ಅರೇಬಿಕ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ. ಅರೇಬಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಅರಾಮಿಕ್. ಅರೇಬಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಸುದ್ದಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ

ಉಪಯುಕ್ತ ಮುಸ್ಲಿಂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ الله أكبر - ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ (ಅಲ್ಲಾ ಅಕ್ಬರ್) - ಅಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ (ಶ್ರೇಷ್ಠ). ಹೊಗಳಿಕೆ (ತಕ್ಬೀರ್). ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲಿಮ್ - ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲಿಮ್ - ಅಲ್ಲಾಹನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ (ಅಲ್ಲಾಹನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ) عليه السلام - ಅಲೈಹಿ ಸಲಾಮ್ (ಎ.ಎಸ್.) - ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೇವತೆಗಳ (ಜಿಬ್ರಿಲ್, ಮಿಕೈಲ್, ಅಜ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರಾಫಿಲ್) ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ الحمد لله - ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾ (ಅಲ್-ಹಮ್ದು ಲಿಲ್-ಲಿಯಾ) - ಅಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ತುತಿ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ", "ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, عليكم - ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್ - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ! (ಶುಭಾಶಯಗಳು) أستغفر الله - ಅಸ್ತಗ್ಫಿರುಲ್ಲಾ - ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّ جِيۡمِ - ಔಝು ಬಿಲ್ಲಾಹಿ ಇರಾಝಿಮ್ ದ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ tan أخي - ಅಹಿ - (ನನ್ನ) ಸಹೋದರ بَارَكَ اللهُ - ಬರಾಕಲ್ಲಾಹ್ - ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾಹಿ-ಆರ್-ರಹ್ಮಾನಿ-ಆರ್-ರಹೀಮ್ - ಅಲ್ಲಾ, ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ(ಸುನ್ನಾ - ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಇತ್ಯಾದಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳಿ.) ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೀಡಲಿ! ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಂದು ರೂಪ, "ಧನ್ಯವಾದ" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಜಝಕ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; “ಜಝಾಕಿ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ; “ಜಜಕುಮಾ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ; “JazakUMU ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - ವಾ ಅಂತಮ್ ಫ ಜಜಕುಮು ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್ - ಮೇಲಿನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿ. ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ: “ವಾ ಯಾಕುಮ್” (وإيّاكم) – ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನಗೂ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ, “ವಾ ಯಾಕಾ” – (ಪುರುಷ), “ವಾ ಯಾಕಿ” – (ಹೆಣ್ಣು) إن شاء الله - ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ - ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ - ಯಹದಿಕುಮುಲ್ಲಾ - ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ! لا إله إلاَّ الله - ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ - ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಇಲ್ಲ (ಒಬ್ಬ ದೇವರಾದ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ). ಶಾಹದಾ ما شاء الله ದ ಮೊದಲ ಭಾಗ - ಮಾಶಾ ಅಲ್ಲಾ (ಮಾಶಾ "ಅಲ್ಲಾ) - ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಾಹನು ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲಾನ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವನು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಗಳಿದಾಗ “ಮಾಶಾ ಅಲ್ಲಾ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗು) صلى الله عليه وسلم - ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲ್ಲಂ (ಸ. ವಾ., ಗರಗಸ, ಸಾ, ಪು) - ಅಲ್ಲಾಹನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು) ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ سبحان الله - ಸುಭಾನಲ್ಲಾಹ್ - ಅಲ್ಲಾಹನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಡೆಯುವ ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸದ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾ ಈ سبحانه و تعالى - ಸುಭಾನಹು ವಾ ತಾಲಾ - ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಂದು (ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು) ನೆನಪಿಸಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿ "ಸುಭಾನಲ್ಲಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ أختي - ಉಖ್ತಿ - ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - ಭಗವಂತನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು (ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ):

السلام عليكم ! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ! ಆಸ್-ಸಲಾ : ಎಂ ಯೇಲ್ ಯ್ಕುಮ್

ಈ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ:

وعليكم السلام ! ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ! ಅಯ್ಯೋ ಯೇಲ್ ಯ್ಕುಮ್ ಅಸ್-ಸಲಾ : ಎಂ

ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

ಅಸ್-ಸಾಲ್ ನಾನು :m `ಅಲೆ ಯ್ಕುಮ್ Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti ಗಂ ಮತ್ತು

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದ

ನೀವು ಒಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಲೋ (ಅಥವಾ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು) ಹೇಳಬಹುದು:

سلام ! ನಮಸ್ಕಾರ! (ಮೌಖಿಕವಾಗಿ:ಪ್ರಪಂಚ) sal ನಾನು: ಎಂ

ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಾಧ್ಯ:

مرحبا ! ನಮಸ್ಕಾರ! ಮೀ ಮತ್ತು rHaba

أهلا ! ನಮಸ್ಕಾರ! ಎ ಗಂಅಲನ್

ಅತಿಥಿಯ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ:

أهلا وسهلا ! ಸ್ವಾಗತ!ಎ ಗಂಅಲನ್ ವಾ-ಎಸ್ ಎ ಗಂಅಲನ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಅತಿಥಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅತಿಥಿಯ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು:

أهلين أهلين ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ ಎ ಗಂಎಲ್ ಇ ಯನ್, ಎ ಗಂಎಲ್ ಇ ವೈನ್

مرحبتين ! ಹಲೋ, ಹಲೋ! (ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು") ma rHabte ರಲ್ಲಿ

ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು (ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ; ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ):

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?ಉಇ:ನಾ-ಎಲ್-ಜಿ ಕುಂಟನಿಗೆ ಹೌದು, ಹೌದು وين الغيبة يا زلمة؟

ಶುಭಾಶಯದ ನಂತರ, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:

كيف الحال ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕಿ: ಎಫ್ ಅಲ್-ಹಾ: ಎಲ್

(ಪದحال ಹಾ: ಎಲ್ ವಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ"ರಾಜ್ಯ, ಸ್ಥಾನ, ವಸ್ತು; ಯೋಗಕ್ಷೇಮ")

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف الحال ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕಾ ಇಫಾ-ಲ್-ಹ: ಎಲ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಕ ಇಫಾ ಹ:ಲುಕಾ

كيف حالك ؟ ಕ ಇಫಾ ಹ:ಬಿಲ್ಲುಗಳು

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಕ ಇಫ ಹ:ಲೋಕುಮ

ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೇಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ (ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವನಾಮ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ك ) , ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಬಹುವಚನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು) ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಪುರುಷನಿಗೆ ವಿಳಾಸ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲಕ್

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲ್ಕಿ; ಕಿ: ಎಫ್ ಹಾಲೆಕ್

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲ್ಕುಮ್

ಗಮನಿಸಿ: ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರك ಹಾಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಗಂ(ಪದಗಳ ಸರ್ವನಾಮದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಚಿ:f ಹ:ಲಕ್

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಚಿ:f ಹ:ಲ್ಕಿ

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಚಿ:f ಹ:ಲ್ಕುಮ್

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಯಿರಿ

ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಉಮು: ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ತಮ: ಎಂ أمورك تمام؟

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಉಮು:ರೆಕ್ ತಮಾ: ಎಂ أمورك تمام؟

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಉಮು:ಕುಂ ತಮ:ಮ أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f ಸಾ ಹ್ಟಕ್

كيف صحتك ؟ ಕಿ:f ಸಾ ಹ್ಟಕಿ; ಕಿ: ಎಫ್ ಸಾ ಹ್ಟೇಕ್

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف الصحة ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? ಚಿ:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಚಿ:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಚಿ:f Sa XHtaki

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:

ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಪುರುಷನಿಗೆ ವಿಳಾಸ) ಯಿಜ್ಜಾ ಯಾಕ್ازيك

ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ) yzza ಯೇಕ್ازيك

ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ) yizza ykumازيكم

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉತ್ತರ:

الحمد لله ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ! ಅಲ್-ಹಾ ಮಡು-ಲಿಲ್ಲಾ

ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

ಅವನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವನು ಕ್ಷೇಮ(ಪುರುಷನಿಗೆ ವಿಳಾಸ)

("ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದರೆ "ಅಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ")

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

ಅವನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ)

ಈ ವಿನಂತಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉತ್ತರ:

الله يعا فيك ಎ ಅಲ್ಲಾ ಯಾ:ಫಿ:ಕೆ

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿಳಾಸ

الله يعا فيك ಎ ಅಲ್ಲಾ ಯಾ:ಫಿ:ಕಿ

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ)

الله يعا فيكم ಎ lla yaa:fi:kum

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ವಿಳಾಸ)

ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯವು ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ), ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು? ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯ AS-SALAMU-ALEIKUM (ನಾನು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ). ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ - ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ಇನ್ನೂ ದೀರ್ಘವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಇದೆ - ಅಸ್-ಸಲಾಮು-ಅಲೈಕುಮ್, ವಾ ರಹಮತು ಲಾಹಿ ವಾ ಬರಕ್ಯಾತು - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಭಗವಂತನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ. ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಧ್ವನಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಸಬಾಹ್ ಅಲ್-ಖೈರ್ - ಶುಭೋದಯ. ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. (ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ).

ಅಂದಹಾಗೆ, "ಅಸ್-ಸಲಾಮು-ಅಲೈಕುಮ್" ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚುಚ್ಚಿದೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಾಗಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹಾಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರ್ಹಾಬಾ - ಅಂದರೆ (ರೀತಿಯ) ಕೇವಲ "ಹಲೋ" ಅಥವಾ "ಸ್ವಾಗತ".

ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ - ಶುಕ್ರನ್. ಇದಲ್ಲದೆ, "ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ - ಶುಕ್ರನ್ ಕೆಟಿಆರ್. "Ktir" ಅನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸೊನೊರಸ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ರೂಪವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ - HALAS - ಅಂದರೆ "ಎಲ್ಲವೂ".

ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲಕನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರೂ). ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿದೇಶಿ, ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ:

ಹಲಾಸ್! ಹಲಾಸ್! ತಮಾಮ್, ಮಾಫಿಯಾ ಮುಷ್ಕೆಲೆ. ಎಲಾ.- ಅಷ್ಟೇ. ಎಲ್ಲಾ. ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

ELLA ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದ. ಇದರ ಅರ್ಥ "ಹೋಗೋಣ", ​​"ಹೋಗೋಣ".

ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, "ಹೌದು" ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲ". ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರ "ಹೌದು" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಕ್ವಿನ್ಸ್. "ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು" ಎಂದು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು "A-Y-V-A" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲ", ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನೀವು ಜಬ್ಬರ್ ಮಾಡಬೇಕು - LA, LA, LA. "ಇಲ್ಲ" ಅವರು "ಲಾ" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ "ಇಲ್ಲ", ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ "ಇಲ್ಲ" ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಬೇಕು:

ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ.

ಅರೇಬಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ನಾನು ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ - 50-60. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅರಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: "ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?" ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ:

ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರವಾಸದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಅದ್ಭುತ.

ತದನಂತರ ನಾನು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಕೆಲವರು (ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರು) ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ?

ನಾನು ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:

ಮುಮ್ಕೆನ್ ಅತ್-ತಾರಿಕ್ ಮುಸ್ತಾಕಿಂ ಬೆದೋನಿ ಫುಲುಸ್? - ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಇದರ ನಂತರ ಚಾಲಕನ ಕೈಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಾಡಿದ.

ಎರಡನೇ ಉತ್ತರ:

ವೈನೆ? - ಎಲ್ಲಿ?

ಮೂರನೆಯದು:

LE BEDOUNI ಫೌಲ್ಸ್? - ಏಕೆ ಹಣವಿಲ್ಲ?

ನಾನು ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:

ಮುಸ್ತಕಿಮ್. - ನೇರವಾಗಿ.

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ:

ಶ್ವೇ-ಶ್ವೇ ಫುಲಸ್. - ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ವಿವರಿಸಲು ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ:

ಅನಾ ಸೆಯಾಹ ಮಿನ್ ರಷ್ಯಾ. - ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

ಮಿನ್ ರಷ್ಯಾ?! - ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಷ್ಯಾ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಸಿನ ದುಡ್ಡಿನವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ (ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್).

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

ರಷ್ಯಾ VA MYSR - ಸಾದಿಕ್. - ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಮೂಲಕ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ"MYSR". ಮತ್ತು "ಈಜಿಪ್ಟ್" "ಮೈಸ್ರಿನ್" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಂತರ, ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಮೈಸ್ರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮೈಸ್ರಿನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಸಮಯವಿದೆ.

ಮಿನ್ ರಷ್ಯಾ - ಟರ್ಕ್ಸ್, ಸುರಿಯಾ, Ö ರ್ಡಾನ್, ಮೈಸೂರು, - ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ.

UALED? - ಒಂದು? - ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

UALED,” ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.

LE OUALED? - ಏಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ? - ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅಷ್ಟು ದೂರ (ಎಲ್ಲೋ) ಹೋಗುವುದು ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ವಾಲೆಡ್ ತಮಾಮ್, "ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸೇರಿಸಿದಳು: “ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ” - ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಮೊದಲ (ಪೂರ್ಣ) ಸರದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಚಾಲಕನ ಕಡೆ:

ಇಂತಾ ಯಾಜೌಜ್? - ಅವರು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಉಂಗುರದ ಬೆರಳಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.

"LA," "ಇಲ್ಲ," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

LE? - ಏಕೆ? - ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು (ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು).

ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಳಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ:

ಅನಾ ಉರಿದು ಲ. - ನನಗೆ ಬೇಡ.

ಆದರೆ ಇದು ಜೀವರಕ್ಷಕವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ. ಅವರು "ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ…

ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಪರ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈರೋ ಬಳಿಯ ಡಾರ್ಫರ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಎಂದರೆ ನಾನು, ಸಾಷ್ಕಾ, ರಿಯಾಜಾನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಡಿಮಾ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮೂವರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು (ಅರಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಅರಬ್ ಸಷ್ಕಾನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಸಂ.

ಏಕೆ? - ಅರಬ್ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, - ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ (ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ). ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ (ನೀವೇ ಊಹಿಸಬಹುದಾದರೂ).

ಆದ್ದರಿಂದ, "ನನಗೆ ಬೇಡ" ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು:

ಮುಸ್ತಕ್ಬಾಲ್, ಇನ್ಶಾಲ್ಲಾ. - ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

ಯಾರು ಸತ್ತರು? - ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? - ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅನುಸರಿಸಿತು (ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು "KAM SENE?" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ)

ಇಟ್ನೀನ್ ಆಶ್ರಿನ್ - ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ.

ಇದರ ನಂತರ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಕೆಲವು ಚಾಲಕರು, ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸರಳ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ಕಲ್ಪನೆ.

ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "LE?"

ನಂತರ? ನಂತರ ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

AN-NAS - QUEIS, "ಜನರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಮರುಭೂಮಿ ಅಥವಾ ತಾಳೆ ಮರಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

ಮೈಸೂರು - ಜಮಿಲಿಯಾ. - ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ:

ಇಂಟಾ - ಜಮಿಲಿಯಾ. - ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಶೀತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ರಷ್ಯಾ - ಬೆರಿಡ್, ಮೈಸೂರು - ಹಾರ್. - ರಷ್ಯಾ ಶೀತವಾಗಿದೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. - ರಷ್ಯಾ - KTYR MYTR. - ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮವಿದೆ.

ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಚಾಲಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:

ವೇಯ್ನ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಬಾಬಾ? - ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿತ್ತು:

FI AH, OHT? - ಯಾರಾದರೂ ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರು?

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ: "MAFI" - ಇಲ್ಲ.

KAM? - ಎಷ್ಟು? - ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ: “ಅರ್ಬಾ ಆಹ್, ಖಮ್ಸಾ ಓಕ್ಟ್” - ಐದು ಸಹೋದರರು, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ “ಸಿತ್ತಾ ಆಹ್, ಟ್ಲಿಯಾಟಾ ಓಕ್ಟ್” - ಆರು ಸಹೋದರರು, ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರಿಯರು. ಅಥವಾ... ಏನೇ ಇರಲಿ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಂತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು: ಮಕ್ಕಳು - ಅಟ್ಫಾಲ್, ಕತ್ತೆ - ಹುಮರ್, ತಾಳೆ ಮರ - ನಹ್ಲ್, ರೈಲು - ಕತಾರ್, ಪರ್ವತ - ಜೆಬಲ್ ...

ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿ ಮಾತಿಗೂ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.

"ಕಷ್ಟ" - "SAAP" ನಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಪದಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು "ಟಟಯಾನಾ" ಎಂದು ಕರೆದ ನಂತರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅದು ಹೇಗೆ "ಬಿಸಿ" - "SOKHN" - ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಿಸಿ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಕ್ಷಮಿಸಿ" - ASIF ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. "ರಾತ್ರಿ" ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - LEIL. ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ “ಚಿಂತಿಸಬೇಡ” - LA ತಕ್ಲಕ್, ಅದು ಹೇಗೆ “ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ” - ಅನಾ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ” - “ANA PHABIK”, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸಿರಿಯಾದ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:

ಅನಾ ಫಾಬಿಕ್.

ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪದವೂ ಇದೆ - ಹಬಿಬಿ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ? ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. "ದುಬಾರಿ". ಆದರೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... "ಪ್ರಿಯ." ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು: "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಈಜಿಪ್ಟ್." ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಟೀ, ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್, ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್, ಮದರ್... ಮುಂತಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತು, ನೀವು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅರಬ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಹೌದು	نعم	ನಾಮ್ (ಕ್ವಿನ್ಸ್)
ಸಂ	لا	ಲಾ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು	شكرا	ಶುಕ್ರನ್
ದಯವಿಟ್ಟು	من فضلك	ಅಥೋಸ್
ಕ್ಷಮಿಸಿ	آسف	ಅಥೋಸ್
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ	لا افهم	ಅನಾ ಮಾ ಬೆಫಾಮ್
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?	ما اسمك	ಶು ಇಸ್ಮಾಕ್?
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ	يسعدني	ಇಝಾಯಿಕ್
ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?	أين التواليت؟	ಫೈನ್ ಅಲ್ ಹಮಾಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?	أين تعيش؟	aesh fein
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?	ما هو الوقت؟	ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಸಾ ಕಾಮ್
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.		ಅನಾ ಮುಸ್ತಾಜಿಲ್.
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?		ತಾರೀಫ್ ಇಂಗ್ಲೀಸಿ?
WHO?		ನಿಮಿಷ?
ಯಾವುದು?		ಅಯ್/ಅಯಾ
ಎಲ್ಲಿ?		ಬಳ್ಳಿ?
ಎಲ್ಲಿ?		ಇಲ್ಯಾ ವೈನ್?
ಹೇಗೆ?		ಕೀಫ್?
ಎಷ್ಟು?		ಕಡ್ಡೆಸ್ಚ್?
ಯಾವಾಗ?		ಮಾತಾ?
ಏಕೆ?		ಬ್ರೀಮ್?
ಏನು?		ಶು?

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ

ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ

ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ		ನೀಡಿದರು
ಚಾಲಕ		SAEK
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ		ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ
ಬಸ್		ಬಾಸ್
ಕಾರು		ಸಾಯಾರ
ವಿಮಾನ		ತಯಾರಾ
ಹಡಗು, ದೋಣಿ		ಕರೆಬ್
ಒಂಟೆ		dzhemal
ಕತ್ತೆ		hmAr
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ		matAr
ಬಂದರು		minAa
ನಿಲ್ದಾಣ		ಮಹತ್ತಾ
ಟಿಕೆಟ್		ಬಿಟಕ, ತಜ್ಕಾರ
ನೋಂದಣಿ		ತಸ್ಜಿಲ್
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!		ಸ್ಥಾನ ಘೇನಾ
ಅಲ್ಲಿ		henAk
ಇಲ್ಲಿ		ಘೆನಾ
ಬದಲಾವಣೆ (ಹಣ)		mAbljak baakyn
ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು?		ಅಸ್-ಸುಕ್ ಅಲ್ ಘುರಾ ಡ್ಯೂಟಿ ಫ್ರೀ ಫೆನ್ ತುಗಾಡ್?
ನೇರವಾಗಿ		ಅಲಾತುಲ್
ಹಿಂದೆ		uAra
ನಿಧಾನವಾಗಿ		beshuIsh
ತ್ವರೆ ಮಾಡು		ಆಸ್ರಾ
ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ...?		ಬೇಕಂ ತೌಸಿಲ್ಯ ಲೇಲ್...?
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.		ಅನಾ ಐಜ್ arUkh e'sU

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
0		ಸೈಫರ್
1		ವಾಹಿದ್ (ವಹಾದ್)
2		ಇಟ್ನಾನ್ (ಇಟ್ನಿನ್)
3		ತಲಾತ
4		ಅರ್ಬಾ-ಎ
5		ಹಮೀಜಾ
6		ಸಿಟ್ಟಾ
7		ಸಬ-ಎ
8		ತಮಾನಿಯಾ
9		ಟಿಜಾ (ಟೆಸ್-ಎ)
10		ಆಶಾರ
11		ಹಿದಾಶರ್
12		ಇತ್ನಾಶರ್
13		ತಲತ್ತಾಶರ್
14		ಅರ್ಬಾ ತಶರ್
15		ಹಮಾಸ್ ತಯಾಶರ್
16		ಸಿಟ್ಟತಾಶರ್
17		ಸಬತಾಶರ್
18		ತಮನ್ ತಶರ್
19		ತಿಜಾ ತಶರ್
20		ಇಸ್ರಿನ್
21		ವಾಹಿದ್ ವಾ ಅಶ್ರಿನ್
22		ಇತ್ನಾನ್ ವಾ ಆಶ್ರಿಂ
30		ತಾಲಾಟಿನ್
40		ಅರ್ಬೈನ್
50		ಖಮ್ಸಿನ್
60		ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
70		ಸಬ್ಬ-ಇನ್
80		ತಮನಿನ್
90		ಟಿಜಾ-ಇನ್
100		ಮಿಯಾ (ಮೇಯಾ)
200		ಮಿಥೀನ್
300		ತಾಲಾತ್ಮೆಯ
400		ಅರ್ಬಮೆಯ
500		ಹಂಸಮೇಯ
600		ಸಿಟ್ಟಮೇಯ
700		ಸಬಮೇಯ
800		ತಮನಿಮೇಯ
900		ತಿಸಮೇಯ
1 000		ಆಲ್ಫಾ
2 000		ಆಲ್ಫೆನ್
3 000		ತಲಾತಲಾಫ್
100 000		ಮಿಟ್ ಆಲ್ಫ್
1 000 000		ಮಿಲಿಯನ್-ಒಂದು

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ

ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಬೆಲೆ ಏನು	كم يكلف	ಬಿಕಾಮ್ ಗುಡಿಸಲು?
ನಗದು	النقدية	ಫುಲಸ್; ನುಕುಡ್
ನಗದು ರಹಿತ	لغير النقدية	ಆಂಡಿ ಕಾರ್ಟ್
ಬ್ರೆಡ್	خبز	hubz
ನೀರು	ماء	ನೀರು
ತಾಜಾ ಹಿಂಡಿದ ರಸ	تقلص عصير جديدة	ಅಸಿರ್ ತಾಜಾ
ಸಕ್ಕರೆ / ಉಪ್ಪು	السكر / الملح	ಸುಕ್ಕರ್/ಮೆಲೆಚ್
ಹಾಲು	حليب	ಖಲೀಬ್
ಮೀನು	سمك	ಹೆಣ್ಣು
ಮಾಂಸ	لحمة	lyakm
ಚಿಕನ್	دجاجة	ಮಾರಾಟ
ಮಟನ್	لحم الضأن	ಲಮ್ ಖರೂಫ್
ಗೋಮಾಂಸ	لحوم البقر	ಲ್ಯಖ್ಮ್ ಬಕರ್
ಮೆಣಸು / ಮಸಾಲೆಗಳು	الفلفل / التوابل	ಫಿಲ್ಫಿಲ್ / ಭಾರತ್
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ	البطاطس	ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
ಅಕ್ಕಿ	الأرز	ರುಜ್
ಮಸೂರ	نبات العدس	ಅದಾಸ್
ಈರುಳ್ಳಿ	البصل	ತಳದ
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ	ثوم	ತುಮ್
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು	ملبس	ಉಚಿತಗಳು
ಹಣ್ಣುಗಳು	ثمرة	ಫವಾಕಿಯಾ
ಸೇಬುಗಳು	التفاح	ತುಫಾ
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	العنب	ಅನಬ್
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ	الفراولة	ಫ್ರೀಜ್
ಕಿತ್ತಳೆಗಳು	البرتقال	ಬುರ್ತುಕಲ್
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್	الأفندي	ಕೆಲೆಮಂಟಿನಾ
ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು	الليمون	ಲಿಮುನ್
ದಾಳಿಂಬೆ	العقيق	ರಮ್ಮನ್
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು	الموز	ಮ್ಯೂಸಸ್
ಪೀಚ್ಗಳು	الخوخ	xox
ಏಪ್ರಿಕಾಟ್	مشمش	ಮಿಶ್-ಮಿಶ್
ಮಾವು	مانجو	ಮಂಗಾ

ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ಬಿಲ್)	يرجى التحقق من (حساب)	ಹೈಸಾಬ್
ಟೀ/ಕಾಫಿ	الشاي / القهوة	ಶೈ/ಕಹ್ವಾ
ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿ	قهوة فورية	ನೆಸ್ಕೆಫೆ
ಸೂಪ್	حساء	ಶುರಾಬಾ
ಆಲಿವ್	زيتون	ಝೈತುನ್
ಸಲಾಡ್	سلطة	ಸಲಾಡ್
ಸುಟ್ಟ	مشوي	ಮಾಶ್ವಿ
ಹುರಿದ	مشوي	ಮ್ಯಾಕ್ಲಿ
ಬೇಯಿಸಿದ	مسلوق	ಮಾಸ್ಲ್ಯುಕ್
ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!	أنا لا أكل اللحوم!	ಅನಾ ಮಾ ಬಕುಲ್ ಲಖ್ಮಾ!
ವರ್ಮಿಸೆಲ್ಲಿ	شعر الملاك	ಶಾರಿಯಾ
ಪಾಸ್ಟಾ	معكرونة	ತಿಳಿಹಳದಿ
ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಮೆಣಸುಗಳು	محشو الفلفل	ಫಿಲ್ಫಿಲ್ ಮೇಕ್ಷಿ
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್	سندويتش	ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಶ್
ಚೀಸ್ / ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ (ಹುಳಿ)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	ಜುಬ್ನಾ/ಲಬನ್
ಬಿಯರ್	جعة	ಬಿರಾ
ವೈನ್	النبيذ	nabid

ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಪೋಲೀಸ್	الشرطة	ಶುರ್ತಾ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್	سيارة إسعاف	ಇಸಾಫ್
ಆಸ್ಪತ್ರೆ	المستشفى	ಮೊಸ್ತಶಿಫಾ
ಔಷಧಾಲಯ	صيدلية	ಸೈಡ್ಲಿಯಾ
ಡಾಕ್ಟರ್	طبيب	ತಬಿಬ್
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ / ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ		ಅನಾ ಮಾರಿಡ್ / ಅನಾ ಮಾರಿಡಾ
ಗಾಯ, ಗಾಯ		ಜರಾಹ್
ರಕ್ತ		ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ತಾಪಮಾನ		ಹರಾರಾ
ಬಿಸಿಲ ಹೊಡೆತ		ದರ್ಬತ್ ಶ್ಯಾಮ್ಸ್
ಮಧುಮೇಹ ಮೆಲ್ಲಿಟಸ್		ಸುಕ್ಕರಿ
ಅಲರ್ಜಿ		ಖಸಾಸಿಯಾ
ಅಸ್ತಮಾ		ಅಜ್ಮಾ
ಒತ್ತಡ		dAgat

ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅನುವಾದ	ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ರಾತ್ರಿ		ಲೀಲ್
ದಿನ		nHar
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ		ಕೆಟ್ಟದು ಓಹೋರ್
ನಿನ್ನೆ		mbArech
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ		ಅವ್ವಲ್ ಎಂಬಾರೆ
ಇಂದು		ಅಲ್-ಯೂಮ್
ನಾಳೆ		ಬುಕ್ರಾ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ		ಬಾದ್ ಬುಕ್ರಾ
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?		ಕಾಮ್ ಎಸ್ಸಾ?
ಗಂಟೆ		ಎಲ್ವಾಚಿಡಾ
ಎರಡು ಗಂಟೆ		assAnie
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ		ಮೌಂಟ್ ಅಸಾಫ್ ಎನ್ನಗಾರ್
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ		ಮೌಂಟ್ಅಸಾಫ್ ಎಲ್ಇಲ್
ಹತ್ತರಿಂದ ಕಾಲು		ಎಲ್ ಅಶ್ರಾ ಇಲ್ಯಾ ಮಾಣಿಕ್ಯ
ಆರರ ಕಾಲು		assAdisi varUbie
ಐದೂವರೆ		elkhAmisi valnUsf
ಹತ್ತು ಕಳೆದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು		ettysie ವ ಖಮ್ಸು dakAik
ಮೂರರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು		ಎಸ್ಅಲಿಸಿ ಇಲ್ಯಾ ಸುಲ್ಸಿ
ಭಾನುವಾರ		elAhad
ಸೋಮವಾರ		elesnEn
ಮಂಗಳವಾರ		ElsulasAe
ಬುಧವಾರ		ಅಲ್ಆರ್ಬಿ
ಗುರುವಾರ		eyakhamIs
ಶುಕ್ರವಾರ		eljumue
ಶನಿವಾರ		essEbit
ಜನವರಿ		ಎಸ್ಸಾನಿಯ ಮುನ್ನಾದಿನ
ಫೆಬ್ರವರಿ		ಶಬತ್
ಮಾರ್ಚ್		ezAr
ಏಪ್ರಿಲ್		ನಿಸ್ಸಾನ್
ಮೇ		iAr
ಜೂನ್		ಖಾಜಿರನ್
ಜುಲೈ		ತಮುಜ್
ಆಗಸ್ಟ್		ab
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್		sibteEmbar
ಅಕ್ಟೋಬರ್		ಟಿಶ್ರಿನ್ ಎಲ್ ಅವ್ವಲ್
ನವೆಂಬರ್		ತಶ್ರಿನ್ ಎಸ್ಸಾನಿ
ಡಿಸೆಂಬರ್		ಕಾಣುನಲ್ ಅವ್ವಲ್
ಚಳಿಗಾಲ		ಶಿಟಾ
ವಸಂತ		ರಾಬಿ
ಬೇಸಿಗೆ		ಸುರಕ್ಷಿತ
ಶರತ್ಕಾಲ		ಖಾರಿಫ್
ಮಂಗಳವಾರ		fi yom essulyasAe
ಈ ವಾರ		ಫಿ ಗಸಾ ಲುಸ್ಬುವಾ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು		ಫಿ ಶಾಗ್ರ್ ಎಲ್ಮಾಜಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ		ಫಿಸೆಇನಿ ಎಲ್ಕಡಿಮಿ

ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಈ ವಿಷಯವು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿ.

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ - ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ದೇಶದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರಲು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ - ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವಾಗ, ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹಲವಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಗರದಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ - ​​ಅರಬ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮತ್ತು ಛೇದಿಸುವ ಬೀದಿಗಳಿವೆ, ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋಗದಿರಲು ನೀವು ದಾರಿಹೋಕರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಾರಿಗೆ - ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಹೋಟೆಲ್ - ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ಅಗತ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು - ವಿದೇಶಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಸುರಕ್ಷಿತ ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು, ರಷ್ಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ವಿಷಯದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳು - ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳ ಅನುವಾದ.

ಶಾಪಿಂಗ್ - ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ದುಬಾರಿ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ - ಮಾಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನೀವು ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಸರಳವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅವರು ರಜೆಯಿರುವ ದೇಶದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.