ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಘ. "ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್" V. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ. "ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್" ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

"ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಘ"

ಟೆಟ್ರಾಪ್ಟಿಚ್

(ಪರಿಚಯ)

ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ, ಮೃದುವಾದ ಮಿದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಕನಸು ಕಾಣುವುದು, ಜಿಡ್ಡಿನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಲೋಡಿಯಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ಲಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಕ್.

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೂದು ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೃದುತ್ವವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ - ಸುಂದರ, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ.

ಸೌಮ್ಯ! ನೀವು ಪಿಟೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರೀತಿಯು ಟಿಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಘನ ತುಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ!

ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಕ್, ಏಂಜೆಲಿಕ್ ಲೀಗ್‌ನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

ಮತ್ತು ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಅಡುಗೆಯವರಂತೆ ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ.

ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಡ!

ಹೂವಿನ ನೈಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಷ್ಟು ಸವೆದಿರುವ ಗಂಡಸರನ್ನು, ಗಾದೆಯಂತೆ ಹಳಸಿದ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಇದು ಮಲೇರಿಯಾ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಅದು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿತ್ತು.

"ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಮಾರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು. ಎಂಟು. ಒಂಬತ್ತು. ಹತ್ತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಜೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿತು, ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಡಿಸೆಂಬರ್.

ಕ್ಯಾಂಡಲಾಬ್ರಾ ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಸಿನೆವಿ ಹಲ್ಕ್ ನರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿದೆ. ಅಂತಹ ಮುದ್ದೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಮತ್ತು ಉಂಡೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕಂಚಿನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ತಣ್ಣನೆಯ ತುಂಡು ಎಂದು ನೀವೇ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೃದುವಾದ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೃಹತ್, ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ? ಯಾವುದು ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದು? ಅಂತಹ ದೇಹವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದೆ: ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ಅವಳು ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ತುದಿಗಳ ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಗರದ ಸರ್ಫ್‌ನ ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಧಾವಿಸಿ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಇರಿದ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

ಹನ್ನೆರಡನೇ ಗಂಟೆಯು ಕುಸಿಯಿತು, ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಮಳೆಹನಿಗಳು ಇದ್ದವು, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಚೈಮೆರಾಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮುಖಭಾವ.

ಡ್ಯಾಮ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ರೋಗಿಯಂತೆ, ನರವು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕೇವಲ ನಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿ, ಉತ್ಸಾಹ, ಸ್ಪಷ್ಟ. ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಬ್ಬರು ಹತಾಶವಾದ ಟ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಕುಸಿದಿದೆ.

ನರಗಳು ದೊಡ್ಡ, ಸಣ್ಣ, ಅವರು ಹುಚ್ಚು ಜಿಗಿತವನ್ನು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ!

ನರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾರವಾದ ಕಣ್ಣು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೋಟೆಲ್ ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, "ಇಲ್ಲಿ!" ಎಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯೂಡ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ, ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ! ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ನಾಡಿಮಿಡಿತದಂತೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: "ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್, ಹಣ, ಪ್ರೀತಿ, ಉತ್ಸಾಹ," ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ನೀವು ಮೋನಾಲಿಸಾ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬೇಕು! ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರೇಮಿಯು ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಟು, ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕಮಾನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ! ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

ನೀವು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? "ಭಿಕ್ಷುಕನ ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ." ನೆನಪಿಡಿ! ವೆಸುವಿಯಸ್ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಪೊಂಪೈ ನಾಶವಾಯಿತು!

ಹೇ! ಮಹನೀಯರೇ! ತ್ಯಾಗ, ಅಪರಾಧ, ವಧೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೇ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

ಮತ್ತು "ನಾನು" ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೋ ನನ್ನಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

ನಮಸ್ಕಾರ! ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ತಾಯಿ? ತಾಯಿ! ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ತಾಯಿ! ಅವನ ಹೃದಯ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಲ್ಯುಡಾ ಮತ್ತು ಒಲ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಉರಿಯುವ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಉಗುಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು, ತಮಾಷೆ ಕೂಡ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ ಬೆತ್ತಲೆ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಜನರು ಹುರಿದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ! ನಾವು ಕೆಲವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್! ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ! ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ! ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರಿಗೆ ಹೇಳಿ: ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ನಾನೇ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲಿ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ಕುಸಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀವು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಮುಖದ ಮೇಲೆ, ತುಟಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಸುಟ್ಟ ಮುತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತು.

ತಾಯಿ! ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ!

ಸುಟ್ಟ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸುಟ್ಟ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಭಯವು ಲುಸಿಟಾನಿಯದ ಸುಡುವ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತು.

ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಜನರಿಗೆ, ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಕೂಗು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ನರಳುತ್ತೀರಿ!

ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿ! ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ "ನಿಹಿಲ್" ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಬಂದನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹುದುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂರ್ಖ ರೋಚ್ ಹೃದಯದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ರೂಗಳನ್ನು ಕುದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬೀದಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ, ನಾಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೂಗಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಗರಗಳ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ದೇವರು ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪದವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬೀದಿ ಮೌನವಾಗಿ ಹಿಟ್ಟು ಸುರಿಯಿತು. ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕಿರುಚಾಟ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಉಬ್ಬಿದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬಿನ ಗಾಡಿಗಳು ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಆತುರದಿಂದ ಸಾಗಿದವು, ಅವರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವು.

ಉಪಭೋಗವು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರವು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು.

ಮತ್ತು, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸ್ಟಾಂಪೇಡ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಕೆಮ್ಮಿದಾಗ, ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ ಕೋರಲ್ನ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ, ದೇವರು, ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ, ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕುಳಿತು ಕೂಗಿತು: "ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ!"

ಕ್ರುಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಪ್ಪಿಕ್ಸ್ ನಗರವನ್ನು ಭಯಾನಕ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಸುಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಪದಗಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಶವಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೊಬ್ಬು, "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್" ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, "ಬೋರ್ಶ್ಟ್" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಕವಿಗಳು, ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ, ಬೀದಿಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು: "ಇವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೂವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?" ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ಬೀದಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ವೇಶ್ಯೆಯರು, ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು.

ಮಹನೀಯರೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ, ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಾವು, ಭಾರಿ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಡಿ ಆಳ, ಕೇಳಲು ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕು, ಇದು ಪ್ರತಿ ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಉಚಿತ ಪೂರಕದಿಂದ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

ಅವರು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೇ: "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!" ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ! ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಗದ್ದಲದ ಸುಡುವ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫಿಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಅದ್ದೂರಿಯಾದ ಫೌಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಗುರು ಗೋಥೆ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

"ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್" ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಟೆಟ್ರಾಪ್ಟಿಚ್

(ಪರಿಚಯ)

ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ
ಮೃದುವಾದ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಕನಸು,
ಜಿಡ್ಡಿನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಲೋಕಿಯಂತೆ,
ಹೃದಯದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ಲಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಕ್.

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೂದು ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೃದುತ್ವವಿಲ್ಲ!
ಧ್ವನಿಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಜಗತ್ತು,
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಸುಂದರ,
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ.

ಸೌಮ್ಯ!
ನೀವು ಪಿಟೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿಯು ಟಿಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಂತರ ತುಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ!

ಕಲಿಯಲು ಬನ್ನಿ -
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಕ್ನಿಂದ,
ಏಂಜೆಲಿಕ್ ಲೀಗ್‌ನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿ.

ಮತ್ತು ಯಾರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನಂತೆ.

ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ -
ನಾನು ಮಾಂಸದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
- ಮತ್ತು, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು -
ಬೇಕು -
ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಡ!

ಹೂವಿನ ನೈಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ
ಪುರುಷರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಗಾದೆಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಮಲೇರಿಯಾ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿತ್ತು.

"ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಮಾರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು.
ಎಂಟು.
ಒಂಬತ್ತು.
ಹತ್ತು.

ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಭಯಾನಕತೆಗೆ
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು,
ಡಿಸೆಂಬರ್

ಅವರು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾ.

ಅವರು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಸಿನೆವಿ ಹಲ್ಕ್
ನರಳುತ್ತಾನೆ
ತೊಳಲಾಟ.
ಅಂತಹ ಮುದ್ದೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಉಂಡೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಚು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಕಬ್ಬಿಣದ ತಣ್ಣನೆಯ ತುಂಡು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೇಕು
ಮೃದುವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳಗೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ಬೃಹತ್,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಯಾವುದು -
ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ?
ಅಂತಹ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು
ವಿನಮ್ರ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವಳು ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ತುದಿಗಳ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋಯಿತು
ಅವನ ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಗರದ ಸರ್ಫ್‌ನ ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿತು.

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಹಿಡಿದರು
ಇರಿದ -
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

ಹನ್ನೆರಡನೇ ಗಂಟೆ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ.

ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಮಳೆಹನಿಗಳಿವೆ
ಬಿದ್ದು,
ಮುಜುಗರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು,
ಚೈಮರಾಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ
ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್.

ಡ್ಯಾಮ್!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಶಾಂತ,
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ,
ನರ ಹಾರಿತು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, -
ಮೊದಲು ನಡೆದರು
ಕಷ್ಟದಿಂದ,
ನಂತರ ಅವನು ಒಳಗೆ ಓಡಿದನು
ಉತ್ಸುಕ,
ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಬ್ಬರು
ಅವರು ಹತಾಶವಾದ ಟ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಕುಸಿದಿದೆ.

ನರಗಳು -
ದೊಡ್ಡ,
ಸಣ್ಣ,
ಅನೇಕ!-
ಹುಚ್ಚು ಕುಣಿತ,
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ

ನರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತೆವಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ, -
ಭಾರವಾದ ಕಣ್ಣು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಹೋಟೆಲ್ ಹೊರಗೆ ಹಾಗೆ
ಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, "ಇಲ್ಲಿ!"
ಮುಚಾ ಸ್ಯೂಡ್ ಕೈಗವಸುಗಳು,
ಹೇಳಿದರು:
"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು -
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!
ನಾಡಿಮಿಡಿತದಂತೆ
ಮೃತರು.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು:
"ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್"
ಹಣ,
ಪ್ರೀತಿ,
ಉತ್ಸಾಹ",-
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
ನೀವು ಜಿಯೋಕೊಂಡ,
ಅದು ಕದಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತೆ, ಪ್ರೇಮಿ, ನಾನು ಆಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹುಬ್ಬುಗಳ ಬೆಂಡ್ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ!
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಇವೆ!

ನೀವು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
“ಭಿಕ್ಷುಕನ ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಚ್ಚೆಗಳಿವೆ."
ನೆನಪಿಡಿ!
ಪೊಂಪೈ ನಿಧನರಾದರು
ಅವರು ವೆಸುವಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ!

ಹೇ!
ಮಹನೀಯರೇ!
ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ತ್ಯಾಗ,
ಅಪರಾಧಗಳು,
ಕಸಾಯಿಖಾನೆ, -
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಕಂಡಿತು -
ನನ್ನ ಮುಖ
ಯಾವಾಗ
I
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತ?

ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
"ನಾನು"
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ನನ್ನಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

ನಮಸ್ಕಾರ!
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ತಾಯಿ?
ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ತಾಯಿ!
ಅವನ ಹೃದಯ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಲ್ಯುಡಾ ಮತ್ತು ಒಲ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿ, -
ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಪದ
ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಕೂಡ
ಅವನು ತನ್ನ ಸುಡುವ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಬೆತ್ತಲೆ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸುಡುವ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ.
ಜನರು ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ -
ಇದು ಹುರಿದ ವಾಸನೆ!
ನಾವು ಕೆಲವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ!
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:
ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೇ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲಿ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!
ಕುಸಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀವು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಸುಡುವ ಮುಖದ ಮೇಲೆ
ತುಟಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ
ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸುಟ್ಟ ಮುತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತು.
ತಾಯಿ!
ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ!

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸುಟ್ಟ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಬೆಳೆಸಿದರು
ಲುಸಿಟಾನಿಯಾದ ಸುಡುವ ಕೈಗಳು.

ನಡುಗುವ ಜನರಿಗೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ನೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯ ಕೂಗು -
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿ!
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು "ನಿಹಿಲ್" ಎಂದು ಹಾಕಿದೆ.

ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ -
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ಕವಿ ಬಂದ
ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರೆದನು,
ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ದಯವಿಟ್ಟು!
ಆದರೆ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ -
ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹುದುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂರ್ಖ ರೋಚ್.
ಅವರು ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಗರಗಸ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ರೂ,
ಬೀದಿ ನಾಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ -
ಅವಳಿಗೆ ಕೂಗಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಬಾಬೆಲ್ ನಗರಗಳ ಗೋಪುರಗಳು,
ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ದೇವರು
ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಗರಗಳು
ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

ಬೀದಿ ಮೌನವಾಗಿ ಹಿಟ್ಟು ಸುರಿಯಿತು.
ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕಿರುಚಾಟ ಎದ್ದು ನಿಂತಿತ್ತು.
ಉಬ್ಬಿತು, ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು,
ಕೊಬ್ಬಿದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬಿನ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
ಎದೆ ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು.

ಉಪಭೋಗವು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ.
ನಗರವು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು.

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!-
ಚೌಕದೊಳಗೆ ಕಾಲ್ತುಳಿತವನ್ನು ಕೆಮ್ಮಿತು,
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ,
ಯೋಚಿಸಿದೆ:
ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್‌ನ ಕೋರಲ್‌ನ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ
ದೇವರು, ದರೋಡೆ, ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕುಳಿತು ಕೂಗಿತು:
"ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!"

ನಗರ ಕ್ರುಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಪ್ಪಿಕಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಭಯಾನಕ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ
ಸತ್ತ ಪದಗಳ ಶವಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಕೇವಲ ಎರಡು ಜೀವಂತ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೊಬ್ಬು -
"ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್"
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯ,
ಇದು ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕವಿಗಳು,
ಅಳು ಮತ್ತು ಅಳುಕಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಾ,
ಬೀದಿಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿ, ಕೂದಲು ಉದುರಿಸಿದರು:
“ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು?
ಮತ್ತು ಯುವತಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೂವು?
ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಿಗೆ -
ರಸ್ತೆ ಸಾವಿರಾರು:
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ವೇಶ್ಯೆಯರು,
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು.

ಮಹನೀಯರೇ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನೀವು ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ
ನೀವು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಮಗೆ, ಆರೋಗ್ಯವಂತರು,
ಆಳವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಕೇಳಬಾರದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕು -
ಅವರ,
ಉಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗೆ!

ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೇ:
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!"
ಗೀತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಒರಟೋರಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ!
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು -
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಶಬ್ದ.

ಫೌಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
ರಾಕೆಟ್ ಸಂಭ್ರಮ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫಿಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
ನನ್ನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಳೆ ಇದೆ
ಗೋಥೆಯವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

ನಾನು,
ಚಿನ್ನದ ಬಾಯಿಯ,
ಅವರ ಪ್ರತಿ ಮಾತು
ನವಜಾತ ಆತ್ಮ,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದೇಹ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಜೀವಂತ ಧೂಳಿನ ಚಿಕ್ಕ ಚುಕ್ಕೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

ಕೇಳು!
ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಧಾವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು,
ಇಂದು ಕಿರಿಚುವ-ತುಟಿಯ ಜರಾತುಸ್ತ್ರ!
ನಾವು
ಸ್ಲೀಪಿ ಶೀಟ್‌ನಂತಹ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ,
ಗೊಂಚಲುಗಳಂತೆ ನೇತಾಡುವ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು,
ನಗರದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ಕಾಲೋನಿಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಹುಣ್ಣು ಕುಷ್ಠರೋಗ, -
ನಾವು ವೆನೆಷಿಯನ್ ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತೊಳೆದು!

ಆಗದಿದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ
ಹೋಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಓವಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಸಿಡುಬಿನಲ್ಲಿ ಮಸಿಯಿಂದ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
ಸೂರ್ಯ ಕಂಡರೆ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ!

ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳು - ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಕಾಲದ ಕೃಪೆಗೆ ಮೊರೆ ಹೋಗಬೇಕೆ!
ನಾವು -
ಪ್ರತಿ -
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಡ್ರೈವ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು!

ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು
ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್, ಮಾಸ್ಕೋ, ಒಡೆಸ್ಸಾ, ಕೈವ್,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು
ನಾನು ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ:
"ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿ!
ಆದರೆ ನನಗೆ -
ಜನರು,
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದವರು -
ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದವರು.

ನಾವು ನೋಡಿದೆವು
ನಾಯಿಯು ಹೊಡೆಯುವ ಕೈಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ?!

ನಾನು,
ಇಂದಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅಶ್ಲೀಲ ಹಾಸ್ಯ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತವೆ,
ಹಸಿದ ದಂಡಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಮುಳ್ಳಿನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ
ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮುಂದಾಳು;
ನಾನು - ನೋವು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ;
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರತಿ ಹನಿಯ ಮೇಲೆ
ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ.
ಇನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೃದುತ್ವ ಬೆಳೆದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಕಷ್ಟ
ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ ಬಾಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳು!

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ,
ಅವನ ಆಗಮನ
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು,
ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು -
ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವನ್ನು ಬ್ಯಾನರ್ ಆಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಓಹ್, ಇದು ಏಕೆ?
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ವಿನೋದ
ಕೊಳಕು ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಸ್ವಿಂಗ್!

ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ
ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಚಿಂತನೆ.

ಮತ್ತು -
ಭಯಂಕರ ಸಾವಿನಂತೆ
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸೆಳೆತದಿಂದ
ಅಂತರದ ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ
ಕಿರುಚುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹರಿದಿದೆ
ಬುರ್ಲಿಯುಕ್ ಹತ್ತಿದರು, ವಿಚಲಿತರಾದರು.
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ,
ಹೊರಬಂದೆ,
ಎದ್ದರು
ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು:
"ಒಳ್ಳೆಯದು!"
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆತ್ಮವು ತಪಾಸಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಎಸೆದಾಗ,
ಕೂಗು:
"ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ಸ್ ಕೋಕೋ ಕುಡಿಯಿರಿ!"

ಮತ್ತು ಈ ಎರಡನೇ
ಬಂಗಾಳ,
ಜೋರಾಗಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನಲ್ಲ...

ಮತ್ತು ಸಿಗಾರ್ ಹೊಗೆಯಿಂದ
ಮದ್ಯದ ಗಾಜು
ಸೆವೆರಿಯಾನಿನ್‌ನ ಕುಡಿದ ಮುಖವು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು, ಕ್ವಿಲ್ ನಂತಹ ಚಿಲಿಪಿಲಿ!
ಇಂದು
ಅಗತ್ಯ
ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗೆಣ್ಣುಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ!

ನೀವು,
ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ -
"ನಾನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," -
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು -
ಪ್ರದೇಶದ
ಪಿಂಪ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ ತೀಕ್ಷ್ಣ.
ನಿನ್ನಿಂದ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದವರು,
ಅದರಿಂದ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನ ಏಕಶಿಲೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸುಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ
ನಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ನನ್ನು ಪಗ್‌ನಂತೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಚಡಪಡಿಕೆಗಳು, ಆದರೂ ಶರಣಾಗಲು;
ವಿಷಯಗಳು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ -
ತುಟಿಗಳ ವಿಷಯ
ತುಟಿ:
"ತ್ಸತ್ಸಾ, ತ್ಸಾತ್ಸಾ, ತ್ಸತ್ಸಾ!"

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು
ಮತ್ತು ಮೋಡದ ವಿಷಯ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಅಲೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿತು,
ಬಿಳಿಯ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಮೋಡಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗುಡುಗು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮೃಗ,
ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಮುಖವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನಕ್ಕಿತು
ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಕಠೋರ ಮುಖಭಾವ.
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕು,
ಕೆಫೆಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು -
ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಟೆಂಡರ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ಗನ್ ಕ್ಯಾರೇಜುಗಳು ಇದ್ದಂತೆ.

ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -
ಈ ಸೂರ್ಯ ಶಾಂತ
ಕೆಫೆ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟುತ್ತದೆಯೇ?
ಇದು ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಜನರಲ್ ಗ್ಯಾಲೈಫ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ವಾಕರ್ಸ್ -
ಕಲ್ಲು, ಚಾಕು ಅಥವಾ ಬಾಂಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ -
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡು!
ಹೋಗು, ಹಸಿದವರೇ,
ಸ್ರವಿಸುವ,
ವಿನಮ್ರ,
ಚಿಗಟ ತುಂಬಿದ ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳಿ!
ಹೋಗು!
ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರ
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸೋಣ!
ಭೂಮಿಯು ಚಾಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ!

ಭೂಮಿ,
ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಕೊಬ್ಬು,
ರಾಥ್‌ಚೈಲ್ಡ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತಿ ಯೋಗ್ಯ ರಜಾದಿನದಂತೆ -
ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿ,
ಮೆಡೋಸ್ವೀಟ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೃತದೇಹಗಳು.

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ,
ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿ.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೈಸ್‌ನಂತೆ ಕೆಂಪು,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ನಡುಗಿತು, ಸುತ್ತಲೂ.

ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ
ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ನೋಡಿ -
ಆಕಾಶವು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ದ್ರೋಹದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು?

ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಾಮೈ ಹಬ್ಬಗಳು,
ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪು, ಅಝೆಫ್‌ನಂತೆ!

ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೋಟೆಲಿನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ವೈನ್ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ - ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಂಡಾಗಿವೆ, -
ದೇವರ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಏನು ನೀಡಬೇಕು
ಹೋಟೆಲಿನ ಜನಸಮೂಹದ ಕಾಂತಿ!
ನೋಡಿ - ಮತ್ತೆ
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು
ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಆದ್ಯತೆ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನವ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ
ಯಾರ ಮುಖವೂ ಹೊಸದಲ್ಲ.
ನಾನು,
ಇರಬಹುದು,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ.
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚು,
ಸಮಯದ ಸನ್ನಿಹಿತ ಸಾವು,
ಇದರಿಂದ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾದ ಮಕ್ಕಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರು ತಂದೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರು.
ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮಾಗಿಯ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ -
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.

ನಾನು, ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಹದಿಮೂರನೆಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಯಾವಾಗ
ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ -
ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ,
ಇಡೀ ದಿನ,
ಬಹುಶಃ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

ಮಾರಿಯಾ! ಮಾರಿಯಾ! ಮಾರಿಯಾ!
ಬಿಡು, ಮಾರಿಯಾ!
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಹೇಗೆ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ತಾಜಾ,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಲ್ಲುರಹಿತವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತೇನೆ,
ಎಂದು ಇಂದು ನಾನು
"ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ."
ಮಾರಿಯಾ,
ನೀವು ನೋಡಿ -
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಣಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಜನರು ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬೆಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸವಕಳಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ನಂತರ, -
ನಗು,
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
- ಮತ್ತೆ!-
ನಿನ್ನೆಯ ಮುದ್ದಿನ ಹಳೆಯ ಬನ್.
ಮಳೆಯು ಕಾಲುದಾರಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು,
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ವಂಚಕ,
ಒದ್ದೆಯಾದ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ಶವವನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು,
ಮತ್ತು ಬೂದು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ -
ಹೌದು!-
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು
ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು -
ಹೌದು!-
ಡ್ರೈನ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
ಮಳೆಯ ಮುಖವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥ್ಲೀಟ್ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ಮೇಲೆ ಮಂದಹಾಸ ಬೀರುತ್ತಾನೆ;
ಜನರು ಸಿಡಿದರು
ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಸರುತ್ತದೆ,
ಕೆಸರಿನ ನದಿಯಂತೆ ಗಾಡಿಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಹೀರಿಕೊಂಡ ಬನ್ ಜೊತೆಗೆ
ಹಳೆಯ ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಅಗಿಯುವಿಕೆ.

ಮಾರಿಯಾ!
ಅವರ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕಿವಿಗೆ ಶಾಂತ ಪದವನ್ನು ಹಿಂಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಕ್ಕಿ
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು,
ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯ, ಮಾರಿಯಾ,
ಸರಳ,
ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಳ ಕೊಳಕು ಕೈಗೆ ಸೇವಿಸುವ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮಿತು.
ಮಾರಿಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ಬಿಡು, ಮಾರಿಯಾ!
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಸೆಳೆತದಿಂದ ನಾನು ಗಂಟೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಂಟಲನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೀದಿಗಳ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಕಾಡು.
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಷ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಸವೆತವಿದೆ.

ನೀವು ನೋಡಿ - ಅವರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪಿನ್‌ಗಳು!

ತರುಣಿ!
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನ ಎತ್ತಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಬೆವರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಒದ್ದೆಯಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, -
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೊಡ್ಡ ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತೆ ಏನು,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಮುಖಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, -
"ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ!"
ಹೌದು, ಇದು ರಾಜವಂಶ
ಹುಚ್ಚು ಏರಿದ ರಾಣಿಯರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ.
ಮಾರಿಯಾ, ಹತ್ತಿರ!
ಬೆತ್ತಲೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಭಯದ ನಡುಕದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಮೋಡಿ ನೀಡಿ:
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ನೂರನೇ ತಾರೀಖು ಮಾತ್ರ.
ಮಾರಿಯಾ!

ಸಾನೆಟ್ ಕವಿ ಟಿಯಾನಾಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು -
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಇಡೀ ವ್ಯಕ್ತಿ -
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕೇಳುವಂತೆ -
"ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್
ಇಂದು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

ಮಾರಿಯಾ - ಕೊಡು!

ಮಾರಿಯಾ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ಕವಿ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಹುಟ್ಟಿತು,
ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸೈನಿಕನಂತೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅನಗತ್ಯ,
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಲನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರಿಯಾ -
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಆದ್ದರಿಂದ - ಮತ್ತೆ
ಗಾಢ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ
ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ,
ಒಯ್ಯಿರಿ,
ನಾಯಿಯಂತೆ
ಮೋರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪಂಜವು ರೈಲಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಯಿತು.
ನಾನು ರಕ್ತದಿಂದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೂವುಗಳು ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಧೂಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್ ಜೊತೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯ ಭೂಮಿ -
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವಾಗ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಗುಳುವುದು -
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರಕ್ತವು ಹಾದಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ.

ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳಕು (ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದರಿಂದ),
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ಕೇಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾಡ್!
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?
ಮೋಡದ ಜೆಲ್ಲಿ ಆಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಊದಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದ್ದಿ?
ನೋಡೋಣ - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -
ಒಂದು ಏರಿಳಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮರದ ಮೇಲೆ!
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕಿ-ಕಾ-ಪೂಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪೀಟರ್ ದಿ ಅಪೊಸ್ತಲ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಎವೊಚ್ಕಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ:
ಆದೇಶ, -
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನವನೇ, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಹುಬ್ಬನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -
ಇದು,
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ, ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳವನು,
ಪ್ರೀತಿ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ -
ಸಕ್ಕರೆಯ ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೇರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರ್ವಿಯನ್ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಹೂದಾನಿಗಳು.
ಸರ್ವಶಕ್ತ, ನೀವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾಡಿದರು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಲೆ ಇದೆ, -
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಇದರಿಂದ ನೋವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು?!
ನೀವು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ಔಟ್, ಸಣ್ಣ ದೇವರು.
ನಾನು ಬಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೂಟ್ ಕಾರಣ
ನಾನು ಶೂ ಚಾಕು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ!
ಭಯಭೀತರಾದ ನಡುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳನ್ನು ರಫಲ್ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ವಾಸನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲಾಸ್ಕಾಕ್ಕೆ!

ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯೇ?
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೋಡು -
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತೆ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದವು
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ರಕ್ತಮಯವಾಗಿತ್ತು!
ಹೇ ನೀನು!
ಆಕಾಶ!
ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು
ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಉಣ್ಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ "ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಕವಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯತೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಸಭ್ಯತೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಅವಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮೋಡಿಮಾಡುವ "ಕಾಕ್ಟೈಲ್" ಓದುಗರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಕವಿತೆ "ಎ ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ಕವಿ ಸುಮಾರು 17 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1915 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಾ ಬ್ರಿಕ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ನಡೆದವು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯ ತಂಗಿ ಲಿಲಿಯಾ ಬ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕವಿಯ ಮ್ಯೂಸ್ ಆದರು. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದು ಅವಳಿಗೆ, ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೂಲತಃ "ಹದಿಮೂರು ಅಪೊಸ್ತಲರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಗಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೇಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. .

ಕವಿತೆಯು ಅದರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದ ನಾಯಕ, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆಳವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರಿಯಾ, ಅವನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಗಂಟೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಕವಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಾಯಕನ ಮಾನಸಿಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗಡಿಯಾರದ ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತವೂ ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹೃದಯ. ಅನುಭವಗಳು ಯುವಕನನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ, ಕುಗ್ಗಿದ ಮುದುಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜಿಗೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾ, “ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?” ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಮಾರಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ತಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಮೌಲ್ಯವು ಹಣ, ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲ.

ಕವಿತೆಯ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳು ಸಮಾಜದ ಕೋಪದ ಖಂಡನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ, ಇದು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜನರ ಜೀವನದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ನನ್ನ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಗುರು ಗೋಥೆ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ" ಎಂಬಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೇಖಕರು ಆಗಾಗ ಓದುಗರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತನ್ನ ನಾಯಕನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಬಲವಾದ, ಕಠಿಣ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನ ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪಾಪದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

"ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವವನು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ “ವಿಶ್ವವು ತನ್ನ ಪಂಜದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಯನ್ನು ಪಿಂಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು."

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕವಿಯ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ "ಎ ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಕವಿತೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಕವಿತೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಳುವಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಕವಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರಣಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಲೇಖಕರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ 1915 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 1918 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. "ಹದಿಮೂರನೆಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ" ಎಂಬ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಂತೆ, "ಎ ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್" ಅನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಕವಿಯ ಚಿಂತನೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೃತಿಯು ರೂಪಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೆಲಸದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ಪ್ರೀತಿ, ಕಲೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಪರಿಚಯ

ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ
ಮೃದುವಾದ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಕನಸು,
ಜಿಡ್ಡಿನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಲೋಕಿಯಂತೆ,
ಹೃದಯದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ಲಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಕ್.

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೂದು ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೃದುತ್ವವಿಲ್ಲ!
ಧ್ವನಿಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಜಗತ್ತು,
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಸುಂದರ,
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ.

ಸೌಮ್ಯ!
ನೀವು ಪಿಟೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿಯು ಟಿಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಂತರ ತುಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ!

ಕಲಿಯಲು ಬನ್ನಿ -
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಕ್ನಿಂದ,
ಏಂಜೆಲಿಕ್ ಲೀಗ್‌ನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿ.

ಮತ್ತು ಯಾರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನಂತೆ.

ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ -
ನಾನು ಮಾಂಸದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
- ಮತ್ತು, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು -
ಬೇಕು -
ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಡ!

ಹೂವಿನ ನೈಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ
ಪುರುಷರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಗಾದೆಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಮಲೇರಿಯಾ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿತ್ತು.

"ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಮಾರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು.
ಎಂಟು.
ಒಂಬತ್ತು.
ಹತ್ತು.

ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಭಯಾನಕತೆಗೆ
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು,
ಡಿಸೆಂಬರ್

ಅವರು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾ.

ಅವರು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಸಿನೆವಿ ಹಲ್ಕ್
ನರಳುತ್ತಾನೆ
ತೊಳಲಾಟ.
ಅಂತಹ ಮುದ್ದೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಉಂಡೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಚು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ತಣ್ಣನೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡು ಎಂದು.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೇಕು
ಮೃದುವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳಗೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ಬೃಹತ್,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಯಾವುದು -
ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ?
ಅಂತಹ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು
ವಿನಮ್ರ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವಳು ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ತುದಿಗಳ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋಯಿತು
ಅವನ ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಗರದ ಸರ್ಫ್‌ನ ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿತು.

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಹಿಡಿದರು
ಇರಿದ -
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

ಹನ್ನೆರಡನೇ ಗಂಟೆ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ.

ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಮಳೆಹನಿಗಳಿವೆ
ಬಿದ್ದು,
ಮುಜುಗರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು,
ಚೈಮರಾಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ
ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್.

ಡ್ಯಾಮ್!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಶಾಂತ,
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ,
ನರ ಹಾರಿತು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, -
ಮೊದಲು ನಡೆದರು
ಕಷ್ಟದಿಂದ,
ನಂತರ ಅವನು ಒಳಗೆ ಓಡಿದನು
ಉತ್ಸುಕ,
ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಬ್ಬರು
ಅವರು ಹತಾಶವಾದ ಟ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಕುಸಿದಿದೆ.

ನರಗಳು -
ದೊಡ್ಡ,
ಸಣ್ಣ,
ಅನೇಕ!-
ಹುಚ್ಚು ಕುಣಿತ,
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ
ನರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತೆವಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ, -
ಭಾರವಾದ ಕಣ್ಣು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಹೋಟೆಲ್ ಹೊರಗೆ ಹಾಗೆ
ಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, "ಇಲ್ಲಿ!"
ಮುಚಾ ಸ್ಯೂಡ್ ಕೈಗವಸುಗಳು,
ಹೇಳಿದರು:
"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು -
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!
ನಾಡಿಮಿಡಿತದಂತೆ
ಮೃತರು.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು:
"ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್"
ಹಣ,
ಪ್ರೀತಿ,
ಉತ್ಸಾಹ",-
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
ನೀವು ಜಿಯೋಕೊಂಡ,
ಅದು ಕದಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತೆ, ಪ್ರೇಮಿ, ನಾನು ಆಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹುಬ್ಬುಗಳ ಬೆಂಡ್ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ!
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಇವೆ!

ನೀವು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
“ಭಿಕ್ಷುಕನ ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಚ್ಚೆಗಳಿವೆ."
ನೆನಪಿಡಿ!
ಪೊಂಪೈ ನಿಧನರಾದರು
ಅವರು ವೆಸುವಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ!

ಹೇ!
ಮಹನೀಯರೇ!
ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ತ್ಯಾಗ,
ಅಪರಾಧಗಳು,
ಕಸಾಯಿಖಾನೆ, -
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಕಂಡಿತು -
ನನ್ನ ಮುಖ
ಯಾವಾಗ
I
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತ?

ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
"ನಾನು"
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ನನ್ನಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

ನಮಸ್ಕಾರ!
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ತಾಯಿ?
ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ತಾಯಿ!
ಅವನ ಹೃದಯ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಲ್ಯುಡಾ ಮತ್ತು ಒಲ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿ, -
ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಪದ
ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಕೂಡ
ಅವನು ತನ್ನ ಸುಡುವ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಬೆತ್ತಲೆ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸುಡುವ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ.
ಜನರು ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ -
ಇದು ಹುರಿದ ವಾಸನೆ!
ನಾವು ಕೆಲವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ!
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:
ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೇ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲಿ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!
ಕುಸಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀವು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಸುಡುವ ಮುಖದ ಮೇಲೆ
ತುಟಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ
ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸುಟ್ಟ ಮುತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತು.

ತಾಯಿ!
ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ!

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸುಟ್ಟ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಬೆಳೆಸಿದರು
ಲುಸಿಟಾನಿಯಾದ ಸುಡುವ ಕೈಗಳು.

ನಡುಗುವ ಜನರಿಗೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ನೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯ ಕೂಗು -
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿ!
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು "ನಿಹಿಲ್" ಎಂದು ಹಾಕಿದೆ.

ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ -
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ಕವಿ ಬಂದ
ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರೆದನು,
ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಡಿದರು -
ದಯವಿಟ್ಟು!
ಆದರೆ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ -
ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹುದುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂರ್ಖ ರೋಚ್.
ಅವರು ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಗರಗಸ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ರೂ,
ಬೀದಿ ನಾಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ -
ಅವಳಿಗೆ ಕೂಗಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಬಾಬೆಲ್ ನಗರಗಳ ಗೋಪುರಗಳು,
ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ದೇವರು
ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಗರಗಳು
ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಹಿಟ್ಟು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕಿರುಚಾಟ ಎದ್ದು ನಿಂತಿತ್ತು.
ಉಬ್ಬಿತು, ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು,
ಕೊಬ್ಬಿದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬಿನ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
ಎದೆ ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು.

ಉಪಭೋಗವು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ.
ನಗರವು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು.

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!-
ಚೌಕದೊಳಗೆ ಕಾಲ್ತುಳಿತವನ್ನು ಕೆಮ್ಮಿತು,
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ,
ಯೋಚಿಸಿದೆ:
ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್‌ನ ಕೋರಲ್‌ನ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ
ದೇವರು, ದರೋಡೆ, ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕುಳಿತು ಕೂಗಿತು:
"ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!"

ನಗರ ಕ್ರುಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಪ್ಪಿಕಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಭಯಾನಕ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ
ಸತ್ತ ಪದಗಳ ಶವಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಕೇವಲ ಎರಡು ಜೀವಂತ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೊಬ್ಬು -
"ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್"
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯ,
ಇದು ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕವಿಗಳು,
ಅಳು ಮತ್ತು ಅಳುಕಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಾ,
ಬೀದಿಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿ, ಕೂದಲು ಉದುರಿಸಿದರು:
“ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು?
ಮತ್ತು ಯುವತಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೂವು?
ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಿಗೆ -
ರಸ್ತೆ ಸಾವಿರಾರು:
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ವೇಶ್ಯೆಯರು,
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು.

ಮಹನೀಯರೇ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನೀವು ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ
ನೀವು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಮಗೆ, ಆರೋಗ್ಯವಂತರು,
ಆಳವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಕೇಳಬಾರದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕು -
ಅವರ,
ಉಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗೆ!

ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೇ:
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!"
ಗೀತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಒರಟೋರಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ!
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು -
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಶಬ್ದ.

ಫೌಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
ರಾಕೆಟ್ ಸಂಭ್ರಮ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫಿಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
ನನ್ನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಳೆ ಇದೆ
ಗೋಥೆಯವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

ನಾನು,
ಚಿನ್ನದ ಬಾಯಿಯ,
ಅವರ ಪ್ರತಿ ಮಾತು
ನವಜಾತ ಆತ್ಮ,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದೇಹ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಜೀವಂತ ಧೂಳಿನ ಚಿಕ್ಕ ಚುಕ್ಕೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

ಕೇಳು!
ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಧಾವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು,
ಇಂದು ಕಿರಿಚುವ-ತುಟಿಯ ಜರಾತುಸ್ತ್ರ!
ನಾವು
ಸ್ಲೀಪಿ ಶೀಟ್‌ನಂತಹ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ,
ಗೊಂಚಲುಗಳಂತೆ ನೇತಾಡುವ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು,
ನಗರದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ಕಾಲೋನಿಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಹುಣ್ಣು ಕುಷ್ಠರೋಗ, -
ನಾವು ವೆನೆಷಿಯನ್ ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತೊಳೆದು!

ಆಗದಿದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ
ಹೋಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಓವಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಸಿಡುಬಿನಲ್ಲಿ ಮಸಿಯಿಂದ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
ಸೂರ್ಯ ಕಂಡರೆ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ!

ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳು - ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಕಾಲದ ಕೃಪೆಗೆ ಮೊರೆ ಹೋಗಬೇಕೆ!
ನಾವು -
ಪ್ರತಿ -
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಡ್ರೈವ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು!

ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು
ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್, ಮಾಸ್ಕೋ, ಒಡೆಸ್ಸಾ, ಕೈವ್,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು
ನಾನು ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ:
"ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿ!
ಆದರೆ ನನಗೆ -
ಜನರು,
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದವರು -
ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದವರು.

ನಾವು ನೋಡಿದೆವು
ನಾಯಿಯು ಹೊಡೆಯುವ ಕೈಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ?!

ನಾನು,
ಇಂದಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅಶ್ಲೀಲ ಹಾಸ್ಯ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತವೆ,
ಹಸಿದ ದಂಡಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಮುಳ್ಳಿನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ
ಹದಿನಾರನೇ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮುಂದಾಳು;
ನೋವು ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ;
ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿಯ ಮೇಲೆ
ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ.
ಇನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೃದುತ್ವ ಬೆಳೆದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಕಷ್ಟ
ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ ಬಾಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳು!

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ,
ಅವನ ಆಗಮನ
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು,
ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು -
ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವನ್ನು ಬ್ಯಾನರ್ ಆಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಓಹ್, ಇದು ಏಕೆ?
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ವಿನೋದ
ಕೊಳಕು ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಸ್ವಿಂಗ್!

ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ
ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಚಿಂತನೆ.

ಮತ್ತು -
ಭಯಂಕರ ಸಾವಿನಂತೆ
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸೆಳೆತದಿಂದ
ಅಂತರದ ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿ -
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ
ಕಿರುಚುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹರಿದಿದೆ
ಬುರ್ಲಿಯುಕ್ ಹತ್ತಿದರು, ವಿಚಲಿತರಾದರು.
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ,
ಹೊರಬಂದೆ,
ಎದ್ದರು
ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು:
"ಒಳ್ಳೆಯದು!"
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆತ್ಮವು ತಪಾಸಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಎಸೆದಾಗ,
ಕೂಗು:
"ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ಸ್ ಕೋಕೋ ಕುಡಿಯಿರಿ!"

ಮತ್ತು ಈ ಎರಡನೇ
ಬಂಗಾಳ,
ಜೋರಾಗಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನಲ್ಲ...

ಮತ್ತು ಸಿಗಾರ್ ಹೊಗೆಯಿಂದ
ಮದ್ಯದ ಗಾಜು
ಸೆವೆರಿಯಾನಿನ್‌ನ ಕುಡಿದ ಮುಖವು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು, ಕ್ವಿಲ್ ನಂತಹ ಚಿಲಿಪಿಲಿ!
ಇಂದು
ಅಗತ್ಯ
ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗೆಣ್ಣುಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ!

ನೀವು,
ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ -
"ನಾನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," -
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು -
ಪ್ರದೇಶದ
ಪಿಂಪ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ ತೀಕ್ಷ್ಣ.
ನಿನ್ನಿಂದ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದವರು,
ಅದರಿಂದ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನ ಏಕಶಿಲೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸುಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ
ನಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ನನ್ನು ಪಗ್‌ನಂತೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಚಡಪಡಿಕೆಗಳು, ಆದರೂ ಶರಣಾಗಲು;
ವಿಷಯಗಳು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ -
ತುಟಿಗಳ ವಿಷಯ
ತುಟಿ:
"ತ್ಸತ್ಸಾ, ತ್ಸಾತ್ಸಾ, ತ್ಸತ್ಸಾ!"

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು
ಮತ್ತು ಮೋಡದ ವಿಷಯ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಅಲೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿತು,
ಬಿಳಿಯ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಮೋಡಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗುಡುಗು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮೃಗ,
ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಮುಖವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನಕ್ಕಿತು
ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಕಠೋರ ಮುಖಭಾವ.
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕು,
ಕೆಫೆಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು -
ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಟೆಂಡರ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ಗನ್ ಕ್ಯಾರೇಜುಗಳು ಇದ್ದಂತೆ.

ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -
ಈ ಸೂರ್ಯ ಶಾಂತ
ಕೆಫೆ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟುತ್ತದೆಯೇ?
ಇದು ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಜನರಲ್ ಗ್ಯಾಲೈಫ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಕಲ್ಲು, ಚಾಕು ಅಥವಾ ಬಾಂಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ -
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡು!
ಹೋಗು, ಹಸಿದವರೇ,
ಸ್ರವಿಸುವ,
ವಿನಮ್ರ,
ಚಿಗಟ ತುಂಬಿದ ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳಿ!
ಹೋಗು!
ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರ
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸೋಣ!
ಭೂಮಿಯು ಚಾಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ!

ಭೂಮಿ,
ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಕೊಬ್ಬು,
ರಾಥ್‌ಚೈಲ್ಡ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತಿ ಯೋಗ್ಯ ರಜಾದಿನದಂತೆ -
ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿ,
ಮೆಡೋಸ್ವೀಟ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೃತದೇಹಗಳು.

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ,
ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿ.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೈಸ್‌ನಂತೆ ಕೆಂಪು,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ನಡುಗಿತು, ಸುತ್ತಲೂ.

ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ
ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ನೀವು ನೋಡಿ -
ಆಕಾಶವು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ದ್ರೋಹದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು?

ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಾಮೈ ಹಬ್ಬಗಳು,
ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪು, ಅಝೆಫ್‌ನಂತೆ!

ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೋಟೆಲಿನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ವೈನ್ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ - ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಂಡಾಗಿವೆ, -
ದೇವರ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಏನು ನೀಡಬೇಕು
ಹೋಟೆಲಿನ ಜನಸಮೂಹದ ಕಾಂತಿ!
ನೋಡಿ - ಮತ್ತೆ
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು
ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಆದ್ಯತೆ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನವ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ
ಯಾರ ಮುಖವೂ ಹೊಸದಲ್ಲ.
ನಾನು,
ಇರಬಹುದು,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ.
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚು,
ಸಮಯದ ಸನ್ನಿಹಿತ ಸಾವು,
ಇದರಿಂದ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾದ ಮಕ್ಕಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರು ತಂದೆ,
ಹುಡುಗಿಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರು.
ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮಾಗಿಯ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ -
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.

ನಾನು, ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಹದಿಮೂರನೆಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಯಾವಾಗ
ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ -
ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ,
ಇಡೀ ದಿನ,
ಬಹುಶಃ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

ಮಾರಿಯಾ! ಮಾರಿಯಾ! ಮಾರಿಯಾ!
ಬಿಡು, ಮಾರಿಯಾ!
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಹೇಗೆ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ತಾಜಾ,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಲ್ಲುರಹಿತವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತೇನೆ,
ಎಂದು ಇಂದು ನಾನು
"ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ."
ಮಾರಿಯಾ,
ನೀವು ನೋಡಿ -
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಣಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಜನರು ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬೆಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸವಕಳಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ನಂತರ, -
ನಗು,
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
- ಮತ್ತೆ!-
ನಿನ್ನೆಯ ಮುದ್ದಿನ ಹಳೆಯ ಬನ್.
ಮಳೆಯು ಕಾಲುದಾರಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು,
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ವಂಚಕ,
ಒದ್ದೆಯಾದ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ಶವವನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು,
ಮತ್ತು ಬೂದು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ -
ಹೌದು!-
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು
ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು -
ಹೌದು!-
ಡ್ರೈನ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
ಮಳೆಯ ಮುಖವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥ್ಲೀಟ್ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ಮೇಲೆ ಮಂದಹಾಸ ಬೀರುತ್ತಾನೆ;
ಜನರು ಸಿಡಿದರು
ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಸರುತ್ತದೆ,
ಕೆಸರಿನ ನದಿಯಂತೆ ಗಾಡಿಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಹೀರಿಕೊಂಡ ಬನ್ ಜೊತೆಗೆ
ಹಳೆಯ ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಅಗಿಯುವಿಕೆ.

ಮಾರಿಯಾ!
ಅವರ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕಿವಿಗೆ ಶಾಂತ ಪದವನ್ನು ಹಿಂಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಕ್ಕಿ
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು,
ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯ, ಮಾರಿಯಾ,
ಸರಳ,
ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಳ ಕೊಳಕು ಕೈಗೆ ಸೇವಿಸುವ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮಿತು.
ಮಾರಿಯಾ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ಬಿಡು, ಮಾರಿಯಾ!
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಸೆಳೆತದಿಂದ ನಾನು ಗಂಟೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಂಟಲನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೀದಿಗಳ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಕಾಡು.
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಷ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಸವೆತವಿದೆ.

ನೀವು ನೋಡಿ - ಅವರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪಿನ್‌ಗಳು!

ತರುಣಿ!
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನ ಎತ್ತಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಬೆವರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಒದ್ದೆಯಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, -
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೊಡ್ಡ ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತೆ ಏನು,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಮುಖಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, -
"ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ!"
ಹೌದು, ಇದು ರಾಜವಂಶ
ಹುಚ್ಚು ಏರಿದ ರಾಣಿಯರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ.
ಮಾರಿಯಾ, ಹತ್ತಿರ!
ಬೆತ್ತಲೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಭಯದ ನಡುಕದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಮೋಡಿ ನೀಡಿ:
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ನೂರನೇ ತಾರೀಖು ಮಾತ್ರ.
ಮಾರಿಯಾ!

ಸಾನೆಟ್ ಕವಿ ಟಿಯಾನಾಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು -
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಇಡೀ ವ್ಯಕ್ತಿ -
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕೇಳುವಂತೆ -
"ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್
ಇಂದು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

ಮಾರಿಯಾ - ಕೊಡು!

ಮಾರಿಯಾ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ಕವಿ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಹುಟ್ಟಿತು,
ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸೈನಿಕನಂತೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅನಗತ್ಯ,
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಲನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರಿಯಾ -
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಆದ್ದರಿಂದ - ಮತ್ತೆ
ಗಾಢ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ
ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ,
ಒಯ್ಯಿರಿ,
ನಾಯಿಯಂತೆ
ಮೋರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪಂಜವು ರೈಲಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಯಿತು.
ನಾನು ರಕ್ತದಿಂದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೂವುಗಳು ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಧೂಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್ ಜೊತೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯ ಭೂಮಿ -
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವಾಗ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಗುಳುವುದು -
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರಕ್ತವು ಹಾದಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ.

ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳಕು (ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದರಿಂದ),
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ಕೇಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾಡ್!
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?
ಮೋಡದ ಜೆಲ್ಲಿ ಆಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಊದಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದ್ದಿ?
ನೋಡೋಣ - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -
ಒಂದು ಏರಿಳಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮರದ ಮೇಲೆ!
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕಿ-ಕಾ-ಪೂಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪೀಟರ್ ದಿ ಅಪೊಸ್ತಲ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಎವೊಚ್ಕಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ:
ಆದೇಶ, -
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನವನೇ, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಹುಬ್ಬನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -
ಇದು,
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ, ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳವನು,
ಪ್ರೀತಿ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ -
ಸಕ್ಕರೆಯ ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೇರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರ್ವಿಯನ್ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಹೂದಾನಿಗಳು.
ಸರ್ವಶಕ್ತ, ನೀವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾಡಿದರು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಲೆ ಇದೆ, -
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಇದರಿಂದ ನೋವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು?!
ನೀವು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ಔಟ್, ಸಣ್ಣ ದೇವರು.
ನಾನು ಬಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೂಟ್ ಕಾರಣ
ನಾನು ಶೂ ಚಾಕು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ!
ಭಯಭೀತರಾದ ನಡುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳನ್ನು ರಫಲ್ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ವಾಸನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲಾಸ್ಕಾಕ್ಕೆ!

ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯೇ?
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೋಡು -
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತೆ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದವು
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ರಕ್ತಮಯವಾಗಿತ್ತು!
ಹೇ ನೀನು!
ಆಕಾಶ!
ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು
ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಉಣ್ಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಎ ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕವಿ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ L. ಬ್ರಿಕ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಇದು ಸುದೀರ್ಘ, ನೋವಿನ ಪ್ರಣಯದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಹದಿಮೂರು ಅಪೊಸ್ತಲರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಪದ್ಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾಯಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಈ ನೋವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ದ್ವೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಲೇಖಕರ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಅಗಾಧ ಭಾವನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ.

"ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಳಸಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಗಾತ್ರ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಪದಗಳ ಹೇರಳವಾದ ಬಳಕೆ, ತಪ್ಪಾದ ಮತ್ತು ಹರಿದ ಪ್ರಾಸ, ಮೂಲ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳು.

ಮಾರಿಯಾಗಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆ ಕವಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರದ ಲಕೋನಿಕ್ ವಿವರಣೆಯ ಹಿಂದೆ ("ಎಂಟು. ಒಂಬತ್ತು. ಹತ್ತು.") ಕೇವಲ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸಹನೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಮಾರಿಯಾಳ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಭಾವನೆಯು ಅವನ ಆತ್ಮದಿಂದ "ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ".

ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದ ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಚಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅವನಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈಗ, ಅಸಹ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದಗಳು ಮರಣಹೊಂದಿದವು, "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮತ್ತು ... ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ, "ಬೋರ್ಚ್" ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಕವಿಯ ಈ ಮಾತು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ಕೋಪವು ಕವಿಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣ ಸಮಾಜದ ವಿರುದ್ಧ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜನರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು "ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ದೈನಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲು" ಅವರು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ "ನಾನು" ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸ್ವಾರ್ಥದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಡ ಗುಂಪಿನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿಂತನೆಯ ಅಪೋಥಿಯೋಸಿಸ್ ಎಂದರೆ ಲೇಖಕನು ತನ್ನನ್ನು "ಹದಿಮೂರನೆಯ ಅಪೊಸ್ತಲ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಅವನ ವಿಧಾನ.

ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಮಾನಿತ, ಅಸಭ್ಯ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರಾಕರಣೆ ಕೋಪದ ಹೊಸ ಏಕಾಏಕಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅತೃಪ್ತ ಕವಿ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದುರ್ಬಲತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬೆದರಿಕೆ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.