Male božične pesmi za otroke. Carols so ruske ljudske božične pesmi. Besedila in note ruskih božičnih pesmi za otroke in odrasle
Za božič je pri nas v navadi prepevati pesmi.
Najpogosteje te kratke pesmi pojejo otroci, ko gredo v hišo sorodnikov, sosedov in prijateljev. Zdaj pa pridejo na obisk tudi odrasli s voščilnicami. Koledniki lahko uprizarjajo prizore in tudi raztrosijo žito po hiši ter s tem lastnikom zaželijo dobroto in blaginjo. In za to so nagrajeni s priboljški.
Veliko je božičnih pesmi.
Tako se je zgodilo na tem svetu:
Že vrsto let zapored
Na tako čudovit, dober večer
Angeli letijo iz nebes k nam.
Prinašajo dobroto, upanje,
Blagoslov v vsak dom.
Srečno novo leto vsem
In vesel božič!
Naj noč zasije s čarobnostjo
Jata snežink drvi navzgor.
Želimo vam vesel božič,
Želimo vam nasmeh in veselje.
Tok božanske ljubezni
Naj teče s čudovito svetlobo,
In Gospod te bo blagoslovil
Zdravje, sreča in uspeh!
dober večer,
Ljubezen lastnik,
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.
Prihajamo k tebi, mojster,
Z dobrimi novicami.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.
Z dobrimi novicami
Iz svetega mesta.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.
Danes se je k nam spustil angel
In zapel je: "Kristus je rojen."
Prišli smo slavit Kristusa,
In čestitam vam za praznik.
Živite dobro
Vse, kar želiš, je dano,
Tako da misli navdihujejo,
In sanje so se vedno uresničile.
Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!
Kolyada je prišel na predvečer božiča.
Bog blagoslovi vse, ki so v tej hiši.
Želimo dobre stvari vsem ljudem:
zlato, srebro,
Bujne pite,
Mehke palačinke
dobro zdravje,
Kravje maslo.
K nam je prišla pesem,
Na predvečer božiča,
Daj nam dobroto v roke,
In v zameno dobite
Bogastvo, sreča in toplina,
Gospod ti ga bo poslal,
Zato bodite radodarni
Nikar nam ne zamerite!
Kristus Odrešenik
Rojen ob polnoči.
V revnem brlogu
Poravnal se je.
Tukaj nad jaslicami
Zvezda sije.
Kristus Mojster,
Na tvoj rojstni dan
Daj vsem ljudem
Svet razsvetljenja!
***
V Betlehemu je tišina
V Betlehemu je tišina
Travniki spijo in črede spijo.
Noč je svetlejša kot kdajkoli prej -
Na nebu je svetla zvezda
Osvetli vse okoli:
Reke, gore, gozd in travnik.
Refren:
Mir in veselje, mir in veselje,
Mir in veselje vsem zdaj.
Mir in veselje v vsakem srcu,
Betlehem je v vsakem srcu.
"Da bi zvezda tako gorela,
Nikjer ga nismo videli."
Pastirji so spregovorili
Sprostitev ob reki.
Nenadoma je njihov ogenj ugasnil -
Angel je razprl svoja krila.
»O, ne bojte se, pastirji,
Bog je prišel dol, da bi odpustil grehe.
Danes se je rodil v brlogu" -
In Angel je rekel Ime.
In vse okoli je začelo peti
Nebo, gore, gozd in travnik.
Pastirji so vstopili v brlog,
Boga so našli v jaslih.
Devica Mati je sedela v bližini,
Pogledala je svojega otroka.
In vse okoli je sijalo:
Nebo, gore, gozd in travnik.
Vrabec leti
Zasuka rep,
In vi ljudje veste
Pokrijte mize
Sprejmite goste
praznuj božič"
Kako hladno je zunaj
Zamrzne nos.
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Reče mi, naj kmalu postrežem
Ali toplo pito
Ali maslo, skuto,
Ali denar s sulico,
Ali srebrni rubelj!
Kristus Odrešenik
Rojen ob polnoči.
V revnem kraju
Poravnal se je.
Prav nad tem mestom
Zvezda sije.
Kristus Mojster,
Na tvoj rojstni dan.
Daj vsem ljudem
Mir in odpuščanje!
Koledujem, koledujem
Šla bom v katero koli kočo.
Vprašal bom gostiteljico:
- Daj no, nekaj dobrot!
In piškoti in sladkarije,
In šerbet z orehi,
Pastile in marmelada -
Vesela bom vsakega darila.
Vse bom zdravil
In pohvalite hosteso!
Dober večer, velikodušen večer,
Dobro zdravje dobrim ljudem.
Sokol je prišel
Sedel pri oknu
Odrezal sem krpo.
In ostanki so za lastnikove klobuke,
In ostanki in za pasove,
Pozdravljeni, vesel praznik!
Kristus se je rodil v zvezdni noči.
Položen je bil v preproste jasli.
Angel se je spustil z neba na polje,
Pastirjem je oznanil novico:
"Veselite se vsi - Kristus je rojen.
Položen je bil v preproste jasli"
Slava, slava, slava Bogu na višavah!
Dobro voljo vsem ljudem!
Angelski zbor je zapel pesem,
Razglašen je bil mir na zemlji.
Noč je tiha, noč je sveta,
Ljudje spijo, daljava je jasna;
Samo v hlevu gori luč;
Sveti par tam ne spi,
Dete drema v jaslih. Otrok spi v jaslih.
Noč je tiha, noč je sveta,
Višine so se razsvetlile
Svetli angel z neba,
Pastirjem je prinesel novico:
»Kristus se ti je rodil! Kristus se ti je rodil!"
Noč je tiha, noč je sveta,
Na nebu zvezda gori;
Pastirji so že dolgo na poti,
V Betlehem se jim mudi:
Tam bodo videli Kristusa. Tam bodo videli Kristusa.
Noč je tiha, noč je sveta,
Vsa srca čakajo na srečo.
Bog, naj pridem h Kristusu,
Najdi veselje v luči v njem.
Večna slava, Kristus! Večna slava, Kristus!
***
Koljada, Koljada...
In ženska ima brado.
In mojemu dedku je zrasel rep.
Nepridiprav teče po vrtu.
Koljada, Koljada...
Za nas je vseeno.
Bog vam bo dal popolno zdravje.
Koši bodo polni.
Koljada, Koljada...
Plešemo vsa leta.
In tudi na vseh štirih
Pogumno se vzpenjamo po stopnicah.
Koljada, Koljada...
Nič hudega, da je hladno.
Sem zdrav, grem na hladno,
Zaplavam v ribniku.
Koljada, Koljada...
Zabavajte se, ljudje, vedno!
Navsezadnje se ne spodobi, da smo žalostni,
Uživanje v malih stvareh v življenju.
Koljada, Koljada...
Na mizi je sveča in hrana.
Luštno božično drevo se sveti.
Gospod blagoslavlja vse.
Na božični dan
Danes je prišel angel
In zapel je: "Kristus je rojen!"
Naša pesem je preprosta -
Slavimo Kristusa.
Gremo naravnost
In gremo v vsako hišo.
Samo eden je svetlejši na nebu
Zvezda vodilnica -
Tudi v nevihti med oblaki
Vsakemu daje čarobni žarek,
Napoveduje božič.
Začnimo s praznovanjem!
***
Carol pride k nam
Na predvečer božiča.
Kolednik prosi, prosi
Vsaj kos pogače.
Kdo bo dal koledniku pito?
Tam bo na vse mogoče načine!
Govedo bo zdravo
Hlev bo poln krav
Kdo bo stisnil svoj kos,
To bo samotno leto.
Ne bo našel sreče, sreče,
Leto bo minilo v slabem vremenu.
Naj vam ne bo žal za pito
V nasprotnem primeru boste ustvarili dolg!
Ob uri velike koljade
Pekli bomo pite
Ob uri velike koljade,
In pojdimo kot družina k družini,
Ljudem bomo prinesli veselje.
Pojmo hvalnico Kristusu,
Naj duša poje v telesu,
Naj dobrota pride z dobroto,
Prinaša svetlo srečo
Naš odrešenik in stvarnik,
Čudež kovača svetlobe,
Slavimo te
Vedno bodi z nami.
Zaželimo si ob tej uri,
Tako da imaš vse,
In potrpljenje in mir,
Tako, da vsi cenijo življenje.
Kolyada, Kolyada,
Pridi od daleč
Enkrat na leto
Občudujmo jo eno uro.
Zmrzal nam prasketa,
S prehladom,
Z belim snegom,
Z nevihto, z nevihto.
Skuterji - sani
Vozili smo se sami -
Od vasi do vasi,
Kolyada je zabavna.
Sejemo, snežimo
Na svileni postelji.
Sneg pada,
Izbruhnil bo snežni metež!
Daj ti, mojster,
IN Novo leto:
Na igrišču je podmladek,
Na gumnu - mlatil,
Dali nam boste -
Hvalili bomo
In ne boste dali -
Zmerjali se bomo.
Kolyada, Kolyada,
Daj mi pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!
Odprite skrinje, lastniki,
Izvlecite pete!
Dajmo en peni
Kolednikom!
Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Potresemo sladkarije, pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Ker imaš sina,
Daj mi glavo sira.
Ker imaš hčerko,
Daj mi sod medu.
Če nisi bogat,
Spravi me iz hiše.
Obogatite se, naberite nagrado -
Pridem za novo leto.
Do takrat bom šel takole,
Petje pesmi.
Če je kdo bogat
Odnesite ga iz hiše
In marmelade in kumarice,
In bonboni in piškoti.
Bog nam bo dal zdravje vsem,
Navsezadnje je dober v tem!
sejem, sejem,
Čestitke za Kolyado,
Želim vam srečo in veselje.
Sejem, pojem,
potresem ječmen,
Da se lahko rodi na polju,
Tako se živa bitja podvojijo,
Da otroci odrastejo
Da se dekleta lahko poročijo.
sejem, sejem,
Želim ti srečo in vse dobro.
Kdo nam bo dal pito?
Tam je hlev poln živine,
Ovce z ovsom
Žrebec z repom.
Kdo ti ne bo dal pite?
Zato piščančja krača
Pestič in lopata
Krava je grbava.
Ne stiskajte, ljubica,
Prinesi mi štruco!
Pečene vzamemo ven
In pira z maslom.
Vse se bo vrnilo stokrat
Naj bo vaš dom bogat.
koledujem, koledujem,
To je tisto, kar voham.
Ne pozabi mi natočiti pijače
In potem mi daj malico!
Čestitke za kolednico
In želim lastnikom
Tako, da je v hiši blaginja
In v družini je bilo vse gladko!
Kolyada, Kolyada,
Božični večer je!
Dobra teta,
Pita je okusna
Ne reži, ne lomi,
Hitro postrezite
dva, tri,
Že dolgo stojimo
Ne stojmo!
Peč se segreva
Hočem pito!
Kolednice pojejo o velikem čudežu
Njegov obraz poznamo že od rojstva.
O tem, da se je rodil in živel med nami,
V božičnem času se spominjamo vsega.
Učitelj je bil poslan v naš svet z učenjem,
Za grešnike obstaja prijazen in moder Odrešenik.
Rodil se je in živel v imenu ljudstva,
Bil je večni varuh naše družine!
Dvignimo kozarce v Kristusovo slavo,
Slava njegovemu pogumu in prijaznim besedam!
Naj nas božji sin varuje na veke!
Bodi pogumen, zvest mu, človek!
***
Sejemo, sejemo, sejemo!
Vesel božič!
Vsem iskreno čestitamo,
Želimo jim uspeh!
Koledujem, koledujem
Šla bom v katero koli kočo.
Bom vprašal gospodinjo
Gremo se posladkat.
In piškoti in sladkarije,
In šerbet z orehi,
In halva in čokolada,
pastila in marmelada,
Slastna torta,
Sladek sladoled
Sami ga bomo pojedli
In zdravite drug drugega
In gostiteljica, in gostiteljica
Spomni se s prijazno besedo!
Sejem, sejem, sejem,
Želim vam srečo in veselje.
Da bi bilo grdo na polju,
Da se v hlevu podvoji,
Tako, da otroci rastejo,
Da se dekleta lahko poročijo!
Carol pride k nam
Na predvečer božiča.
Kolednik prosi, prosi
Vsaj kos pogače.
Kdo bo dal koledniku pito?
Tam bo na vse mogoče načine!
Govedo bo zdravo
Hlev bo poln krav
Kdo bo stisnil svoj kos,
To bo samotno leto.
Ne bo našel sreče, sreče,
Leto bo minilo v slabem vremenu.
Naj vam ne bo žal za pito
V nasprotnem primeru boste ustvarili dolg!
Sejemo, sejemo, sejemo,
Vesel božič!
Bodi zdrava
Naj živijo še mnogo let!
Kolyada, Kolyada!
Daj nam pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!
Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Dajemo sladkarije in pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Bog nam bo dal zdravje vsem,
Navsezadnje je dober v tem!
Koledovanje, koledovanje
Od družine do družine se potepamo
Povedali vam bomo pesmi,
Daj nam pite
No, bolje bi bilo, če bi bili kovanci
Sladkarije bomo kupili sami
In tudi pest orehov,
In vzemimo naprstnik vina!
Koljada-koljadin!
Sama sem z očetom.
Ohišje do kolen -
Daj mi pito, stric!
Ti, gospodar, ne muči se,
Daj hitro!
Kaj pa trenutni mraz?
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Ali pite pridejo iz pečice,
Ali peni denarja,
Ali pa lonec zeljne juhe!
Bog te blagoslovi
Polno dvorišče trebuščkov!
In v konjske hleve,
V hlev za teleta,
V fantovsko kočo
In poskrbite za mačje mladiče!
Kolednice, kolednice, kolednice -
Palačinke so dobre z medom!
In brez medu - ni isto,
Daj mi pite, teta!
Kolednik je prišel
Na predvečer božiča,
Daj mi kravo
Oljna glava.
In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Rž je žilava.
Je kot uho hobotnice,
Iz žita ima preprogo,
Pol žita? pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo.
In ustvari zate, Gospod,
Še bolje kot to!
Poklicali vas bomo po telefonu
Z željami in priklonom.
Prišli smo koledovat
vesel božič!
Pripravljam pesmice za
Kdo mi bo dal rubelj skupaj,
In ni mi težko plesati,
Za desetko v roki.
Če je v hiši sin,
Daj mi malo sira, hostesa/lastnik,
Ker imate v hiši hčerko,
Prosil bom za sod medu.
Če so še kakšne dobrote,
Imel ga bom v žepu.
No, hostesa / gostiteljica, ne bodite sramežljivi!
Hitro me zdravi!
Vesel božič vam, ljudje,
Naj bosta mir in harmonija!
Da ne poznaš žalosti,
Naj nam ostane v izobilju!
Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!
Veselite se vsi ljudje
Na velikem planetu
Bog je z nami! Ljubezen in Resnica
Hvaljen Kristus, otroci!
Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo,
Sinovi in hčere so prišli k vam,
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!
K nam je prišla pesem,
Na predvečer božiča,
Daj nam dobroto v roke,
In v zameno dobite
Bogastvo, sreča in toplina,
Gospod ti ga bo poslal,
Zato bodite radodarni
Nikar nam ne zamerite!
Prišla je kolednica
božični večer
Kdo mi bo dal pito?
Torej je hlev poln živine,
Ovin z ovsom,
Žrebec z repom!
Kdo mi ne bo dal pite?
Zato piščančja krača
Pestič in lopata
Krava je grbava.
Tako, da je vaš dom vesel,
Lepota je cvetela vse naokoli
Da daste dobre stvari,
Enako so se vam zahvalili.
Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo!
Sinovi in hčere so prišli k vam!
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!
Vesel božič vam, ljudje!
Naj imate mir in harmonijo,
Da ne poznaš žalosti
In bili so bogati!
Z neba se je k nam spustil angel,
In rekel, da se je Jezus rodil.
Prišli smo ga poveličat
In čestitam vam za praznik.
koledujem, koledujem,
To je tisto, kar voham.
Ne pozabi mi natočiti pijače
In potem mi daj malico!
Čestitke za kolednico
In želim lastnikom
Tako, da je v hiši blaginja
In v družini je bilo vse gladko!
Kolyada, Kolyada,
Božični večer je!
Dobra teta,
Pita je okusna
Ne reži, ne lomi,
Hitro postrezite
dva, tri,
Že dolgo stojimo
Ne stojmo!
Peč se segreva
Hočem pito!
Dober večer dobrim ljudem!
Naj vesel praznik bo.
vesel božič.
Želimo vam srečo in veselje!
Velikodušen večer, dober večer!
Na zdravje dobrim ljudem!
Kolednice pojejo o velikem čudežu
Njegov obraz poznamo že od rojstva.
O tem, da se je rodil in živel med nami,
V božičnem času se spominjamo vsega.
Učitelj je bil poslan v naš svet z učenjem,
Za grešnike obstaja prijazen in moder Odrešenik.
Rodil se je in živel v imenu ljudstva,
Bil je večni varuh naše družine!
Dvignimo kozarce v Kristusovo slavo,
Slava njegovemu pogumu in prijaznim besedam!
Naj nas božji sin varuje na veke!
Bodi pogumen, zvest mu, človek!
Sejemo, sejemo, sejemo!
Vesel božič!
Vsem iskreno čestitamo,
Želimo jim uspeh!
Koledujem, koledujem
Šla bom v katero koli kočo.
Bom vprašal gospodinjo
Gremo se posladkat.
In piškoti in sladkarije,
In šerbet z orehi,
In halva in čokolada,
pastila in marmelada,
Slastna torta,
Sladek sladoled
Sami ga bomo pojedli
In zdravite drug drugega
In gostiteljica, in gostiteljica
Spomni se s prijazno besedo!
Sejem, sejem, sejem,
Želim vam srečo in veselje.
Da bi bilo grdo na polju,
Da se v hlevu podvoji,
Tako, da otroci rastejo,
Da se dekleta lahko poročijo!
Carol pride k nam
Na predvečer božiča.
Kolednik prosi, prosi
Vsaj kos pogače.
Kdo bo dal koledniku pito?
Tam bo na vse mogoče načine!
Govedo bo zdravo
Hlev bo poln krav
Kdo bo stisnil svoj kos,
To bo samotno leto.
Ne bo našel sreče, sreče,
Leto bo minilo v slabem vremenu.
Naj vam ne bo žal za pito
V nasprotnem primeru boste ustvarili dolg!
Sejemo, sejemo, sejemo,
Vesel božič!
Bodi zdrava
Naj živijo še mnogo let!
Kolyada, Kolyada!
Daj nam pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!
Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Dajemo sladkarije in pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Bog nam bo dal zdravje vsem,
Navsezadnje je dober v tem!
Ščedrik je radodaren človek!
Daj mi cmok,
Skodelica kaše
Krog klobase.
Še vedno ni dovolj -
Daj mi malo slanine!
Koledovanje, koledovanje
Od družine do družine se potepamo
Povedali vam bomo pesmi,
Daj nam pite
No, bolje bi bilo, če bi bili kovanci
Sladkarije bomo kupili sami
In tudi pest orehov,
In vzemimo naprstnik vina!
Koljada-koljadin!
Sama sem z očetom.
Ohišje do kolen -
Daj mi pito, stric!
Ti, gospodar, ne muči se,
Daj hitro!
Kaj pa trenutni mraz?
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Ali pite pridejo iz pečice,
Ali peni denarja,
Ali pa lonec zeljne juhe!
Bog te blagoslovi
Polno dvorišče trebuščkov!
In v konjske hleve,
V hlev za teleta,
V fantovsko kočo
In poskrbite za mačje mladiče!
Kolednice, kolednice, kolednice -
Palačinke so dobre z medom!
In brez medu - ni isto,
Daj mi pite, teta!
Kolednik je prišel
Na predvečer božiča,
Daj mi kravo
Oljna glava.
In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Rž je žilava.
Je kot uho hobotnice,
Iz žita ima preprogo,
Pol žita? pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo.
In ustvari zate, Gospod,
Še bolje kot to!
Poklicali vas bomo po telefonu
Z željami in priklonom.
Prišli smo koledovat
vesel božič!
Pripravljam pesmice za
Kdo mi bo dal rubelj skupaj,
In ni mi težko plesati,
Za desetko v roki.
Če je v hiši sin,
Daj mi malo sira, hostesa/lastnik,
Ker imate v hiši hčerko,
Prosil bom za sod medu.
Če so še kakšne dobrote,
Imel ga bom v žepu.
No, hostesa / gostiteljica, ne bodite sramežljivi!
Hitro me zdravi!
Živite dobro
Vse, kar želiš, je dano,
Tako da misli navdihujejo,
In sanje so se vedno uresničile.
Vesel božič vam, ljudje,
Naj bosta mir in harmonija!
Da ne poznaš žalosti,
Naj nam ostane v izobilju!
Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!
Veselite se vsi ljudje
Na velikem planetu
Bog je z nami! Ljubezen in Resnica
Hvaljen Kristus, otroci!
Sejem, vejem, sejem,
Srečno novo leto!
Za novo leto, za novo srečo
Rodi se pšenica,
Grah, leča!
Na igrišču - na kupe,
Na mizi so pite!
Srečno novo leto,
Z novo srečo, gospodar, gostiteljica!
Prihaja čarobna noč
Noč je sveta
Prinaša svetlo veselje
Razsvetljevanje duš.
Odpri vrata
Kolyada hodi,
božični večer
Prinaša srečo k vam.
Da bo vaša hiša polna
In dobro in dobro,
Dobro je živeti v njem
Brez skrbi in bremen.
Koledništvo
Od stoletij danes,
Naj vam zvezda sveti
Gospodova milost.
Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo,
Sinovi in hčere so prišli k vam,
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!
K nam je prišla pesem,
Na predvečer božiča,
Daj nam dobroto v roke,
In v zameno dobite
Bogastvo, sreča in toplina,
Gospod ti ga bo poslal,
Zato bodite radodarni
Nikar nam ne zamerite!
Prišla je kolednica
božični večer
Kdo mi bo dal pito?
Torej je hlev poln živine,
Ovin z ovsom,
Žrebec z repom!
Kdo mi ne bo dal pite?
Zato piščančja krača
Pestič in lopata
Krava je grbava.
Tako, da je vaš dom vesel,
Lepota je cvetela vse naokoli
Da daste dobre stvari,
Enako so se vam zahvalili.
Božič in ves praznični teden za Slovane sta zelo velika vrednost. Božične tradicije vključujejo verska, družinska, poštena in mistična prepričanja in pravila. Danes večina obredov in ljudska verovanja, povezane z božičnim časom, so preteklost. Tukaj boste našli pesmi za otroke in se naučijo pravilnega koledovanja.
Zgodovina kolednikov
Sprva je bil praznik s koledniki časovno usklajen z zimskim solsticijem in se je imenoval Kolyada. Otroke lahko seznanite s starodavnimi tradicijami z uporabo starodavni običaj s karnevalskimi elementi. V božičnem času so potekali sejmi, predstave, oblačenja z maskami in petje šaljivih koledniških pesmi. Nekateri običaji so se ohranili do danes.
Najbolj živahne tradicije in ljudska verovanja v Rusiji glede božiča so dobro predstavljena v Večerih na kmetiji blizu Dikanke Nikolaja Gogolja. Zvečer in v noči pred božičem je v navadi, da na mizo pripravijo postno večerjo z 12 hodi, vedeževanje in z veselo kolednico odidejo k sosedom. Naši predniki so verjeli, da na ta dan lahko srečate zle duhove.
Za božič ni običaj peti pesmi. Čas za pesmi je 6. januarja zvečer (sveti večer). Božične pesmi so lahko dolge ali kratke, s humorjem in dobrimi željami. Izberete lahko besedila pesmi za otroke in odrasle. Običaj je, da v božičnem času obišče vsa družina. Gospodinje doma pripravljajo najboljše jedi kot dobrote in spoštujejo družinsko tradicijo.
Kolednice v krščanstvu
Praznik Kristusovega rojstva se v različnih regijah praznuje na svoj način. Tradicionalno so kolednice pele v velikih skupinah in obšle vse hiše. Gospodarji hiše so prisluhnili koledniškim pesmim in bogato pogostili goste.
Božične tradicije Slovanov so prevzele nekaj običajev iz poganskih časov. Piškote in pite v obliki živali pečejo kot priboljške doma. V starih časih so torbo kolednikov polnili s kruhom, pitami, domačo klobaso, šunko in drugimi dobrotami. Koledniške pesmi trenutno najbolj zanimajo otroke, ki z veseljem pojejo kratke pesmi za sladko poslastico. V vrečko je primerno dati sladkarije, pite, vaflje, mandarine, pomaranče. Nekateri dajejo denar za petje božičnih pesmi; tak pristop je neprimeren in ne ustreza duhu praznika. Bolje je, da vnaprej kupite več vrečk različnih sladkarij in sadja.
Prišlo je novo leto
Stari je ukradel
Pokazal si se!
Vstanite ljudje
Pridi ven iz vrat -
V srečanje s soncem,
Preženite zmrzal! Koleda - moleda,
Bela brada
Nos je raven,
Glava je kot košara,
Roke kot sablje,
Noge - grablje,
Pridi na silvestrovo
Slavite poštene ljudi!
Kolyada, Kolyada,
Pridi od daleč
Enkrat na leto
Občudujmo jo eno uro.
Zmrzal nam prasketa,
S prehladom,
Z belim snegom,
Z nevihto, z nevihto.
Skuterji - sani
Vozili smo se sami -
Od vasi do vasi,
Kolyada je zabavna.
Oh, Carol
Šel sem h podkovcu.
- Kovač,
Skuj mi sekiro.
-Za kaj je sekira?
-Sekati bor.
-Kakšna je uporaba bora?
- Tlakovanje mostu.
-Za kaj je most?
- Mraz hoditi, -
Obleci se za novo leto!
Tausen, tausen,
Gremo k vsem!
Kdo ne bo dal želeja -
Popršil ga bom pri vratih.
Kdo ti ne da krofa -
Jaz sem ovčja pazduha.
Tausen, tausen!
Kuhajte, babica, žele -
na hribu,
V lobanji.
Sejemo, snežimo
Na svileni postelji.
Sneg pada,
Izbruhnil bo snežni metež!
Daj ti, mojster,
Na novoletni dan:
Na igrišču je podmladek,
Na gumnu - mlatil,
Dali nam boste -
Hvalili bomo
In ne boste dali -
Zmerjali se bomo.
Kolyada, Kolyada!
In včasih je tudi kolednica
Na božični večer
Kolyada je prišel
Božič prinesel.
Kolednice gredo na svete večere,
Kolednica pride v Pavly-Selo.
Pripravite se, vaščani,
Imejmo kolednike!
Odpri skrinjo
Pojdi ven pujsek!
Odprite, krošnjarji,
Pridobite svoje penije!
Pridi, ne bodi sramežljiv,
Zdaj bomo zabavali ljudi.
Kdo bo hudič in kdo bo hudič!
In kdo noče nikogar
Naj se smeje za cent!
Kolyada, Kolyada,
Božični večer je!
Dobra teta,
Pita je okusna
Ne reži, ne lomi,
Hitro postrezite
dva, tri,
Že dolgo stojimo
Ne stojmo!
Peč se segreva
Hočem pito!
In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Večerna rž!
Je kot uho hobotnice,
Iz žita ima preprogo,
Polzrnata pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo!
Daj ti, Gospod,
Na področju narave,
Mlatil na gumnu,
Kvashni zgostitev,
Na mizi je sporin,
Gostejša kisla smetana
Krave so pomolzene!
Naj noč zasije s čarobnostjo
Jata snežink hiti navzgor.
Želimo vam vesel božič,
Želimo vam nasmeh in veselje.
Tok božanske ljubezni
Naj teče s čudovito svetlobo,
In Gospod te bo blagoslovil
Zdravje, sreča in uspeh!
Božič ... Čakanje na čudež,
Celovita, svetla ljubezen.
To noč ni težko verjeti v pravljico,
Dvignite pogled v nebesa!
Naj bo božična zvezda svetla
Toplota bo zasenčila tvojo dušo,
In razkošno čudovito darilo
Božji mir in dobrota bosta prišla v vaš dom!
Božična noč, darila, sveče,
Prijatelji in sorodniki za praznično mizo.
Kako želim, da bi veselje trajalo večno,
In delili smo svojo srečo in toplino.
Naj noč mine, a z njo ne bo izginila
Iz naših duš je lepa, prijazna svetloba.
In naj vsi verjamejo v svojih srcih -
Bog je ljubezen in z nami je za vedno!
Kako pravilno koledovati
Če se odločite za božično koledovanje, razmislite o več pomembne točke. Pesme lahko pojete le 6. januarja, na dan praznika je nesprejemljivo. Tradicionalno se koleduje zvečer, v nekaterih regijah pa že opoldne. V starih časih so na koledovanje hodili le predstavniki močnejšega spola. Zdaj lahko fantje in dekleta skupaj pojejo pesmi. Najpogosteje se otroci z velikim navdušenjem udeležijo veselega praznovanja božiča. Besedila popularnih in novih pesmi, primernih za to priložnost, se je bolje naučiti vnaprej.
Prej je imela skupina kolednikov vedno »zvonarja«, osebo z zvoncem, ki je z zvonjenjem opozarjal na prihod skupine. Zdaj tega ni več potrebno. O prihodu kolednikov lahko ljudi obvestite s pomočjo zvonca. Tisti, ki nosi zvezdo, prvi stopi v hišo. Zelo enostavno ga je narediti za otroke doma. Potrebovali boste list debelega papirja, folijo, lepilo in palico zadostne dolžine. Zvezda v božičnem času ima velik pomen. Predstavlja zvezdo, ki je dala znamenje magom, da se je Kristus rodil.
S tem simbolom in vesele kolednice ljudje delijo veselje, pozdravljajo praznik Kristusovega rojstva.
Preden začnete peti, morate lastnike hiše vprašati za dovoljenje. Ni sprejemljivo zavrniti in po prejemu dovoljenja lahko začnete koledovati. Božične pesmi v ruščini poje večglasni zbor. Običajno je peti dolge pesmi, poveličevati praznik in zaželeti lastnikom hiše srečo in vse vrste blagoslovov. Za majhne otroke bodo koristne kratke pesmi, besedilo, ki si ga je mogoče enostavno in hitro zapomniti.
Priboljški, prejeti od lastnikov za otroke in odrasle, se dajo v eno veliko vrečko ali vrečko. Oseba, ki nosi vrečko - "mekhonosh" - mora dobro skrbeti zanjo in zagotoviti varnost vsebine. Dobljene sladkarije in druge dobrote se po končanem pohodu enakomerno razdeli med vse člane skupine. Otroci najraje pojedo sladkarije takoj po prihodu domov.
Kako ugotoviti svojo usodo
Obredi in vedeževanje ob božiču izvirajo iz poganske tradicije. Menijo, da se 6. januarja pojavi krhka povezava z drugim svetom in človek lahko izve svojo usodo. Vedeževanje za božič bo razkrilo skrivnosti le tistim, ki si iskreno želijo odgovora. Da bi mistični proces potekal gladko, se ne smete šaliti o tem, kar se dogaja, ali izgovarjati žalitev.
Če zbrani ne verjamejo v vedeževanje, ampak se želijo le zabavati, duhovni svet ne bo odgovarjal na vprašanja in lahko povzroči celo škodo.
Najpogostejše božično vedeževanje, ki ga lahko naredite doma:
- Vedeževanje na čevlju. Najenostavnejše in najbolj znano vedeževanje. Dirigirano neporočeno dekle v hiši, kjer živi. Morate stati s hrbtom do ograje in vreči čevelj čeznjo. Zagon bo dovolj, škorenj ali čevelj. Po tem morate iti izven ograje in pogledati, kam kaže vrh čevlja. S te strani bo prišel bodoči mož.
- Vedeževanje s prstani. V primerno posodo položimo štiri prstane: bakrene, srebrne, zlate in s poljubnim naravnim kamnom. Kolobarje prekrijemo z zrnjem ali žitom in premešamo. Dekle vzame prgišče vsebine iz sklede; vrsta prstana, ki ga dobi, določa njeno prihodnjo poroko. Baker govori o slabem možu, srebro pa o dobrem preprost človek, zlato obljublja poroko s trgovcem, prstan s kamnom napoveduje poroko z bojarjem.
- Vedeževanje na listih. Potrebovali boste skledo kosmičev in 4 enake papirnate liste. Na en list napišite ime vaše ljubljene osebe, ostalo pustite prazno. Vsi listi so pomešani z žitom. Nato morate vzeti liste iz žit. Če je ime vaše ljubljene osebe na prvem izbranem listu papirja, to pomeni, da lahko dekle v bližnji prihodnosti računa na ponudbo za poroko. Ime na drugem listu papirja pomeni težave v odnosih, na tretjem - prevara s strani moškega. Če je ime samo na zadnjem listu papirja, je ta moški ravnodušen do vedeževalke.
Družinske tradicije in ljudski običaji, posvečeno prazniku Božič, pomoč pri komunikaciji in ustvarjanju praznično vzdušje. To je odlična priložnost, da otroci izvedo veliko o zgodovini svojih prednikov in se udeležijo zabavnega sprehoda s pesmimi in čestitkami.
Praznične pesmi so ruske ljudske obredne pesmi, ki so jih tradicionalno peli ob božiču in v božičnem času med tradicionalnim obhodom od hiše do hiše (koledovanje). V starih časih so jih prepevali otroci in odrasli in se premikali od ene kmetije do druge. V lepih in ganljivih kratkih besedilih so koledniki opevali čudežno rojstvo otroka Kristusa in lastnikom zaželel dobro počutje, družinska sreča, življenjske radosti in odlično letino v prihodnjem letu. Nastopajoči so bili vedno toplo zahvaljeni in vzpodbujeni za dobro izvedene koledniške pesmi. razna darila in priboljšek. Sladkarije, lizike, žemljice, kulebyaki, medenjaki, sadje in celo majhne kovance so vrgli v obredno rdečo vrečko, okrašeno z zlatimi zvezdicami. Največji uspeh so požele kratke otroške pesmi. S posebnim strahospoštovanjem in veseljem so jim prisluhnili odrasli, nato pa male umetnike izdatno in bogato nagradili z najrazličnejšimi dobrotami.
Ruske ljudske pesmi - kratke, smešne pesmi za božič
Ohraniti tradicijo in nabrati polno vrečo za božič je zelo okusna darila, se boste morali skrbno pripraviti na počitnice in si zapomniti kratke, smešne in smešna besedila Ruske ljudske pesmi. Čim svetlejše in bolj izvirno lahko izvajate te živahne pesmi, tem več sladkarij, medenjakov, sadja in kovancev bodo hvaležni poslušalci dali kolednikom. Toda preden začnete s predstavo, ne pozabite vprašati lastnikov hiše za dovoljenje, da lahko nastopite pred njimi s kratkimi hvalnicami in veselimi, drznimi pesmimi. Seveda tega nihče ne bo zavrnil, toda glede na starodavni ritual, vprašanje je treba postaviti.
Če koledujejo starejši šolarji, študenti ali mladi od 22 do 30 let, je smiselno vnaprej izbrati primerne pesmi in jih večkrat ponoviti, da si vsi udeleženci zapomnijo besede besedila in zaporedje verzov. Le jasna, dobro usklajena in lepa številka bo v lastnikih vzbudila željo, da bi kolednike radodarno obdarili z darili in dobrotami, družba odraslih, ki pozabijo besedilo pesmi in jim je zaradi njihovih dejanj nerodno, pa bo videti smešna in bo povzročilo idejo, da bi hitro zaloputnili vrata, da ne bi pokvarili njihovega veselega in prijetnega razpoloženja.
Koledovanje, koledovanje
Od družine do družine se potepamo
Povedali vam bomo pesmi,
Daj nam pite
No, bolje bi bilo, če bi bili kovanci
Sladkarije bomo kupili sami
In tudi pest orehov,
In vzemimo naprstnik vina!
Koleda - moleda,
Bela brada
Nos je raven,
Glava je kot košara,
Roke kot sablje,
Noge - grablje,
Pridi na silvestrovo
Slavite poštene ljudi!
Ti, gospodar, ne muči se,
Daj hitro!
Kaj pa trenutni mraz?
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Ali pite pridejo iz pečice,
Ali peni denarja,
Ali pa lonec zeljne juhe!
Bog te blagoslovi
Polno dvorišče trebuščkov!
In v konjske hleve,
V hlev za teleta,
V fantovsko kočo
In poskrbite za mačje mladiče!
Otroške ruske ljudske pesmi za božič in božič
Z dečki in deklicami predšolske in nižje stopnje šolska doba se lahko naučite otroško ruščino ljudske pesmi. Fantje so torej nevsiljivi igralno obliko se seznanite s staro tradicijo in se seznanite z elementi staroslovanske kulture. Sladkarije, bonboni, piškoti in medenjaki, ki jih veseli lastniki položijo v božično vrečko, bodo prijetna spodbuda, da si zapomnite čim več več besedil otroške pesmice.
Za najmlajše nastopajoče so primerne kratke otroške pesmice enega ali dveh verzov. Otroci, stari 3-5 let, si preprosto ne bodo zapomnili večjega obsega besedila in jih ni smiselno siliti. Bolje jim je pomagati obvladati več kratkih otroških pesmic, ki se jih otroci zlahka naučijo in jih lepo zapojejo pred sosedi, sorodniki in prijatelji. Navsezadnje si nihče od staršev preprosto ne upa pustiti svojega potomca daleč od doma temen čas dni.
Za otroke stare 6-8 let je za petje smiselno izbrati daljše otroške pesmi, ki obsegajo 2-4 verze. Fantje in dekleta te starosti si bodo to količino besedila brez težav zapomnili pravi trenutek Z sijajnim nastopom bodo razveselili starše, bližnje prijatelje in sorodnike. Kolednike lahko vključimo v program matinej, ki na predvečer božiča potekajo v vrtcih, zavodih, fakultetah in šolah. Pisane številke bodo prijetno popestrile predstavo in otroško ustvarjanje izobraževalne ustanove dodatno praznično vzdušje.
Dober večer dobrim ljudem!
Naj bo praznik vesel.
vesel božič.
Želimo vam srečo in veselje!
Velikodušen večer, dober večer!
Na zdravje dobrim ljudem!
Prišla je kolednica
božični večer
Kdo mi bo dal pito?
Torej je hlev poln živine,
Ovin z ovsom,
Žrebec z repom!
Kdor ne da pite, bo dobil piščančjo nogo,
Pestič in lopata
Krava je grbava.
Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Dajemo sladkarije in pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Bog nam bo dal zdravje vsem,
Navsezadnje je dober v tem!
Besedilo in note ruskih ljudskih pesmi za vrtec in šolo
Otroške ruske pesmi se lahko učite ne samo doma, ampak tudi v šoli in vrtcu. Za hitro in enostavno zapomnitev besedil je bolje, da jih vadimo ob glasbi. Notni zapis takšnih del je več kot preprost in ga obvlada vsak odrasel z vsaj malo glasbenega znanja. Otroci bodo veliko lažje zaznali besede in ritem otroških pesmi, podprtih s preprosto, igrivo melodijo.
Če naj bi se med otroška matineja, lahko zaigrate spremljajočo melodijo na priloženem klavirju montažne dvorane skoraj vse šole in vrtci. Kdaj je takšno glasbilo na voljo? ustanova za varstvo otrok ne, harmonika, balalajka, kitara in celo violina bodo naredili.
Starejši otroci bodo v šoli zagotovo uživali v petju pesmic, ki jih besedilo spremlja z igranjem na tolkala. To bo dalo številko moderen stil in svetla izvirnost. Na ta način bo mogoče kombinirati elemente folklora in modne značilnosti glasbenih trendov, ki so sprejeti med mladimi. Najbolj ustvarjalni šolarji bodo uživali v prebiranju otroških pesmi v maniri popularnih raperskih besedil ali ob spremljavi točk s spektakularnimi plesnimi skladbami in kostumografijo.
Tisti, ki nameravajo koledovati po hišah in stanovanjih, seveda ne bodo želeli s seboj vleči kakšnega kolednika. glasbilo, med drugim pa bo zelo neprijetno. Ostaneta torej samo še dva možne možnosti: zapojte kratko besedilo pesmi brez glasbe ali vzemite s seboj majhen avdio predvajalnik z majhnim prenosnim zvočnikom in nanj zavrtite ustrezno melodijo. Mimogrede, prenosno mini akustiko je mogoče celo povezati mobilni telefon, na katerega so s spleta že prenesena glasbena dela, primerna kot spremljava kratkih, veselih popevk.
Kje poslušati ruske ljudske pesmi za božič
Obstaja več odgovorov na vprašanje, kje poslušati ruske ljudske kratke božične pesmi. Prvi je počakati, da razposajeni kockarji pozvonijo na vrata stanovanja in prosijo za dovoljenje za petje pesmi, pohvalijo lastnike in jim zaželijo vse dobro. Ko pa živite v zgornjem nadstropju stanovanjske hiše, se možnosti, da pridete na vrsto, močno zmanjšajo. Če dvigalo na vhodu še ne deluje, je upanje, da bi slišali koledniške pesmi v živo, tako rekoč zvedeno na nič, že zato, ker tako otroci kot mladostniki preprosto nočejo peš v visoka nadstropja.
Obiščete lahko mamice in očke vrtcev in šolarjev tematskih dogodkov in matineje v otroških ustanovah ob božiču ter poslušanje kratkih otroških pesmi, ki jih izvajajo njihovi potomci in njihovi prijatelji v razredu ali skupini.
Poleg tega je čisto vsem na voljo še enostavnejša pot – s spleta si naložite kratke pesmice in si jih na božični dan predvajajte doma na računalniku, pametnem telefonu ali tablici. Seveda se to ne more primerjati s človeško predstavo v živo, vendar bo vseeno dvignilo vaše razpoloženje in zagotovo ustvarilo praznično vzdušje.
Carols - besedilo v ruščini
Ruske ljudske pesmi so kratke, vesele in igrive obredne pesmi. Izvajajo jih ob božiču in v velikem tednu skupine ubranih odraslih ali manjše skupine otrok. Kratka besedila pesmi vsebujejo vrstice, ki poveličujejo rojstvo otroka Kristusa in toplo, dobre želje gostoljubnim gospodarjem hiše, ki so kolednikom dovolili peti svoje kratke obredne verze. Poslušalci velikodušno nagrajujejo izvajalce za svetlo, barvito in duševno izvedbo. kratke kolednice sladkarije, bonboni, pecivo, drobni spominki in drobni kovanci. Daril nikoli ne dajemo kolednikom v roke, ampak jih damo v za to posebej pripravljeno veliko vrečko. Ko se napolni do konca, si kockarji med seboj razdelijo »plen« in odidejo domov družinski krogše naprej praznujte ta čudovit praznik.
v razdelku:Koledovanje ob božiču je zelo zabavno in smešno – ste že poskusili? Kaj je Kolyadka in od kod ta tradicija - oditi domov na sveti večer in prepevati vesele pesmi? Dandanes ne more vsak starš odgovoriti na to vprašanje. Poskusimo ugotoviti, kako in kdaj koledovati za božič. Izbrali smo tudi zbirko kratkih pesmi za otroke, ki se jih je precej enostavno in hitro naučiti.
Od kod izvira tradicija koledovanja?
Kolyada (koleda) je praznik naših prednikov, starih Slovanov, povezan z zimski solsticij in označuje rojstni dan sončnega leta. Po Kristusovem rojstvu so ga povezovali z božičem, vendar sta tradicija in pomen ostala enaka. Koledujejo na sveti večer, 6. januarja, že 7. januarja zjutraj pa voščijo božič in prepevajo božične pesmi.
Mnogi zamenjujejo šedrovke s koledniškimi pesmimi, a te kratke smešne pesmi imajo razliko. Obdarovat gredo na staro novo leto, 13. januarja, in koledovati pred božičem, 6. januarja. Mimogrede, radodarni so lahko samo fantje ali mladeniči - verjame se, da bo moški, ki vstopi v hišo, prinesel bogastvo in blaginjo.
V nasprotju z radodarnostjo (13. januarja) in setvijo (ob zori 14. januarja), ko ob želji po dobroti in blaginji »sejejo in sejejo« žita ali žita, med koledovanjem le pojejo pesmi in želje ter za svoj trud koledniki prejmejo dobrote v obliki bonbonov, piškotov in kovancev. Žal danes mnogi ne znajo pravilno peti pesmi na sveti večer.
V starih časih so koledovali predvsem mladi fantje in dekleta: oblečeni v posebne noše so hodili od dvorišča do dvorišča in peli šaljive pesmi in želje – kolednice. Vendar tudi odraslim ni bilo prepovedano pridružiti se skupini mladih.
Kako koledovati na božič 6. januarja
Dandanes je tradicija koledovanja ob božiču še vedno priljubljena, zlasti v majhnih mestih, vaseh in vaseh. Za otroke je to zabavna dejavnost, za odrasle pa odlična priložnost, da preživijo čas z otrokom in se z njim naučijo nekaj pesmi.
Koledovati začnejo, ko vzide prva zvezda – po izročilu to pomeni Jezusovo rojstvo. Danes pa je dovolj počakati, da se stemni. Za koledovanje morate narediti osemkrako "vodilno" zvezdo (lahko iz papirja ali žice, okrašeno z iskricami ali bleščicami) - simbol božiča. Ko potrkate na hišo, morate zaprositi za dovoljenje za »koledovanje« in šele nato začeti peti pesmi in pripovedovati zgodbe. Pri koledovanju lastnikom običajno zaželijo dobroto in blaginjo, za to pa prejmejo sladkarije in kovance, ki jih morajo lastniki dati ali vreči v vrečko. Poleg tega velja, da bolj ko so lastniki radodarni, bolj uspešno bo njihovo življenje v novem letu.
Vsaj trije ljudje hodijo koledovati, vsak s svojim namenom:
- Glavni med koledniki - zvezda. Tako ga imenujejo, ker je on tisti, ki nosi zvezdo, prvi stopi v hišo in začne peti kolednico. Najpogosteje je to fant z lepim in zvočnim glasom, ki pozna besedilo pesmi bolje kot kdorkoli drug. On je tisti, ki začne svojo pesem, ostali pa jo morajo pobrati.
- Drugi najpomembnejši med koledniki je zvonar. Nosi zvonec in z zvonjenjem »oznani« prihod kolednikov.
- "Mlajši" po rangu med koledniki - mechonosha- nosi veliko vrečko, v katero bodo lastniki vrgli dobrote in sladkarije. Mimogrede, ravno metanje, saj koledniki ne smejo vzeti ničesar iz rok.
Dovoljeno je tudi v večjih skupinah, vendar ne morete peti pesmi naenkrat: Koledujte naj vsi skupaj!
V starih časih so za petje pesmi nosili posebne kostume in živalske maske: medveda, kozla, ovna - tako so Slovani poskušali "pomiriti" Kolyado. Zato so kolednike imenovali koledniki.
Zdaj lahko samo nosite ruske narodne noše. Če je to problematično, ga kupite že pripravljene maskeživali.
Kratke božične pesmi za otroke
Seveda, bolj ko je koledovanje zanimivo in daljše, bolj izdatno naj gospodarji nagradijo kolednike. Toda majhnim otrokom se ni lahko naučiti dolge pesmi ali pesmi, zato lahko otroci za božič berejo kratke pesmice:
| Kolyada, Kolyada! In včasih je tudi kolednica Na božični večer Kolyada je prišel Božič prinesel. |
| Kolyada, vesela pesem! Spravite vse sem! S srečo vas bomo zasuli, Za to nas boste zdravili! |
| Koljada, Koljada... Za nas je vseeno. Bog vam bo dal popolno zdravje. Koši bodo polni. |
| Lastnik in gostiteljica Umakni se s štedilnika Prižgite sveče! Odprite skrinje Spravi pete ven! Za vašo zabavo, Zajebani smo! |
| Zunaj okna je zabava, smeh, slišijo se pesmi, To pomeni le eno, božični čas je prišel! Peli in plesali bomo in vedeževali, Snežni metež in slabo vreme pri tem niso ovira! Prijatelji, čestitam vam za božič, Želim vam srečo, veselje, ljubezen iz srca! |
| Koledovat gremo Čestitamo vsem! Preberite kratke pesmi In prejmite sladkarije! |
| Kolyada, Kolyada, Kolyada! Širina sijočih nasmehov! To je veselje, to je otroški smeh, Izvrnite žepe vsem! Želimo vam srečo Veselimo se posladkanja! |
| Prišlo je veselje brez meja, Praznujmo zjutraj! Bog te blagoslovi Želimo vam leto dni! Sejemo, sejemo v vaši hiši, Čakamo na skodelico dobrot! |
| Šla bom v katero koli hišo In tam bom pel pesmi! Bo dan in bo noč, Vse žalosti bodo izginile! Sreča vsem, zdravje vam, Čakamo na sto gramov bonbonov! |
| Kolyada, Kolyada! Daj nam pito Ali štruco kruha, Ali pol dolarja, Ali piščanec z grebenom, Petelin z glavnikom! |
| Koljada, Koljada... Plešemo vsa leta. In tudi na vseh štirih Pogumno se vzpenjamo po stopnicah. |
| Koljada, Koljada... Nič hudega, da je hladno. Sem zdrav, grem na hladno, Zaplavam v ribniku. |
| Sejemo, pihamo, plapolamo, Vesel božič! Slaviš Kristusa, Daj nam nekaj priboljškov! |
| Koljada, Koljada... Zabavajte se, ljudje, vedno! Navsezadnje se ne spodobi, da smo žalostni, Uživanje v malih stvareh v življenju. |
| Koljada, Koljada... Na mizi je sveča in hrana. Luštno božično drevo se sveti. Gospod blagoslavlja vse. |
| Vrabec leti Zasuka rep, In vi ljudje veste Pokrijte mize Sprejmite goste Vesel božič! |
| Bom-bom-bom Udarjamo po vaših vratih! Prišli smo, da vam damo srečo, Koledujmo tukaj! Hitro pridi k nam Prinesite dobrote! Čakamo na piškote, čakamo na sladkarije, Želimo vam srečo sto let! |
| Poklicali vas bomo po telefonu Z željami in priklonom. Prišli smo koledovat vesel božič! |
| No, dobra gostiteljica, Pohitite in nam podarite sladkarije! V hišo prinašamo srečo in veselje, Na pite še čakamo! Bo dan in bo hrana, Kolyada te ne bo pozabil! |
| Kolyada, ti si moja Kolyada! Hitro odprite vrata! Danes prinašam srečo v vaš dom, Daj mi sladkarije, prijatelji! |
| Pomagam mami. Koledujem do jutra. Usmili se otroka Daj mi sladkarije! |
| Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo! Sinovi in hčere so prišli k vam! Srečaš kolednike, Pozdravite nas z nasmehom! |
| Vesel božič vam, ljudje! Naj imate mir in harmonijo, Da ne poznaš žalosti In bili so bogati! |
| Kolyada, ti si moja Kolyada! Lep praznik vsem! Pite na mizah žarijo od toplote, Vsi slišijo moje čestitke! |
| Odpri vrata Kolednik prihaja v hišo! Kolyada prihaja v hišo S seboj prinaša srečo! Čakamo na sladkarije od vas, Pozdravljene pite! V tej hiši bo mir Komu pojemo pesmi? |
| Na tvojem pragu je angel, Torej ni lepše hiše! Tako, da je v njem sreča, Tako se to veselje umiri Vsi se moramo zdraviti Prišli smo koledovat! |
| Kdo nam bo dal pito? Malo sveže skute Imel bo srečo In slabo vreme se bo razblinilo! Koledovat gremo Želimo vam dobro! |
| Mi smo pesmice za kolednike Zapojmo veselo, Privoščite nam slajše, V nasprotnem primeru bomo užaljeni in odšli! |
| Kolyada, Kolyada! Odprite vrata! Daj mi pito Kos kruha Lonček kisle smetane! Ali ne boste postregli nobene pite? Spuščamo stenice, Brkati ščurki In črtaste živali! |
| Sveti Duh se je spustil iz nebes In rekel: Kristus se je rodil Prišli smo poveličat Kristusa Čestitke za vaš praznik |
| Prišlo je veselje brez meja, Praznujmo zjutraj! Bog te blagoslovi Želimo vam leto dni! Sejemo, sejemo v vaši hiši, Čakamo na skodelico dobrot! |
| Mati - zima je prišla, Odprite vrata! Prišel je božični čas! Koledniki so prispeli! Kolyada - molyada |
| Kolyada, Kolyada! Odprite vrata! Mi smo mali koledniki Prišli smo te poveličat In počastite lastnike. Živiš sto let, In polna miza za kosilo! |
| Kolyada-kolyada božični večer Tudi rubelj, celo nikelj - Ne bomo kar tako odšli! |
| Gremo, pastirji, Vsi naši grehi so odpuščeni, Sporočamo vam dobre novice, Brez daril ne bomo odšli! |
| Kolednice, kolednice, kolednice, Palačinke so dobre z medom, In brez medu ni isto, Daj mi pite, teta (ali stric)! |
| Koljadin, Koljadin, Sam sem z mamo, Ohišje do kolen, Daj mi pito, stric! Odpri skrinjo Daj mi peni! Kar je v pečici - meči v vrečki! |
| Koledujemo, koledujemo, Menjujemo pesmi in plese! In počepnil in okoli, Privoščite si pito! |
| No, dobra gostiteljica, Pohitite in nam podarite sladkarije! V hišo prinašamo srečo in veselje, Na pite še čakamo! Bo dan in bo hrana, Kolyada te ne bo pozabil! |
| Daj nam nekaj kovancev Sladkarije za otroke Ljudem ne povzročamo škode. Ne moremo se zanikati! |
| Širše odprite vrata In delite sladkarije! Na pragu je kolednica, Tecite sem vsi! Želimo vam dobro zdravje, In vzamemo sladkarije! |
