ಸೊಸೆಯಿಂದ ಅತ್ತೆಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅತ್ತೆಯ ಗೌರವ ಬಿರುದು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಪಡೆದೆ?
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಒಡ್ಡದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಇರಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಇಡೀ ವರ್ಷ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಇಂದು ದೃಢ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆಚರಿಸೋಣ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದೇನು, ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ!

ನೀವು ಯುವ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ!
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ - ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದು:
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಕಮಾಂಡರ್,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೇಯಸಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ - ಗೌರವದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ - ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ!
ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹೊಳಪು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,
ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ - ಆಲಸ್ಯ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಬೆಳಗಲಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಹಾರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಗಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಗಡಿಬಿಡಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅರಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ನೀವು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲಿ!

ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು
(ಆದರೂ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ).
ಅತ್ತೆ ಹೇಳಿದರೆ -
ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಮತ್ತು ಕೇಳು: ಅವಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಎರಡೂ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ -
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕು.
ಅವಳ ಜುಬಿಲಿ ದಿನದಂದು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನಿವೇದಿಸಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಾರದು:
“ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, ತಾಯಿ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ
ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ”

ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅತ್ತೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ರಕ್ತವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಲಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚುರುಕಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು ನೀವು ಸಮಚಿತ್ತರಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

ಹೌದು, ನಂಬುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಜೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ತೆರೆದರು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನ ರಹಸ್ಯಗಳು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
ಎಂದಿಗೂ ಅಳಬೇಡ
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು!

ಬಹುಪಾಲು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಅತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ವದಂತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನಗೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.

ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಜನರಿಗೆ,
ಜೀವನದ ಆಚರಣೆಯು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ!

ಕಾರು, ಮನೆ, ಸೋಫಾ, ಕಬ್ಬಿಣ-
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ, ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆಶಾವಾದಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನವು ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ನೀವು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮಹಿಳೆ ನೀನು ಅಲೌಕಿಕ

ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನವೀನತೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧ

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ !!!

ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅತ್ತೆ!
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ!

ನೀವು ಜನರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು, ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇರಲಿ!

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನಾವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ದಯೆ,
ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ದೀರ್ಘ ಸರಣಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ವಾಸಿಸುವಂತಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿರಲಿ

ಓಹ್, ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವನು!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸಹಿಷ್ಣು,
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನನ್ನ ವಜ್ರದ ಅತ್ತೆ!

ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ,
ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ
ಈಗ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

ನಾವು ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು!
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ರಸ್ತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ
ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು, ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿರಲಿ
ಸೋವಿಯತ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಂತೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಶಸ್ಸು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮೇಡಂ ಅತ್ತೆ!
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು,
ಪ್ರತಿದಿನ ನಗುತ್ತಾ ಬದುಕು!

ಅತ್ತೆ ಭಯಂಕರ ವಿಲನ್ ಅಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಲೋಕದ ಮಗನನ್ನು ಯಾವುದು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸ್ತು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಈ ನೂರು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತೆ,
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಜೀವ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಸರಿ, ಸಂತೋಷವು ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು
ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದ ಪುತ್ರರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಎಲ್ಲಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.
ಇದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ಜೀವ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧ!

ನಾನು ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಳು.
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ತೊಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೈಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಸೊಸೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ದುಃಖಿಸಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರವಾಗಿ ನಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಉಜ್ವಲ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ದುರದೃಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕರುಣಾಮಯಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕೈ ಯಾರದ್ದು?
ಕಣ್ಣುಗಳು ತಳವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ಅಂತಹ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಯಾರು?
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ಪವಿತ್ರ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಯುವ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ!
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ - ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದು:
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಕಮಾಂಡರ್,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೇಯಸಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ - ಗೌರವದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ - ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ!
ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹೊಳಪು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,
ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ - ಆಲಸ್ಯ!

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಮಹಿಳೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ (ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ) ನಮ್ಮದು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಜ್ಜಿ, ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತೆ!
ಭವ್ಯವಾದ, ಬಲಶಾಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಸೊಗಸಾದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು, ರಾಣಿಯಂತೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಲ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ!
ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!
ಸರಿ, ನಾನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಂಗೀತವೇ ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ!
ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾಸ್ಯಗಳು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ,
ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವರು ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ನಗದೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಹೋಗದಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ಹೆಚ್ಚು ಆರೋಗ್ಯ
ಹೊಸ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಭೆಗಳು!
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ವಾಸಿಸುವಂತಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿರಲಿ
ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ತೊಂದರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ, ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಂದಿಗೂ!

ನೀವು ಯುವ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ!
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ - ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದು:
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಕಮಾಂಡರ್,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೇಯಸಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ - ಗೌರವದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ - ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ!
ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹೊಳಪು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,
ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ - ಆಲಸ್ಯ!

ಅತ್ತೆ ಭಯಂಕರ ವಿಲನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅತ್ತೆಯು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ಪಿಶಾಚಿಯಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಲೋಕದ ಮಗನನ್ನು ಯಾವುದು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡುವ ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರ.
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸ್ತು
ಮದುವೆಯ ದಿನ ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕದೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಈ ನೂರು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಅತ್ತೆ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ
ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು, ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೆಳೆಸಿದಳು,
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ - ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು
(ಆದರೂ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ).
ಅತ್ತೆ ಹೇಳಿದರೆ -
ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಮತ್ತು ಕೇಳು: ಅವಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಎರಡೂ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ -
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕು.
ಅವಳ ಜುಬಿಲಿ ದಿನದಂದು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನಿವೇದಿಸಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಾರದು:
“ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, ತಾಯಿ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಂಜಾವಿನಂತೆ
ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ”

ನಾನು ಇಂದು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಾಗಲಿ,

ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯವಳಾಗದಿರಲಿ, ಅಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವಳಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಹಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟತನವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುರುಕಾದ ಪದದಿಂದ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವುದು!

ಅತ್ತೆಗೆ ಹೊಸ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಕವನಗಳು
ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ನಾವು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಅವರ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಕೆಲಸ,
ಎಂತಹ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾದರು.
ಇನ್ನು ಆತಂಕ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ "ಚಿಕ್ಕ" ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ:
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಕುಡಿದನು ...
ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ -
ಅತ್ತೆಯು ತಕ್ಷಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕರಗುತ್ತಾಳೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಏನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಪುತ್ರರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

ನೀವು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾದರು,
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ದಯೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ -
ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಕಾರ್ಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ - ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕನಸು!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು
(ಆದರೂ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ).
ಅತ್ತೆ ಹೇಳಿದರೆ -
ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಮತ್ತು ಕೇಳು: ಅವಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಎರಡೂ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ -
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕು.
ಅವಳ ಜುಬಿಲಿ ದಿನದಂದು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನಿವೇದಿಸಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಾರದು:
“ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, ತಾಯಿ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ
ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ”

ಅತ್ತೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಯಂದಿರು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವಿಧಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅತ್ತೆ, ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ.

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸಂತೋಷ, ಸುಂದರ,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.

ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಯಂದಿರು ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾನು ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ!

ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಹಲವು, ಹಲವು, ಹಲವು ದಿನ ಬದುಕಿ.

ಅತ್ತೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ, ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅತ್ತೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಬದುಕಿ, ಅಳಬೇಡ, ಭಯಪಡಬೇಡ,
ಇದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಲ್ಲದೆ, ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ನಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕೂಲ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಓಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಯುವಕರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಯುವತಿಯಂತೆ, ಈ ದಿನ ಉಲ್ಲಾಸ!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ,
ಮತ್ತು ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತೋಷ,
ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಮರಸ್ಯ,
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಅಸಮಾಧಾನ ಅಥವಾ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಳಿದೆ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

ಅತ್ತೆಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಇಂದು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ರಜಾದಿನ -
ಅವಳು ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಅವಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದ ಆತ್ಮ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿದೆ
ಅವಳು ಬಿಟ್ಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮೀಸಲು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀಡಿ.

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ!
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿನ್ನ ಮಗ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆಕಾಶವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ, ಪ್ರಿಯ,
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಚಾತುರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ದಯೆ.
ನೀವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಕ್ಕಳು -
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ,
ಮೋಡರಹಿತ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಸಿಹಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.
ನಿಮ್ಮ ಸುಕ್ಕುಗಳು ನಮಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ
ಹಲವು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿವೆ

ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ!
ಇಂದು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಏರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ!
ಇಂದಿಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಕೆಫೀನ್ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ ಚಹಾದಂತೆ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನೀವು ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲ
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಬಹಳಷ್ಟು ಪರಿಹಾರ!
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೇ ಅದನ್ನು ತಿಂದರು
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಉಪ್ಪು ಇಲ್ಲ!

ಅವರು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ!

ಅತ್ತೆಗೆ 55 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನೀವು ಜನರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು, ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇರಲಿ!

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನಾವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ದಯೆ,
ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ದೀರ್ಘ ಸರಣಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಅತ್ತೆ 60 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಬದುಕಿ, ಪ್ರಿಯ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು, ನಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ,
ನಾವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಆರೋಗ್ಯ - ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಸಂತೋಷ - ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಐಹಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರು!

ಅತ್ತೆಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬದುಕಲು.
ಮತ್ತು ದಯೆ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ, ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದೆ!

ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ದಿನಗಳು ಮುಂದಿವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ!

ಅವರ 55 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿಗೆ, ಜೀವನದ ಭದ್ರಕೋಟೆ.
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು: ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ,
ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಒಂದು ಉಗುರು ಸುತ್ತಿಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮನೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ -
ಇದೂ ಕೂಡ ಅಮ್ಮನೇ. ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ!

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ,
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು, ಪ್ರತಿಕೂಲಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ -
ಮತ್ತು ನಗುವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ!

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮಾವ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ಅಜ್ಜಿ ಅದ್ಭುತ, ಭರಿಸಲಾಗದ!
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಲು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ!

ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಕ್ಕಾಗಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ!
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ದಯೆ, ಅದ್ಭುತ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ವಾಸಿಸುವಂತಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿರಲಿ

ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ತೊಂದರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ, ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಂದಿಗೂ!

ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನೀವು ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ಗಳಿಸಿದ ಅನುಭವ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ,
ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲ.
ಯುವ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲಿ!

ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಲಹೆಯೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೂಲಕ -
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕ ಇಬ್ಬರೂ,
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು, ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ -
ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಸಂತೋಷದ ಅಜ್ಜಿಯಾಗು!
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ನಗು,
ಮತ್ತು ಹಣ - ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೂಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ!

ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,
ಸಂತೋಷದ ಚಿಂತೆಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಅದೃಷ್ಟ, ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ!

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುವ,
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ (ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ)
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ತಾಳ್ಮೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಮಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ:
ವೃತ್ತಿ, ಸ್ನೇಹ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ರಜಾದಿನದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಯಂದಿರು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವಿಧಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅತ್ತೆ, ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು.
ಮತ್ತು ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸಂತೋಷ, ಸುಂದರ,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ:
ನಾನು ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಈಗ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಬೆಳಗಲಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಹಾರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಗಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಜೀವನದ ಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ...
ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನೀವು ದುಃಖಿಸಬಾರದು:
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಚಿಕ್ಕವರು.
ವರ್ಷಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸದಿರಲಿ,
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸೌಮ್ಯ, ದಯೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ
ನಂಬಿಕೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ.

ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ಅವಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ದೇಹವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ,
ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಘಟನೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿವೆ,
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉಷ್ಣತೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯಂತೆ ಇರಲಿ!

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಹಾಡಿ, ನಗು, ನೃತ್ಯ,
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
ನಾನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಿರಿ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು ಕೇಳಿಸಿತು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಆಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದರು,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ!

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮವನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಆದರೂ ನನಗೆ ಅದು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ.
ನಾನು ಮರೆಮಾಡದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾದಳು!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ!

ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ - ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಚು ಇಲ್ಲದೆ,
ಸಂತೋಷಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.
ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಿ,
ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು ಇದೆ -
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಲಿ!

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ.
ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ -
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ - ಭಯಂಕರವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೈ ಚಾಚಿದ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಅಂದಿನಿಂದ ಅನೇಕ ಕ್ಷಣಗಳು ಕಳೆದಿವೆ -
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ, ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ!
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ!

ಅಂತಹ ಅತ್ತೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದರೂ ಸಹ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನಡೆಯಲಿ,
ಆತ್ಮವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ:
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ -
ಅದ್ಭುತ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಮಗನನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ಇತರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ -
ಮತ್ತು ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ -
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸದಿರಲು ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ನೀವು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸಬಾರದು?
ನೀವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಸರಿ, ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪಾಲನೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆ
ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ, ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ನಮಗೆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ವಿಧಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಬಂಗಾರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ - ಜನ್ಮದಿನ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಕ್ಷತ್ರವು ಆತ್ಮದ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.

ಅದ್ಭುತ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಸಿಹಿ,
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನೀವು, ನನ್ನ ಅನನ್ಯ ಅತ್ತೆ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ನೀಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಗುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಗು, ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಉಳಿಯಿರಿ, ಸುಂದರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಯುವ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ:
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಯುವಕರಾಗಿರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಒತ್ತಡ ನೆಗೆಯದೇ ಇರಲಿ,
ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ತಾಯಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು;
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಐಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ಸದಾ ಮನಃಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ;
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ;
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಹಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀನು ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾದಳು
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಾಡ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಅವನ ಜೊತೆಗಿದೆ.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅತ್ತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು
ಚುಂಬಿಸಲು ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಜನ್ಮದಿನ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ,
ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸೆಳವು.

ಅತ್ತೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆವರಿಸಿರುವ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯಲಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯಂತೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಅತ್ತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳಂತೆ ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ,
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಹೇಗೆ -
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ವಯಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಭಾವನೆಗಳ ಸ್ಫೋಟ.
ನಿಷ್ಪಾಪ ಆರೋಗ್ಯ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲು
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ರೀತಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪಾರ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಿ.

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿ,
ಭಾವನೆಗಳು ಕಿಡಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರುವುದು ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದ ಸಂಗತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸನಾತನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಮೂಲತತ್ವ.

ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೈಯುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ!
ನೀವು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸದಿರಲಿ,
ದುಃಖದ ನೆರಳು ಮುಖವನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕ್ರೋನೋಮೀಟರ್‌ನಂತೆ ಬಡಿಯಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
ನೀವು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಹೊಸ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಖ್ಯ.
ಇದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,
ಎದುರುನೋಡುವುದು ಧೈರ್ಯ.
ಇದು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳ ದಿನ
ಮತ್ತೆ ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ
ಅತ್ತೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೇನು ಸಾಧ್ಯ
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ದಯೆ,
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕೂಡ!

ನಮ್ಮ ಬಿಸಿಲಿನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದರ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ -
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ,
ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಯಸ್ಕಾಂತದಂತೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹಬ್ಬವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಬಿರುಗಾಳಿ, ಪೂರ್ಣ ಹರಿಯುವ, ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ!

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ, ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನನ್ನ ಗಂಡನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ತೆ ಮಾವ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ಎರಡನೇ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ:
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ರಾಜ ಕೋಣೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ.
ನಾನು ತಾಯಿಯಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಜಿನ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ಮತ್ತು ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸಿಗಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾವಂದಿರು ದುಷ್ಟರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವಕರು
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಎಂಬಂತೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳು,
ಈ ವಿಧಾನದಿಂದಾಗಿ
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯುವಕನಿಂದ
ನಾನು "ಕತ್ತೆ" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತರೆ,
ಆಗ ನೀವು ದುರದೃಷ್ಟದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ
ಸಾಧಾರಣ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.
ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘ ಜೀವನ,
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ
ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಬೀಜಗಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

ತಾಯಿ! ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪದವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
ಅಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ;
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ
ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು, ಅಡುಗೆಯವರು,
ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ.
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅತ್ತೆ
ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!