ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು. ಕರೋಲ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಸಣ್ಣ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಸಂಬಂಧಿಕರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈಗ ವಯಸ್ಕರು ಸಹ ಶುಭಾಶಯ ಕರೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಕರೋಲರ್‌ಗಳು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಹರಡಬಹುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳಿವೆ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು:
ಸತತವಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ, ಶುಭ ಸಂಜೆ
ದೇವದೂತರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಭರವಸೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ರಾತ್ರಿಯು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚಲಿ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಹರಿವು
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು!
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಲೀಕರು,
ಹಿಗ್ಗು, ಹಿಗ್ಗು, ಭೂಮಿ,
ದೇವರ ಮಗನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಮಾಸ್ಟರ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಹಿಗ್ಗು, ಹಿಗ್ಗು, ಭೂಮಿ,
ದೇವರ ಮಗನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ
ಪವಿತ್ರ ನಗರದಿಂದ.
ಹಿಗ್ಗು, ಹಿಗ್ಗು, ಭೂಮಿ,
ದೇವರ ಮಗನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು."
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯಜಮಾನನ ಹೆಂಡತಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಪೈ, ರೋಲ್
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಇದ್ದರೂ ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ,
ಸೊಂಪಾದ ಪೈಗಳು,
ಮೃದುವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹಸುವಿನ ಬೆಣ್ಣೆ.
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂರಕ್ಷಕ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಬಡ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು.
ಇಲ್ಲಿ ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ
ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾಸ್ಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೂ ಕೊಡಿ
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಜಗತ್ತು!
***
ಬೆತ್ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ
ಬೆತ್ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
ರಾತ್ರಿ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ -
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ:
ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಕೋರಸ್:
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ.
"ನಕ್ಷತ್ರವು ಹಾಗೆ ಉರಿಯಲು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ”
ಕುರುಬರು ಮಾತನಾಡಿದರು
ನದಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಯಿತು -
ದೇವದೂತನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದನು.
"ಓಹ್, ಕುರುಬರೇ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ,
ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ದೇವರು ಬಂದನು.
ಅವರು ಇಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು" -
ಮತ್ತು ದೇವದೂತನು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಆಕಾಶ, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಕುರುಬರು ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,
ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ವರ್ಜಿನ್ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು:
ಆಕಾಶ, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಿ"
ಹೊರಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಳಿ
ಮೂಗು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇಗ ಬಡಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅಥವಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪೈ
ಅಥವಾ ಬೆಣ್ಣೆ, ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್,
ಅಥವಾ ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಬಲ್!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂರಕ್ಷಕ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಕಳಪೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು.
ಆ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆಯೇ
ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾಸ್ಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.
ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೂ ಕೊಡಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ಬನ್ನಿ, ಕೆಲವು ಗುಡಿಗಳು!
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ -
ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಉದಾರ ಸಂಜೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ.
ಗಿಡುಗ ಬಂದಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಮಾಲೀಕರ ಟೋಪಿಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,
ಹಲೋ, ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅವರನ್ನು ಸರಳವಾದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಲಾಯಿತು.
ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು,
ಅವನು ಕುರುಬರಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು:
“ಹಿಗ್ಗು, ಎಲ್ಲರೂ - ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅವನನ್ನು ಸರಳವಾದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು"
ಮಹಿಮೆ, ಮಹಿಮೆ, ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೇವರಿಗೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ದೇವದೂತರ ಗಾಯಕರು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ರಾತ್ರಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಜನರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದೂರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ;
ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗಿದೆ;
ಪವಿತ್ರ ದಂಪತಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಗು ಮ್ಯಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದೆ. ಮಗು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಎತ್ತರಗಳು ಬೆಳಗಿದವು
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವತೆ,
ಅವರು ಕುರುಬರಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ತಂದರು:
“ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮಗೆ ಜನಿಸಿದನು! ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮಗೆ ಜನಿಸಿದನು! ”
ರಾತ್ರಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ;
ಕುರುಬರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ಗೆ ಬರಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ:
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ದೇವರೇ, ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ,
ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಹಿಮೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ! ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಹಿಮೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.
ಕಿಡಿಗೇಡಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಇದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ತಣ್ಣಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಆನಂದಿಸಿ, ಜನರು, ಯಾವಾಗಲೂ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿದೆ.
ಮುದ್ದಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು!"
ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಸರಳವಾಗಿದೆ -
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರ -
ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!
***
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ!
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಡುಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಗ್ರೇಟ್ ಕೊಲ್ಯಾಡಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರೇಟ್ ಕೊಲ್ಯಾಡಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ,
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡೋಣ,
ಆತ್ಮವು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಬರಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
ಬೆಳಕಿನ ಕಮ್ಮಾರನ ಪವಾಡ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾರೈಸೋಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ದೂರದಿಂದ ಬನ್ನಿ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮುಳ್ಳು ಚಳಿಯಿಂದ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ,
ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ಕೂಟರ್ - ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು
ನಾವೇ ಓಡಿಸಿದೆವು -
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಹಿಮವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇವೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮಪಾತವು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಸ್ಟರ್,
IN ಹೊಸ ವರ್ಷ:
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಂತತಿ ಇದೆ,
ಒಕ್ಕಣೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ - ತುಳಿದ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ -
ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ಬೈಯುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಾಲೀಕರು,
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡೋಣ
ಕರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಪೈಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿರುವುದರಿಂದ,
ನನಗೆ ಚೀಸ್ ತಲೆ ಕೊಡು.
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿರುವುದರಿಂದ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡು.
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.
ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ, ವರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ -
ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಕರೋಲ್ ಹಾಡುವುದು.
ಯಾರಾದರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ,
ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್.
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲು
ಇದರಿಂದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಕುರಿ
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಹಿಂಡಬೇಡ, ಪ್ರೇಯಸಿ,
ಒಂದು ಲೋಫ್ ತನ್ನಿ!
ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ.
ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಕರೋಲ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ತದನಂತರ ತಿಂಡಿ ನೀಡಿ!
ಕರೋಲ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಕರೋಲ್ಗಳು ಮಹಾ ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರ ಮುಖ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬದುಕಿದ ಬಗ್ಗೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ.
ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಾಳಿದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ,
ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೇವರ ಮಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಧೀರರಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
***
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್,
ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್,
ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ!
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಡುಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯಗಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾವೇ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬೀಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ-ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್!
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳದ ಕವಚ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯ? ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ಕರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಒಟ್ಟು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ/ಮಾಲೀಕರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ನೀಡಿ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳಿರುವ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಗುಡಿಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ / ಹೋಸ್ಟ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡು!
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ,
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಣ!
ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯಜಮಾನನ ಹೆಂಡತಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಪೈ, ರೋಲ್
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಿಗ್ಗು
ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ! ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ,
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಅರಳಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು.
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ!
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ!
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು!
ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,
ಮತ್ತು ಯೇಸು ಜನಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಕರೋಲ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ತದನಂತರ ತಿಂಡಿ ನೀಡಿ!
ಕರೋಲ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಅವಕಾಶ ಸಂತೋಷದ ರಜಾತಿನ್ನುವೆ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಉದಾರ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!
ಕರೋಲ್ಗಳು ಮಹಾ ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರ ಮುಖ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬದುಕಿದ ಬಗ್ಗೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ.
ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಾಳಿದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ,
ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೇವರ ಮಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಧೀರರಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್,
ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್,
ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ!
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಡುಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ,
ಒಂದು ಕಪ್ ಗಂಜಿ
ಸಾಸೇಜ್ನ ವೃತ್ತ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕನ್ ನೀಡಿ!
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯಗಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾವೇ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬೀಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ-ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್!
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳದ ಕವಚ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯ? ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ಕರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಒಟ್ಟು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ/ಮಾಲೀಕರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ನೀಡಿ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳಿರುವ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಗುಡಿಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ / ಹೋಸ್ಟ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡು!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ,
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಣ!
ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯಜಮಾನನ ಹೆಂಡತಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಪೈ, ರೋಲ್
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಿಗ್ಗು
ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ! ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಸ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಗೋಧಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟು,
ಅವರೆಕಾಳು, ಮಸೂರ!
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ - ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪೈಗಳಿವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು.
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಾಕಿಂಗ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಹೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಕರೋಲಿಂಗ್ ಕರೋಲ್
ಇಂದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ,
ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ
ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ.
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ,
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಅರಳಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಜಾ ವಾರ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ, ಕುಟುಂಬ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.ಇಂದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ರಜಾದಿನವು ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಳಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಮುಖವಾಡಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು. ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.
ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಡಿಕಾಂಕಾ ಬಳಿಯಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ ಅವರ ಈವ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ 12-ಕೋರ್ಸ್ ಲೆಂಟೆನ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಈ ದಿನ ನೀವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ. ಹಾಡುಗಳ ಸಮಯ ಜನವರಿ 6 ರ ಸಂಜೆ (ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆ). ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ನೀವು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಗೃಹಿಣಿಯರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಸ್
ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಮನೆಯ ಯಜಮಾನರು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಉಪಚರಿಸಿದರು.
ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪೇಗನ್ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಣಿ-ಆಕಾರದ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಬ್ರೆಡ್, ಪೈಗಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಸೇಜ್, ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಹಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಸಣ್ಣ ಹಾಡುಗಳುಸಿಹಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ. ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಪೈಗಳು, ದೋಸೆಗಳು, ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಈ ವಿಧಾನವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಹಲವಾರು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ
ಹಳೆಯದು ಕದ್ದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ!
ಎದ್ದೇಳು ಜನರೇ
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ -
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು,
ಹಿಮವನ್ನು ಓಡಿಸಿ! ಕೊಲೆಡಾ - ಮೊಲೆಡಾ,
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ
ಮೂಗು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ,
ತಲೆ ಬುಟ್ಟಿಯಂತಿದೆ,
ಸೇಬರ್‌ಗಳಂತಹ ಕೈಗಳು,
ಕಾಲುಗಳು - ಕುಂಟೆಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬನ್ನಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ದೂರದಿಂದ ಬಂದೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮುಳ್ಳು ಚಳಿಯಿಂದ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ,
ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ಕೂಟರ್ - ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು
ನಾವೇ ಓಡಿಸಿದೆವು -
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಕರೋಲ್
ನಾನು ಫಾರಿಯರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
- ಫಾರಿಯರ್-ಫಾರಿಯರ್,
ನನಗೆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
-ಏಕೆ ಕೊಡಲಿ?
- ಪೈನ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ಪೈನ್ ಬಳಕೆ ಏನು?
- ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು.
- ಸೇತುವೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಡೆಯಲು ಫ್ರಾಸ್ಟ್, -
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಸಾಧನ!
ಟೌಸೆನ್, ಟೌಸೆನ್,
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಯಾರು ಜೆಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಕುರಿಯ ಕಂಕುಳು.
ತೌಸೆನ್, ಟೌಸೆನ್!
ಅಡುಗೆ, ಅಜ್ಜಿ, ಜೆಲ್ಲಿ -
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ
ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಹಿಮವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇವೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮಪಾತವು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಸ್ಟರ್,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು:
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಂತತಿ ಇದೆ,
ಒಕ್ಕಣೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ - ಒಡೆದ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ -
ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ಬೈಯುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೋಲ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ರಂದು
ಕೊಲ್ಯಾಡ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಂದರು.
ಕರೋಲ್ಗಳು ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಕರೋಲ್ ಪಾವ್ಲಿ-ಸೆಲೋಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಹಂದಿಮರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ತೆರೆಯಿರಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಬಾ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ಈಗ ನಾವು ಜನರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ದೆವ್ವ ಯಾರು ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಯಾರು!
ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಕಲ್ಗಾಗಿ ನಗಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ಭೋಜನ ರೈ!
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯದ ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು!
ನಿನಗೆ ಕೊಡು, ಕರ್ತನೇ,
ಪ್ರಕೃತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,
ಒಕ್ಕಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಕ್ಕಲು,
ಕ್ವಾಶ್ನಿ ದಪ್ಪವಾಗುವುದು,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪೋರಿನ್ ಇದೆ,
ದಪ್ಪ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್
ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ!
ರಾತ್ರಿಯು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚಲಿ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಹರಿವು
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್... ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಮಗ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ಈ ರಾತ್ರಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ
ದೇವರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು,
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ರಾತ್ರಿ ಹಾದು ಹೋಗಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ, ರೀತಿಯ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಿ -
ದೇವರು ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!
ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹಲವಾರು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು. ನೀವು ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು, ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಜೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು. ಈಗ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹಿಂದೆ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳ ಗುಂಪು ಯಾವಾಗಲೂ "ರಿಂಗರ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಬೆಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದರ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಗುಂಪಿನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಈಗ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು. ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ನಿಮಗೆ ದಪ್ಪ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ, ಫಾಯಿಲ್, ಅಂಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಕೋಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಮಾಗಿಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಸ್ಜನರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೇಟಿವಿಟಿಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ನಿರಾಕರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನೀವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಗಳ ಗಾಯಕರಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು, ರಜಾದಿನವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪಡೆದ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ ಅಥವಾ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ - "ಮೆಖೋನೋಶ್" - ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು. ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು, ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು.
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವರು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ:
- ಶೂ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ಸರಳ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ. ನಡೆಸಿದೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಬೇಲಿಗೆ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಶೂ ಎಸೆಯಬೇಕು. ಒಂದು ಬೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೂಟ್ ಅಥವಾ ಶೂ. ಇದರ ನಂತರ, ನೀವು ಬೇಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಶೂನ ಟೋ ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು. ಭಾವಿ ಪತಿ ಬರುವುದು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ.
- ಉಂಗುರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ತಾಮ್ರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ. ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಧಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಏಕದಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಬೌಲ್‌ನಿಂದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪಡೆಯುವ ಉಂಗುರದ ಪ್ರಕಾರವು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಮ್ರವು ಬಡ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಒಳ್ಳೆಯವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚಿನ್ನವು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉಂಗುರವು ಬಾಯಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ನಿಮಗೆ ಧಾನ್ಯದ ಬೌಲ್ ಮತ್ತು 4 ಒಂದೇ ಕಾಗದದ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಏಕದಳದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ನೀವು ಏಕದಳದಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ, ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ. ಎರಡನೇ ತುಂಡು ಕಾಗದದ ಹೆಸರು ಎಂದರೆ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ವಂಚನೆ. ಹೆಸರು ಕಾಗದದ ಕೊನೆಯ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ರಜೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಜಿನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
ಹಾಲಿಡೇ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಆಚರಣೆಯ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಯುಲೆಟೈಡ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆ-ಮನೆ ಪ್ರವಾಸ (ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಒಂದು ಹೊಲದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಹೊಗಳಿದರು ಪವಾಡದ ಜನ್ಮಬೇಬಿ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು, ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ, ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗ್ಗಿಯ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕ್ಯಾರೋಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳುಮತ್ತು ಒಂದು ಸತ್ಕಾರ. ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ಗಳು, ಬನ್‌ಗಳು, ಕುಲೆಬ್ಯಾಕಿ, ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೆಂಪು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ವಯಸ್ಕರು ವಿಶೇಷ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಉದಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಗುಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದರು.
ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಚೀಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ರುಚಿಕರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಜೆಗಾಗಿ ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ತಮಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳುರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು. ಈ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಕೇಳುಗರಿಂದ ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಚರಣೆ, ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಥವಾ 22-30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕರು ಕರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪಠ್ಯದ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸುಸಂಘಟಿತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾಲೀಕರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ವಯಸ್ಕರ ಕಂಪನಿಯು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯಗಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾವೇ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಬೀಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಕೊಲೆಡಾ - ಮೊಲೆಡಾ,
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ
ಮೂಗು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ,
ತಲೆ ಬುಟ್ಟಿಯಂತಿದೆ,
ಸೇಬರ್‌ಗಳಂತಹ ಕೈಗಳು,
ಕಾಲುಗಳು - ಕುಂಟೆಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬನ್ನಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು
ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸುನೀವು ಮಕ್ಕಳ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಡ್ಡದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆಟದ ರೂಪಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ. ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್, ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಮಾಲೀಕರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳುಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು.
ಕಿರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. 3-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆ ಸಮಯದಿನಗಳು.
6-8 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, 2-4 ಪದ್ಯಗಳ ದೀರ್ಘ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಅವರು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರು, ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮ್ಯಾಟಿನೀಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸುತ್ತವೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳುಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಉದಾರ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ಪೈ ನೀಡದವನಿಗೆ ಕೋಳಿ ಕಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ರಷ್ಯನ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತವು ಸರಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಕರು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸರಳವಾದ, ತಮಾಷೆಯ ಮಧುರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಗ್ರಹಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಮ್ಯಾಟಿನಿ, ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಧುರವನ್ನು ನುಡಿಸಬಹುದು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣಗಳುಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳು. ಅಂತಹ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ ಯಾವಾಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ? ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಸೌಲಭ್ಯಇಲ್ಲ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಬಾಲಲೈಕಾ, ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವಂತಿಕೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಜಾನಪದಮತ್ತು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಫ್ಯಾಶನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಅತ್ಯಂತ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಪರ್ ಪಠ್ಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅದ್ಭುತವಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುವವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ, ಮತ್ತು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು: ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲದೆ ಕರೋಲ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಧುರವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಮೂಲಕ, ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮಿನಿ-ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್, ಸಂಗೀತದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕು
ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಮ್ಮರ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು ಕಾಯುವುದು, ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ ಏರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಭರವಸೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಿಶುವಿಹಾರದ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಘಟನೆಗಳುಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಳು ಮತ್ತು ತರಗತಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನೇರ ಮಾನವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರೋಲ್ಸ್ - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ
ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮರ್ಡ್ ವಯಸ್ಕರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳ ಕಿರು ಪಠ್ಯಗಳು ಮಗುವಿನ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳುಮನೆಯ ಆತಿಥ್ಯದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುಗರು ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳುಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನಾಣ್ಯಗಳು. ಕರೋಲರ್‌ಗಳ ಕೈಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಿದಾಗ, ಮಮ್ಮರ್ಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ "ಲೂಟಿ" ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಕುಟುಂಬ ವಲಯಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ:ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಕೊಲ್ಯಡ್ಕ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು - ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು? ಇಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಷಕರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಕರೋಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ (ಕೊಲೆಡಾ) ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಮತ್ತು ಸೌರ ವರ್ಷದ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ನಂತರ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆ, ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಜನವರಿ 7 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅನೇಕ ಜನರು ಶೆಡ್ರೋವ್ಕಾಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಜನವರಿ 13 ರಂದು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಯುವಕರು ಮಾತ್ರ ಉದಾರವಾಗಿರಬಹುದು - ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಉದಾರತೆ (ಜನವರಿ 13) ಮತ್ತು ಬಿತ್ತನೆ (ಜನವರಿ 14 ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ) ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಧಾನ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು "ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ", ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ. ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಂದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಕರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು: ವಿಶೇಷ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಅಂಗಳದಿಂದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು - ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುವಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲಿಂಗ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರವು ಉದಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ - ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಜನನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಸಾಕು. ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ನೀವು ಎಂಟು-ಬಿಂದುಗಳ "ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ (ಕಾಗದ ಅಥವಾ ತಂತಿಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ, ಮಿಂಚುಗಳು ಅಥವಾ ಥಳುಕಿನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಸಂಕೇತ. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು "ಕರೋಲ್" ಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಕರೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಲೀಕರು ಹಾಕಬೇಕು ಅಥವಾ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾಲೀಕರು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಜನರು ಕರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ:
- ಕರೋಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು - ನಕ್ಷತ್ರ. ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕರೋಲ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊನೊರಸ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಕರೋಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು - ಘಂಟಾನಾದ. ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳ ಆಗಮನವನ್ನು "ಸೂಚನೆ" ಮಾಡಲು ಅವನು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಕರೋಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "ಜೂನಿಯರ್" ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ - ಮೆಕೊನೊಶಾ- ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರು ಹಿಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಕ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಸೆಯುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು!
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು, ಅವರು ವಿಶೇಷ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು: ಕರಡಿ, ಮೇಕೆ, ರಾಮ್ - ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಕೊಲ್ಯಾಡಾವನ್ನು "ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು" ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು "ಮಮ್ಮರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. ಇದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಸಿದ್ಧ ಮುಖವಾಡಗಳುಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು
ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಕರೋಲ್, ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿ ಮಾಲೀಕರು ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಹಾಡು ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ:
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೋಲ್ ಇರುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ರಂದು ಕೊಲ್ಯಾಡ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಂದರು. |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಮೆರ್ರಿ ಕರೋಲ್! ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ... ಇದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ. |
| ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಒಲೆ ಇಳಿಸಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ! ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! |
| ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೋಜು, ನಗು, ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಇದರರ್ಥ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ! ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! |
| ನಾವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ! ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ! ಕಾಂತಿಯುತ ನಗುವಿನ ವಿಸ್ತಾರ! ಇದು ಸಂತೋಷ, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ನಗು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! |
| ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಬಂದಿದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! |
| ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ! ಹಗಲು ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ, ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ನಾವು ನೂರು ಗ್ರಾಂ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ, ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್, ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ, ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ... ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತೇವೆ. |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ... ತಣ್ಣಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ. |
| ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬೀಸುತ್ತೇವೆ, ಬೀಸುತ್ತೇವೆ, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ... ಆನಂದಿಸಿ, ಜನರು, ಯಾವಾಗಲೂ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ... ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿದೆ. ಮುದ್ದಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. |
| ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹಾರುತ್ತದೆ ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! |
| ಬೊಮ್-ಬೊಮ್-ಬೊಮ್ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ! ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ! ನಾವು ಕುಕೀಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! |
| ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! |
| ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ! ನಾವು ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪೈಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ! |
| ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕರುಣಿಸು ಮಗು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ! |
| ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ! ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ! |
| ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನ ಪೈಗಳು ಶಾಖದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನ್ನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! |
| ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಕರೋಲ್ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ! ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹಲೋ ಪೈಗಳು! ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ? |
| ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! |
| ನಮಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ಆತನು ಸುಖವನ್ನು ಹೊಂದುವನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಕರಗುತ್ತದೆ! ನಾವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸೋಣ! |
| ನಾವು ಕರೋಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಡೋಣ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಡೆಸು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಒಂದು ಮಡಕೆ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪೈಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಮೀಸೆಯ ಜಿರಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು! |
| ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು |
| ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಬಂದಿದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! |
| ತಾಯಿ - ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ! ಕರೋಲ್ಗಳು ಬಂದಿವೆ! ಕೊಲ್ಯಾಡಾ - ಮೊಲ್ಯಾಡಾ |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಟೇಬಲ್! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಕೋಲ್ಯಾಡ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಒಂದು ರೂಬಲ್, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ - ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! |
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕುರುಬರೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! |
| ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ (ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ)! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಕವಚ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡು! ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ - ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳು! |
| ನಾವು ಕರೋಲ್, ನಾವು ಕರೋಲ್, ನಾವು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ಡ್, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗೆ ನೀವೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ! |
| ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ! ನಾವು ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪೈಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! |
| ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! |
| ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ! ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಇದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! |
