Oblak v hlačah s pravilnimi poudarki. “Oblak v hlačah” V. Majakovski. "Oblak v hlačah" Vladimir Majakovski
Vladimir Majakovski
"Oblak v hlačah"
Tetraptih
(uvod)
Tvojo misel, ki sanja na zmehčanih možganih, kot predebeli lakaj na zamaščenem kavču, bom dražil po krvavi loputi tvojega srca: norčeval te bom do mile volje, predrzno in jedko.
V moji duši ni niti enega sivega lasu in v njej ni senilne nežnosti! Ko sem z močjo svojega glasu povečal svet, hodim – čeden, dvaindvajsetletnik.
Nežno! Violini dajete ljubezen. Ljubezen grobo leži na timpanih. Ampak ne moreš se zvijati, tako kot jaz, tako da so samo trdne ustnice!
Pridi študirati iz dnevne sobe Cambric, spodoben uradnik angelske lige.
In čigar ustnice mirno obračajo strani kuharske knjige.
Če hočeš, bom jezen na meso - in kot nebo spreminjam tone, če hočeš, bom brezhibno nežen, ne moški, ampak oblak v hlačah!
Ne morem verjeti, da obstaja cvetlična Nica! Spet poveličujem moške, ki so iztrošeni kot bolnišnica, in ženske, ki so iztrošene kot pregovor.
Mislite, da je malarija tista, ki divja?
Bilo je, bilo je v Odesi.
"Pridem ob štirih," je rekla Maria. Osem. Devet. deset.
Tako je večer pustil okna v grozo noči, turobnega, decembra.
Kandelabri se smejijo in cvilijo v orohli hrbet.
Zdaj me ne bi prepoznali: žilavo truplo stoka in se zvija. Kaj bi si takšna kepa lahko želela? In kepa hoče veliko!
Navsezadnje vam ni pomembno, da je bron ali da je vaše srce hladen kos železa. Ponoči želim svoje zvonjenje skriti v nekaj mehkega, nekaj ženstvenega.
In tako, ogromen, zgrbljen sem v oknu in s čelom topim okensko steklo. Bo ljubezen ali ne? Kateri je velik ali majhen? Zakaj ima tako telo tako veliko telo: mora biti majhna, tiha draga. Avtomobilskih hupcev se izogiba. Obožuje zvončke koncev.
Znova in znova, z obrazom, zakopanim v dež v njegovem pikastem obrazu, čakam, pljuskana od grmenja mestnega valovanja.
Polnoč, rinil naokoli z nožem, dohitel ga zabodel, evo ga!
Dvanajsta ura je padla, kot bi padla glava usmrčenega človeka z bloka.
V kozarcu so bile sive dežne kaplje, ogromna grimasa, kot bi tulile himere notredamske katedrale.
Prekleto! Torej, ali to ni dovolj? Kmalu bodo vaša usta kričala. Slišim: tiho, kot bolnik, je skočil živec iz postelje. In tako je sprva komaj hodil, potem pa tekal naokoli, razburjen, bister. Zdaj tako on kot nova dva hitita naokoli v obupanem stepu.
V spodnjem nadstropju se je podrl omet.
Živci veliki, majhni, številni noro skačejo, pa že
Od živcev ti popuščajo noge!
In noč se gosti in gosti po sobi, težko oko ne more iztegniti iz blata.
Vrata so nenadoma začela ropotati, kot bi hotel izgubil zobe.
Prišel si, oster kot "tukaj!", Mučil svoje semiš rokavice, rekel: "Veš, poročim se."
No, pridi ven. nič. Okrepil se bom. Poglejte, kako miren je! Kot utrip mrtveca. Se spomniš? Rekel si: "Jack London, denar, ljubezen, strast," vendar sem videl eno stvar: ti si Mona Lisa, ki jo je treba ukrasti! In so ga ukradli.
Spet se bo ljubimec šel igrat in z ognjem osvetlil lok mojih obrvi. No! In v hiši, ki je pogorela, včasih živijo brezdomci!
Zafrkavaš? "Imaš manj smaragdov norosti kot beračevih kopejk." Ne pozabite! Pompeji so propadli, ko so zbadali Vezuv!
hej Gospodje! Ljubitelji svetoskrunstva, kriminala, klavnic in kar je najhujše, ste videli moj obraz, ko sem čisto miren?
In občutek "jaz" zame ni dovolj. Nekdo se trmasto iztrga iz mene.
pozdravljena Kdo govori? mati? mati! Vaš sin je zelo bolan! mati! Njegovo srce gori. Povej svojima sestrama, Lyudi in Olyi, da nima kam iti. Vsako besedo, tudi šalo, ki jo izbruha z gorečimi usti, vrže ven kot golo prostitutko iz goreče javne hiše. Ljudem diši nekaj ocvrtega! Z nekaterimi smo se ujeli. Briljantno! Nošenje čelad! Brez škornjev! Povejte gasilcem: z božanjem se dotaknejo gorečega srca. Jaz sam. Izvila bom solzne oči. Naj se naslonim na rebra. Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven! Strnjeno. Ne boš skočil iz srca!
Na obrazu, ki je gorel od razpoke ustnic, je rasel zoglenel poljub.
mati! Ne znam peti. Zbor je angažiran pri Srčni cerkvi!
Zažgane figure besed in številk iz lobanje, kot otroci iz goreče stavbe. Tako je strah pred prijemom v nebo dvignil goreče roke Luzitanije.
Tresočim se ljudem v stanovanju tiho stooki sij šviga s pomola. Zadnji jok, vsaj stoletja boš stokal, da gorim!
pohvali me! Nisem kos velikim. Na vse, kar je bilo narejeno, sem postavil »nihil«.
Nekoč sem mislil, da se knjige delajo tako: pride pesnik, z lahkoto raztegne ustnice in nemudoma navdahnjeni preprostec začne peti, prosim! Toda izkaže se, da preden začnejo peti, dolgo hodijo, žuljavi od fermentacije, in neumna ščurka domišljije tiho plava v blatu srca. Medtem ko kuhajo nekakšen zvarek iz ljubezni in slavčkov, ki pojejo v rimah, se ulica zvija, brez jezika, nima ničesar za kričati ali govoriti.
S ponosom spet dvignemo babilonske stolpe mest in bog mesta uniči obdelovalno zemljo, ki posega v besedo.
Ulica je tiho sipala moko. Krik je štrlel iz grla. Napihnjeni taksiji in koščene kočije so buljili v prsi in hiteli naprej, zataknjeni čez grlo.
Poraba je bolj ravna. Mesto je s temo blokiralo cesto.
In ko je kljub temu stampedo zakašljal na trg in odrinil verando, ki je stopila na grlo, sem pomislil: v zborih nadangelovega korala gre Bog, oropan, kaznovat!
In ulica se je usedla in zavpila: "Gremo jesti!"
Kruppi in Kruppiki sestavljajo mesto z gubami grozečih obrvi in trupla se razkrajajo v ustih mrtvih besed, le dva živa, debela, "baraba" in še en, kot kaže, "boršč".
Pesniki, prepojeni z jokom in vpitjem, so prihiteli z ulice in si mršili lase: »Kako lahko ta dva opevata mlado damo in ljubezen in rožo pod roso?« In za pesniki je na tisoče uličarjev: študentov, prostitutk, pogodbenikov.
Gospodje! nehaj! Niste berači, ne upate si prositi za darila!
Mi, zajetni, kak ped globoki, naj ne poslušamo, ampak jih raztrgamo, ki jih je prisesal brezplačen dodatek k vsaki zakonski postelji!
Ali naj ponižno prosijo: "Pomagaj mi!" Molite za hvalnico, za oratorij! Sami smo ustvarjalci v goreči himni hrupa tovarne in laboratorija.
Kaj me briga Faust, ekstravaganca raket, ki drsijo z Mefistom po nebeškem parketu! Vem, da je žebelj v mojem škornju hujši od Goethejeve fantazije!
"Oblak v hlačah" Vladimir Majakovski
Tetraptih
(uvod)
Tvoja misel
sanje na zmehčanih možganih,
kot predebel lakaj na mastnem kavču,
Dražil bom o krvavem zavihku srca:
Predrzno in jedko se mu norčujem iz srca.Niti enega sivega lasu nimam v duši,
in v njej ni senilne nežnosti!
Ogromen svet z močjo glasu,
Prihajam - lepa,
dvaindvajsetletnik.Nežno!
Violini dajete ljubezen.
Ljubezen grobo leži na timpanih.
Ampak ne moreš se izkazati kot jaz,
tako da so samo neprekinjene ustnice!Pridi se učiti -
iz dnevne sobe kambrik,
spodoben uradnik angelske lige.In ki mirno obrne ustnice,
kot kuhar strani kuharske knjige.Ali želite -
Nora bom na meso
- in kot nebo spreminja tone -
želim -
Brezhibno nežen bom,
ne človek, ampak oblak v hlačah!Ne morem verjeti, da obstaja cvetlična Nica!
Spet bom pohvaljen
moški položeni kot v bolnišnici,
in ženske, obrabljene kot pregovor.Mislite, da je malarija tista, ki divja?
Bilo je
je bil v Odesi."Pridem ob štirih," je rekla Maria.
Osem.
Devet.
deset.Večer je
v grozo noči
zapustil okna
namrščen,
decembraSmejijo se in rjovejo v onemoglem hrbtu
kandelabri.Zdaj me ne bi prepoznali:
žilav hulk
stoka
zvijanje.
Kaj bi si takšna kepa lahko želela?
In kepa hoče veliko!Navsezadnje vam ni pomembno
in dejstvo, da je bronast,
in dejstvo, da je srce hladen kos železa.
Ponoči hočem svoje zvonjenje
skrij v nekaj mehkega
v ženske.In tako,
ogromno,
Zgrbljen sem pri oknu,
S čelom stopim okensko steklo.
Bo ljubezen ali ne?
kateri -
velik ali majhen?
Od kod prihaja takšno telo?
mora biti majhen
skromna draga.
Avtomobilskih hupcev se izogiba.
Obožuje zvončke koncev.Znova in znova
pokopan v dežju
iz oči v oči s svojim pikastim obrazom,
čakam,
pljuskne od grmenja mestnega valovanja.Polnoč, hitenje z nožem,
dohitela
zaboden -
tam je!Dvanajsta ura je padla,
kot glava usmrčenega človeka, ki pade z bloka.V kozarcu so sive dežne kaplje
padel dol,
grimasa je bila velika,
kot bi himere tulile
Katedrala Notre Dame.Prekleto!
Torej, ali to ni dovolj?
Kmalu bodo vaša usta kričala.
slišim:
tiho,
kot bolan iz postelje,
živec je poskočil.
In tako, -
hodil prvi
komaj,
potem je pritekel
navdušen,
jasno.
Zdaj on in nova dva
Hitijo naokrog z obupnim stepom.V spodnjem nadstropju se je podrl omet.
Živci -
velik,
majhen,
veliko!-
noro skačejo,
in žeOd živcev ti popuščajo noge!
In noč se plazi in plazi po sobi, -
Težko oko se ne more potegniti iz blata.Vrata so nenadoma začela plesati,
kot zunaj hotela
ne zadene zob na zob.Prišel si
oster, kot "tu!"
semišane rokavice mucha,
rekel:
"Veš -
Poročim se."No, pridi ven.
nič.
Okrepil se bom.
Poglejte, kako miren je!
Tako kot utrip
pokojnik.
Se spomniš?
Rekel si:
"Jack London"
denar,
ljubezen,
strast", -
in videl sem eno stvar:
ti si Gioconda,
ki ga je treba ukrasti!
In so ga ukradli.Spet, ljubimec, šel bom ven na igre,
pregib obrvi, ki se sveti z ognjem.
No!
In v hiši, ki je pogorela,
Včasih so brezdomci potepuhi!Zafrkavaš?
"Manj kot beraški kopejk,
Imate smaragde norosti."
Ne pozabite!
Pompeji so umrli
ko so hecali Vezuv!hej
Gospodje!
Ljubimci
bogoskrunstvo,
zločini,
klavnica, -
in najhuje je
žaga -
moj obraz
kdaj
jaz
popolnoma miren?In čutim -
"jaz"
premalo zame.
Nekdo se trmasto iztrga iz mene.pozdravljena
Kdo govori?
mati?
mati!
Vaš sin je zelo bolan!
mati!
Njegovo srce gori.
Povej svojima sestrama, Lyudi in Olyi, -
nima kam iti.
Vsaka beseda
celo šala
ki ga bruha z gorečimi usti,
vržen ven kot gola prostitutka
iz goreče javne hiše.
Ljudje vohajo -
dišalo je po ocvrtem!
Z nekaterimi smo se ujeli.
Briljantno!
Nošenje čelad!
Brez škornjev!
Povejte gasilcem:
Z božanjem se dotaknejo gorečega srca.
Jaz sam.
Izvila bom solzne oči.
Naj se naslonim na rebra.
Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven!
Strnjeno.
Ne boš skočil iz srca!Na gorečem obrazu
iz razpoke ustnic
zoglenel poljub hiteti je rasel.
mati!
Ne znam peti.
Zbor je angažiran pri Srčni cerkvi!Zažgane figure besed in številk
iz lobanje,
kot otroci iz goreče stavbe.
Torej strah
zgrabi nebo
dvignjen
goreče roke Luzitanije.Za ljudi, ki se tresejo
stanovanje je tiho
s pomola bruha stooki sij.
Zadnji jok -
vsaj ti
da gorim, stokaj stoletja!pohvali me!
Nisem kos velikim.
Sem nad vsem, kar je storjeno
Postavil sem "nihil".Včasih sem mislil -
knjige so narejene takole:
je prišel pesnik
zlahka je odprl ustnice,
in navdahnjeni preprostec je takoj začel peti -
prosim!
Vendar se izkaže -
preden začne peti,
dolgo hodijo, žuljavi od fermentacije,
in se tiho valja v blatu srca
neumna ščurka domišljije.
Medtem ko vrejo, žagajo v rimah,
nekakšen zvarek iz ljubezni in slavčkov,
ulica se zvija brez jezika -
nima kaj kričati ali govoriti.Babilonski stolpi mest,
postanemo ponosni, se spet dvignemo,
in boga
mesta na obdelovalni zemlji
uničuje
poseganje v besedo.Ulica je tiho sipala moko.
Krik je štrlel iz grla.
Napihnjen, zataknjen čez grlo,
debelušni taksiji in koščeni taksiji
prsi in hodil v naglici.Poraba je bolj ravna.
Mesto je s temo blokiralo cesto.In ko -
navsezadnje!-
izkašljala stampedo trg,
odrinil verando, ki mi je stopila na grlo,
mislil:
v zborih nadangelovega korala
Bog, oropan, pride kaznovat!In ulica je sedla in zavpila:
"Gremo jesti!"Nadoknadite mesto Krupps in Kruppikis
grozeče nagubane obrvi,
in v ustih
trupla mrtvih besed razpadajo,
živita samo dva, ki se zredita -
"baraba"
in še kaj,
Mislim, da je boršč.pesniki,
prepojen z jokom in hlipanjem,
prihiteli z ulice in mršili lase:
»Kako lahko piješ s temi dvema?
in mlada dama,
in ljubezen,
in roža pod roso?
In za pesnike -
uličnih tisočev:
študenti,
prostitutke,
izvajalci.Gospodje!
nehaj!
Niste berači
ne upate prositi za izročke!Nam, zdravim,
s korakom seženj,
ne bi smeli poslušati, ampak jih raztrgati -
njihov,
posrkala brezplačna aplikacija
za vsako zakonsko posteljo!Naj jih ponižno vprašam:
"Pomagaj mi!"
Molite za himno
o oratoriju!
Sami smo ustvarjalci v goreči himni -
hrup tovarne in laboratorija.Kaj me briga Faust?
raketna ekstravaganca
drsenje z Mefistom po nebeškem parketu!
vem -
v mojem škornju je žebelj
bolj nočna mora kot Goethejeva fantazija!jaz,
zlatousti,
čigar vsaka beseda
novorojena duša,
telo za rojstni dan
povem ti:
najmanjši drobec živega prahu
več vredno od vsega, kar bom naredil in sem naredil!poslušaj!
Pridiga
hitenje in stokanje,
danes kričeči Zaratustra!
mi
z obrazom kot zaspana rjuha,
z ustnicami, ki visijo kot lestenec,
mi,
kaznjenci kolonije gobavcev mesto,
kjer sta zlato in umazanija razjedla gobavost, -
čistejši smo od beneškega modrega neba,
umiti z morji in sonci hkrati!Briga me, če ne
pri Homerjih in Ovidijeh
ljudje, kot smo mi
od saj pri črnih kozah.
vem -
sonce bi potemnilo, če bi videlo
naše duše so z zlatom bogate!Kite in mišice – več kot molitve.
Ali naj prosimo za naklonjenost časa!
mi -
vsak -
ohranimo v naših srcih
svetovni pogonski jermeni!Občinstvo je popeljalo na Kalvarijo
Petrograd, Moskva, Odesa, Kijev,
in ni bilo enega
ki
Ne bi kričal:
"Križaj,
križaj ga!"
Ampak zame -
Ljudje,
in tisti, ki so užalili -
ti si mi najdražja in najbližja.Videli smo
Kako pes liže pretepano roko?!jaz,
zasmehuje današnje pleme,
kako dolgo
nespodobna šala,
Vidim čas, kako teče skozi gore,
ki jih nihče ne vidi.Kjer se ljudem oči zatikajo,
glava lačnih hord,
v trnovem vencu revolucij
prihaja šestnajsto leto.In jaz sem njegov predhodnik;
Jaz - kjer je bolečina, povsod;
na vsako solzico
križal na križu.
Ničesar več ni mogoče odpustiti.
Zažgal sem duše, kjer je bila nežnost dvignjena.
Težje je kot jemati
tisoč tisoč Bastiljev!In ko,
njegov prihod
napoved izgredov,
pojdi ven k rešitelju -
povem ti
Izvlekel ti bom dušo,
poteptal bom
tako velik -
in krvavega bom dal kot zastavo.Oh, zakaj je to?
od kod je to
zabava na svetlem
umazane pesti mahati!prišel
in zakril mojo glavo z obupom
misel na norišnice.IN -
kot smrt dreadnoughta
od krčev zadušitve
hiti v zevajočo loputo -
prek vašega
raztrgano oko do krika
Burliuk se je vzpenjal.
Skoraj krvaveče solzne veke,
prišel ven,
vstala
šel
in z nežnostjo, nepričakovano pri debelem človeku
vzel in rekel:
"Dobro!"
Dobro je obleči rumeno jakno
duša je v snopu od pregledov!
prav,
ko ga vržejo v zobe odra,
kriči:
"Pijte Van Houtenov kakav!"In to drugo
Bengal,
glasno,
Za nič ga ne bi zamenjal
nisem...In od cigarnega dima
kozarec za liker
Severjaninov pijani obraz se je raztegnil.
Kako si drzneš sebe imenovati pesnik
in mala siva, čivkaj kot prepelica!
Danes
potrebno
bokseri
zarezati v lobanjo sveta!ti,
skrbi ena misel -
"Ali plešem elegantno," -
glej me kako se zabavam
jaz -
areal
zvodnik in kartalnik.
od tebe,
ki so bili mokri od ljubezni,
iz katerega
stoletja je tekla solza,
odšel bom
sončni monokel
Vstavil ga bom v široko odprto oko.Neverjetno oblečen
Hodil bom po tleh
tako da vam je všeč in gorite,
in naprej
Napoleona bom vodil na verigi kot mopsa.
Vsa zemlja bo polna žensk,
fidgets z mesom, čeprav se predati;
stvari bodo oživele -
stvar ustnic
lisp:
"tsatsa, tsatsa, tsatsa!"Nenadoma
in oblaki
in stvari v oblaku
v nebo dvignila neverjeten val,
kot bi beli delavci odhajali,
napoveduje jezen udarec v nebo.
Izza oblakov je prišel grom, zver,
ogromne nosnice, ki kljubovalno vihajo nosove,
in obraz nebes se je za sekundo namrščil
stroga grimasa železnega Bismarcka.
In nekdo
zapleten v oblake,
iztegnil roke proti kavarni -
in kot po žensko,
in kot nežno
in kot da bi bili lafeti.misliš -
to sonce je nežno
kavarniško trepljanje po licu?
To je, da ponovno ustreli upornike
General Galife prihaja!Vzemite roke iz hlač, sprehajalci -
vzemite kamen, nož ali bombo,
in če nima rok -
pridi in se bori s svojim čelom!
Pojdite, lačni,
tekoč,
skromen,
kisani v umazanijo polno bolh!
Pojdi!
Ponedeljki in torki
Pobarvajmo ga s krvjo za praznike!
Naj se zemlja spomni pod noži,
koga si hotel vulgarizirati!Zemlja,
debel kot ljubimec,
ki jih je imel Rothschild rad!
Da zastave plapolajo v žaru ognja,
kot vsak spodoben dopust -
Dvignite svetilke višje,
krvave mrhovine meadowsweet.preklet,
prosil
rez,
plezal za nekom
ugriz v stranice.Na nebu, rdečem kot Marseljeza,
sončni zahod je trepetal, okoli.Je že noro.
Nič se ne bo zgodilo.
Prišla bo noč
pojej prigrizek
in ga pojej.
glej -
nebo spet sodi
peščica zvezd, ki jih je oglodala izdaja?Prispela je.
Mamajeve pojedine,
nazaj v mesto.
Te noči ne bomo zlomili z očmi,
črn, kot Azef!Krčim se, vržena v kote gostilne,
Z vinom prelijem dušo in prt
in vidim:
v kotu - oči so okrogle, -
Mati božja se ji je z očmi zažrla v srce.
Kaj podariti po naslikani predlogi
sijaj gostilne!
Glej - spet
pljunil na kalvarijo
raje Baraba?
Mogoče sem to naredil namerno
v človeški zmešnjavi
nobeden obraz ni novejši.
jaz,
morda,
najlepši
vseh tvojih sinov.
Daj jim ga
plesen v veselju,
neizbežna smrt časa,
tako da otroci, ki morajo odrasti, postanejo
fantje so očetje
dekleta so zanosile.
In naj novorojenček raste
radovedni sivi lasje magov,
in prišli bodo -
in otroci bodo krščeni
imena mojih pesmi.Jaz, ki hvalim stroj in Anglijo,
morda samo
v najbolj običajnem evangeliju
trinajsti apostol
In ko moj glas
nespodobno tuli -
iz ure v uro,
ves dan,
morda Jezus Kristus voha
moje duše so nepozabljivi.Marija! Marija! Marija!
Pusti, Maria!
Ne morem biti na ulici!
ali nočeš?
Čakaš?
kako ti lica padejo v luknjo
poskusili vsi
sveže,
pridem
in brezzobo mrmram,
da danes jaz
“Neverjetno pošten.”
Marija,
vidiš -
Začela sem se že zlekniti.Na ulicah
ljudje bodo naredili luknje v maščobi v štirinadstropnih posevkih,
iztaknejo oči,
obrabljen v štiridesetih letih obrabe, -
hihitanje,
kaj imam v zobeh
- spet! -
stara žemlja včerajšnjega božanja.
Dež je prekril pločnike,
lopov, ki ga stisnejo luže,
mokra, liže truplo, zamašeno s tlakovci na ulicah,
in na sivih trepalnicah -
Ja!-
zmrznjene ledenice na trepalnicah
solze iz oči -
Ja!-
iz spuščenih oči odtočnih cevi.
Dež je posrkal obraz vse pešce,
in v kočijah se je atlet laskal nad debelim atletom;
ljudje počijo
pojedel do konca,
in mast se je cedila skozi razpoke,
je tekla z vagonov kot blatna reka
skupaj s prisesano žemljo
žvečenje starih kotletov.Marija!
Kako jim stisniti tiho besedo v zmaščeno uho?
ptica
izprošena s pesmijo,
poje
lačna in zvonka,
in jaz sem moški, Maria,
preprosto,
izkašljala prebavna noč v Presnino umazano roko.
Maria, hočeš to?
Pusti, Maria!
S krčem prstov bom stisnil železno grlo zvona!Pašniki na ulicah so divji.
Na vratu je odrgnina na prstih zmečkanine.Vidite - zataknili so se
žebljički iz ženskih klobukov v oči!srček!
ne boj se,
kaj mi je na volovskem vratu
prepotene trebušne ženske sedijo kot mokra gora, -
To vlečem skozi življenje
milijone ogromnih čistih ljubezni
in milijon milijonov malih umazanih ljubezni.
ne boj se,
kaj spet,
v slabem vremenu,
Oklepal se bom tisočerih lepih obrazov, -
"Ljubim Majakovskega!"
Ja, to je dinastija
na srce norega vzpenjajoče se kraljice.
Marija, bližje!
V goli brezsramnosti,
v strahovitem drhtenju,
ampak dajte ustnicam nepobarvan čar:
Moje srce in jaz nikoli nisva dočakala maja,
in v življenju
Šele stoti april je.
Marija!Sonetni pesnik poje Tiani,
in jaz -
vse iz mesa
cela oseba -
Samo vprašam tvoje telo
kot prosijo kristjani -
"naš vsakdanji kruh
daj nam ga danes.”Maria - daj!
Marija!
Bojim se pozabiti tvoje ime,
kako se pesnik boji pozabiti
neke vrste
v muki noči se je rodila beseda,
veličina enaka Bogu.
tvoje telo
Cenil in ljubil bom,
kot vojak
odrezana z vojno,
nepotrebno,
nikogaršnja
skrbi za svojo edino nogo.
Marija -
ali nočeš?
Nočeš!Torej – spet
temno in depresivno
Vzel bom srce
oblita s solzami,
nositi,
kot pes
ki je v pesjaku
nosi
šapa, ki jo je povozil vlak.
Razveselim pot s krvjo,
rože se držijo prahu jakne.
Tisočkrat bo plesal s Herodiado
sonce zemlja -
glavo Krstnika.
In ko je moje število let
bo izpljunil do konca -
milijon krvi bo prekrilo sled
v očetovo hišo.šel bom ven
umazan (od prenočevanja v jarkih),
Bom stal drug ob drugem
se bom sklonil
in rekel mu bom na uho:
- Poslušajte, gospod Bog!
Ti ni dolgčas?
v moten žele
dnevno namakati otekle oči?
Naj - veš -
urediti vrtiljak
na drevesu preučevanja dobrega in zla!
Vseprisoten, v vsaki omari boš,
in takšna vina bomo postavili na mizo,
da si želiš iti v ki-ka-poo
mračnega Petra apostola.
In Evochko bomo spet postavili v nebesa:
naročilo, -
nocoj
z vseh bulvarjev najlepših deklet
jaz te bom naučil.
Želite?
ali nočeš?
Zmajuješ z glavo, kodrolaski?
Boš dvignil svojo sivo obrv?
misliš -
to,
za tabo, krilati,
ve kaj je ljubezen?
Tudi jaz sem angel, bil sem eden -
pogledal v oči kot sladkorno jagnje,
kobilam pa nočem dati več
kiparske vaze iz serbske moke.
Vsemogočni, sestavil si par rok,
naredil,
da ima vsak glavo, -
zakaj si nisi izmislil?
tako da ni bolečine
poljub, poljub, poljub?!
Mislil sem, da si vsemogočen bog,
in ti si osipnik, mali bog.
Vidiš, da se sklanjam
zaradi prtljažnika
Vzamem nož za čevlje.
Krilati nepridipravi!
Družite se v raju!
Razmršite perje v prestrašenem tresenju!
Odprl te bom, dišeč po kadilu
od tukaj do Aljaske!Ne moreš me ustaviti.
lažem
Je prav?
ampak ne morem biti bolj mirna.
Poglej -
zvezde spet obglavljene
in nebo je bilo okrvavljeno od pokola!
hej ti!
nebo!
Kapo dol!
prihajam!Vesolje spi
da si ga daš na šapo
z kljukicami zvezd ogromno uho.
Analiza pesmi Majakovskega "Oblak v hlačah"
Ljubezenska besedila pesnika Vladimirja Majakovskega so zelo nenavadna in izjemna. V njej zlahka sobivajo nežnost in čutnost, strast in agresija, pa tudi nesramnost, napuh, ponos in nečimrnost. Tako očarljiv "koktajl" lahko pri bralcih vzbudi najrazličnejše občutke, a nikogar ne pusti ravnodušnega.
Zelo izvirna in impulzivna pesem "Oblak v hlačah" sega v zgodnje obdobje dela Majakovskega. Pesnik je na njem delal skoraj 17 mesecev, svoje delo pa je prvič predstavil poleti 1915 v Sankt Peterburgu, kjer so v stanovanju Elze Brik potekala literarna branja. Tam je Majakovski spoznal gospodinjino mlajšo sestro Lilyo Brik, ki je za dolga leta postala pesnikova muza. Prav njej je avtor posvetil svojo pesem, ki kljub svoji precej samosvoji in provokativni vsebini še vedno ni brez neke miline in romantike.
Omeniti velja, da se je to delo prvotno imenovalo "Trinajst apostolov" in je bilo skoraj dvakrat daljše od "Oblaka v hlačah". Še več, sam Majakovski je deloval kot trinajsti apostol, ki je prevzel pogum, da sodi ljudi in njihova dejanja. Vendar pa je naslov pesmi in njene posamezne dele cenzura prepovedala že ob prvi objavi, zato je pesnik moral odstraniti posebej občutljiva družbena in politična vprašanja, tako da je precej ostro in uporniško delo spremenil v primer nove ljubezenske lirike. .
Pesem se začne z dejstvom, da njen dvaindvajsetletni junak, ki ga upodablja avtor sam, doživlja globoko osebno tragedijo. Njegova ljubljena Marija, s katero se dogovori za zmenek, ne pride ob dogovorjeni uri, na pesnikov značilen način odsekane in preproste fraze opisujejo duševne muke glavnega junaka, za katerega vsak udarec ure občuti bolečina. srce. Izkušnje mladeniča spremenijo v onemoglega, zgrbljenega starca, ki se s čelom naslonjen na okensko steklo in zre v temo sprašuje: »Ali bo ljubezen ali ne?«
Ko se Maria končno pojavi na pragu njegove sobe in naznani, da se poroči z drugim, glavni lik ne doživlja več drugega kot usihajoče sovraštvo. Poleg tega se ne nanaša toliko na nekdanjega ljubimca kot na krut in nepravičen svet, kjer ljudje sklepajo poroke iz koristoljubja, ne ljubezni, in je glavna vrednota denar, ne čustva.
Naslednji deli pesmi so posvečeni jezni obsodbi družbe, ki je zabredla v grehe, a se na to sploh ne ozira. Hkrati se Majakovski dotika ne le materialnih, ampak tudi duhovnih vidikov življenja ljudi, pri čemer trdi, da jih dela sužnje vera v Boga. Vsake toliko časa avtor skuša bralca spraviti na zemljo z zelo jedrnatimi in figurativnimi primerjavami, kot je »žebelj v mojem škornju je bolj nočna mora kot Goethejeva fantazija«. Hkrati pa pesnik mojstrsko prikaže pot, po kateri hodi njegov junak, da bi očistil svojo samozavest in se znebil nepotrebnih občutkov, ki mu preprečujejo, da bi bil močan, trd, odločen in vztrajen. Vendar pa je nesrečna ljubezen tista, ki ga prisili, da ponovno razmisli o svojih življenjskih vrednotah in spremeni prioritete ter svojo energijo usmeri v spremembo tega grešnega sveta.
»Vem, da bi sonce potemnilo, če bi videlo rudnike zlata naših duš,« pravi Vladimir Majakovski in s tem poudarja, da je vsak človek popolnoma samozadostno in ponosno bitje, ki zna osrečiti svoje življenje, se znebiti dvomov. in duševne bolečine. Avtor ob tem trdi, da je nebu vseeno, kaj se dogaja na zemlji, in na pomoč višjih sil ni mogoče računati, saj »vesolje spi s svojim ogromnim ušesom, naslonjenim na taco s kleščami zvezde.”
Delo predstavljenega pesnika je v celoti zelo izvirno. Pesem Majakovskega "Oblak v hlačah" ni bila izjema. Napisana je v avtorjevi lastni maniri brez upoštevanja pesniških metrov in rim. Ne pozabite tudi, da ta pesem pripada futurističnemu gibanju. Po ohranjenih dokazih samega pesnika je delo začel ustvarjati leta 1914. Navdahnjen z romantičnim razpoloženjem je avtor hitro dokončal pesem. Že leta 1915 so bili objavljeni najprej odlomki, nato pa celotno besedilo dela, vendar s precejšnjimi cenzurnimi popravki. Šele leta 1918 je bilo mogoče objaviti avtorsko različico pesmi. Kritiziran je bil tudi izvirni naslov »Trinajsti apostol«, zato je bil Majakovski prisiljen delo preimenovati. Tako kot druge pesmi in pesmi avtorja so tudi "Oblak v hlačah" pisatelji sprejeli dvoumno. Pesnikovo razmišljanje je bilo preveč nestandardno in zato mnogim bralcem nerazumljivo.
Vladimir Majakovski je navajen šokirati javnost, zato je delo prenasičeno z metaforičnimi izrazi, nesramnimi in pogovornimi frazami, zaradi česar je zelo težko razumeti zaplet. V predgovoru k polni izdaji pesmi je avtor sam orisal štiri glavne ideje. Njihovo število ustreza štirim delom dela, pred katerimi je kratek uvod. Avtor vseskozi na ironičen način govori o ljubezni, umetnosti, družbenem redu in veri. Majakovski brezpogojno postavlja v ospredje sebe, pri čemer poudarja, da sam bolje ve, kakšna naj bi bila vsebina naštetih pojmov.
Uvod
Tvoja misel
sanje na zmehčanih možganih,
kot predebel lakaj na mastnem kavču,
Dražil bom o krvavem zavihku srca:
Predrzno in jedko se mu norčujem iz srca.
Niti enega sivega lasu nimam v duši,
in v njej ni senilne nežnosti!
Ogromen svet z močjo glasu,
Prihajam - lepa,
dvaindvajsetletnik.
Nežno!
Violini dajete ljubezen.
Ljubezen grobo leži na timpanih.
Ampak ne moreš se izkazati kot jaz,
tako da so samo neprekinjene ustnice!
Pridi se učiti -
iz dnevne sobe kambrik,
spodoben uradnik angelske lige.
In ki mirno obrne ustnice,
kot kuhar strani kuharske knjige.
Ali želite -
Nora bom na meso
- in kot nebo spreminja tone -
želim -
Brezhibno nežen bom,
ne človek, ampak oblak v hlačah!
Ne morem verjeti, da obstaja cvetlična Nica!
Spet bom pohvaljen
moški položeni kot v bolnišnici,
in ženske, obrabljene kot pregovor.
Mislite, da je malarija tista, ki divja?
Bilo je
je bil v Odesi.
"Pridem ob štirih," je rekla Maria.
Osem.
Devet.
deset.
Večer je
v grozo noči
zapustil okna
namrščen,
decembra
Smejijo se in rjovejo v onemoglem hrbtu
kandelabri.
Zdaj me ne bi prepoznali:
žilav hulk
stoka
zvijanje.
Kaj bi si takšna kepa lahko želela?
In kepa hoče veliko!
Navsezadnje vam ni pomembno
in dejstvo, da je bronast,
in da je srce hladen kos železa.
Ponoči hočem svoje zvonjenje
skrij v nekaj mehkega
v ženske.
In tako,
ogromno,
Zgrbljen sem pri oknu,
S čelom stopim okensko steklo.
Bo ljubezen ali ne?
kateri -
velik ali majhen?
Od kod prihaja takšno telo?
mora biti majhen
skromna draga.
Avtomobilskih hupcev se izogiba.
Obožuje zvončke koncev.
Znova in znova
pokopan v dežju
iz oči v oči s svojim pikastim obrazom,
čakam,
pljuskne od grmenja mestnega valovanja.
Polnoč, hitenje z nožem,
dohitela
zaboden -
tam je!
Dvanajsta ura je padla,
kot glava usmrčenega človeka, ki pade z bloka.
V kozarcu so sive dežne kaplje
padel dol,
grimasa je bila velika,
kot bi himere tulile
Katedrala Notre Dame.
Prekleto!
Torej, ali to ni dovolj?
Kmalu bodo vaša usta kričala.
slišim:
tiho,
kot bolan iz postelje,
živec je poskočil.
In tako, -
hodil prvi
komaj,
potem je pritekel
navdušen,
jasno.
Zdaj on in nova dva
Hitijo naokrog z obupnim stepom.
V spodnjem nadstropju se je podrl omet.
Živci -
velik,
majhen,
veliko!-
noro skačejo,
in že
Od živcev ti popuščajo noge!
In noč se plazi in plazi po sobi, -
Težko oko se ne more potegniti iz blata.
Vrata so nenadoma začela plesati,
kot zunaj hotela
ne zadene zob na zob.
Prišel si
oster, kot "tu!"
semišane rokavice mucha,
rekel:
"Veš -
Poročim se."
No, pridi ven.
nič.
Okrepil se bom.
Poglejte, kako miren je!
Tako kot utrip
pokojnik.
Se spomniš?
Rekel si:
"Jack London"
denar,
ljubezen,
strast", -
in videl sem eno stvar:
ti si Gioconda,
ki ga je treba ukrasti!
In so ga ukradli.
Spet, ljubimec, šel bom ven na igre,
pregib obrvi, ki se sveti z ognjem.
No!
In v hiši, ki je pogorela,
Včasih so brezdomci potepuhi!
Zafrkavaš?
"Manj kot beraški kopejk,
Imate smaragde norosti."
Ne pozabite!
Pompeji so umrli
ko so hecali Vezuv!
hej
Gospodje!
Ljubimci
bogoskrunstvo,
zločini,
klavnica, -
in najhuje je
žaga -
moj obraz
kdaj
jaz
popolnoma miren?
In čutim -
"jaz"
premalo zame.
Nekdo se trmasto iztrga iz mene.
pozdravljena
Kdo govori?
mati?
mati!
Vaš sin je zelo bolan!
mati!
Njegovo srce gori.
Povej svojima sestrama, Lyudi in Olyi, -
nima kam iti.
Vsaka beseda
celo šala
ki ga bruha z gorečimi usti,
vržen ven kot gola prostitutka
iz goreče javne hiše.
Ljudje vohajo -
dišalo je po ocvrtem!
Z nekaterimi smo se ujeli.
Briljantno!
Nošenje čelad!
Brez škornjev!
Povejte gasilcem:
Z božanjem se dotaknejo gorečega srca.
Jaz sam.
Izvila bom solzne oči.
Naj se naslonim na rebra.
Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven! Skočil bom ven!
Strnjeno.
Ne boš skočil iz srca!
Na gorečem obrazu
iz razpoke ustnic
zoglenel poljub hiteti je rasel.
mati!
Ne znam peti.
Zbor je angažiran pri Srčni cerkvi!
Zažgane figure besed in številk
iz lobanje,
kot otroci iz goreče stavbe.
Torej strah
zgrabi nebo
dvignjen
goreče roke Luzitanije.
Za ljudi, ki se tresejo
stanovanje je tiho
s pomola bruha stooki sij.
Zadnji jok -
vsaj ti
da gorim, stokaj stoletja!
pohvali me!
Nisem kos velikim.
Sem nad vsem, kar je storjeno
Postavil sem "nihil".
Včasih sem mislil -
knjige so narejene takole:
je prišel pesnik
zlahka je odprl ustnice,
in navdahnjeni preprostec je takoj zapel -
prosim!
Vendar se izkaže -
preden začne peti,
dolgo hodijo, žuljavi od fermentacije,
in se tiho valja v blatu srca
neumna ščurka domišljije.
Medtem ko vrejo, žagajo v rimah,
nekakšen zvarek iz ljubezni in slavčkov,
ulica se zvija brez jezika -
nima kaj kričati ali govoriti.
Babilonski stolpi mest,
postanemo ponosni, se spet dvignemo,
in boga
mesta na obdelovalni zemlji
uničuje
poseganje v besedo.
Ulica je tiho žgala moko.
Krik je štrlel iz grla.
Napihnjen, zataknjen čez grlo,
debelušni taksiji in koščeni taksiji
prsi in hodil v naglici.
Poraba je bolj ravna.
Mesto je s temo blokiralo cesto.
In ko -
navsezadnje!-
izkašljala stampedo trg,
odrinil verando, ki mi je stopila na grlo,
mislil:
v zborih nadangelovega korala
Bog, oropan, pride kaznovat!
In ulica je sedla in zavpila:
"Gremo jesti!"
Nadoknadite mesto Krupps in Kruppikis
grozeče nagubane obrvi,
in v ustih
trupla mrtvih besed razpadajo,
živita samo dva, ki se zredita -
"baraba"
in še kaj,
Mislim, da je boršč.
pesniki,
prepojen z jokom in hlipanjem,
prihiteli z ulice in mršili lase:
»Kako lahko piješ s temi dvema?
in mlada dama,
in ljubezen,
in roža pod roso?
In za pesnike -
uličnih tisočev:
študenti,
prostitutke,
izvajalci.
Gospodje!
nehaj!
Niste berači
ne upate prositi za izročke!
Nam, zdravim,
s korakom seženj,
ne bi smeli poslušati, ampak jih raztrgati -
njihov,
posrkala brezplačna aplikacija
za vsako zakonsko posteljo!
Naj jih ponižno vprašam:
"Pomagaj mi!"
Molite za himno
o oratoriju!
Sami smo ustvarjalci v goreči himni -
hrup tovarne in laboratorija.
Kaj me briga Faust?
raketna ekstravaganca
drsenje z Mefistom po nebeškem parketu!
vem -
v mojem škornju je žebelj
bolj nočna mora kot Goethejeva fantazija!
jaz,
zlatousti,
čigar vsaka beseda
novorojena duša,
telo za rojstni dan
povem ti:
najmanjši drobec živega prahu
več vredno od vsega, kar bom naredil in sem naredil!
poslušaj!
Pridiga
hitenje in stokanje,
danes kričeči Zaratustra!
mi
z obrazom kot zaspana rjuha,
z ustnicami, ki visijo kot lestenec,
mi,
kaznjenci kolonije gobavcev mesto,
kjer sta zlato in umazanija razjedla gobavost, -
čistejši smo od beneškega modrega neba,
umiti z morji in sonci hkrati!
Briga me, če ne
pri Homerjih in Ovidijeh
ljudje, kot smo mi
od saj pri črnih kozah.
vem -
sonce bi potemnilo, če bi videlo
naše duše so z zlatom bogate!
Kite in mišice – več kot molitve.
Ali naj prosimo za naklonjenost časa!
mi -
vsak -
ohranimo v naših srcih
svetovni pogonski jermeni!
Občinstvo je popeljalo na Kalvarijo
Petrograd, Moskva, Odesa, Kijev,
in ni bilo enega
ki
Ne bi kričal:
"Križaj,
križaj ga!"
Ampak zame -
Ljudje,
in tisti, ki so užalili -
ti si mi najdražja in najbližja.
Videli smo
Kako pes liže pretepano roko?!
jaz,
zasmehuje današnje pleme,
kako dolgo
nespodobna šala,
Vidim čas, kako teče skozi gore,
ki jih nihče ne vidi.
Kjer se ljudem oči zatikajo,
glava lačnih hord,
v trnovem vencu revolucij
prihaja šestnajsto leto.
In jaz sem njegov predhodnik;
Sem tam, kjer je bolečina, povsod;
na vsako kapljico solznega toka
križal na križu.
Ničesar več ni mogoče odpustiti.
Zažgal sem duše, kjer je bila nežnost dvignjena.
Težje je kot jemati
tisoč tisoč Bastiljev!
In ko,
njegov prihod
napoved izgredov,
pojdi ven k rešitelju -
povem ti
Izvlekel ti bom dušo,
poteptal bom
tako velik -
in krvavega bom dal kot zastavo.
Oh, zakaj je to?
od kod je to
zabava na svetlem
umazane pesti mahati!
prišel
in zakril mojo glavo z obupom
misel na norišnice.
IN -
kot smrt dreadnoughta
od krčev zadušitve
hiti v zevajočo loputo -
prek vašega
raztrgano oko do krika
Burliuk se je vzpenjal.
Skoraj krvaveče solzne veke,
prišel ven,
vstala
šel
in z nežnostjo, nepričakovano pri debelem človeku
vzel in rekel:
"Dobro!"
Dobro je obleči rumeno jakno
duša je v snopu od pregledov!
prav,
ko ga vržejo v zobe odra,
kriči:
"Pijte Van Houtenov kakav!"
In to drugo
Bengal,
glasno,
Za nič ga ne bi zamenjal
nisem...
In od cigarnega dima
kozarec za liker
Severjaninov pijani obraz se je raztegnil.
Kako si drzneš sebe imenovati pesnik
in mala siva, čivkaj kot prepelica!
Danes
potrebno
bokseri
zarezati v lobanjo sveta!
ti,
vznemirjen zaradi ene misli -
"Ali plešem elegantno," -
glej me kako se zabavam
jaz -
areal
zvodnik in kartalnik.
od tebe,
ki so bili mokri od ljubezni,
iz katerega
stoletja je tekla solza,
odšel bom
sončni monokel
Vstavil ga bom v široko odprto oko.
Neverjetno oblečen
Hodil bom po tleh
tako da vam je všeč in gorite,
in naprej
Napoleona bom vodil na verigi kot mopsa.
Vsa zemlja bo polna žensk,
fidgets z mesom, čeprav se predati;
stvari bodo oživele -
stvar ustnic
lisp:
"tsatsa, tsatsa, tsatsa!"
Nenadoma
in oblaki
in stvari v oblaku
v nebo dvignila neverjeten val,
kot bi beli delavci odhajali,
napoveduje jezen udarec v nebo.
Izza oblakov je prišel grom, zver,
ogromne nosnice, ki kljubovalno vihajo nosove,
in obraz nebes se je za sekundo namrščil
stroga grimasa železnega Bismarcka.
In nekdo
zapleten v oblake,
iztegnil roke proti kavarni -
in kot po žensko,
in kot nežno
in kot da bi bili lafeti.
misliš -
to sonce je nežno
kavarniško trepljanje po licu?
To je, da ponovno ustreli upornike
General Galife prihaja!
Vzemite roke iz hlač -
vzemite kamen, nož ali bombo,
in če nima rok -
pridi in se bori s svojim čelom!
Pojdite, lačni,
tekoč,
skromen,
kisani v umazanijo polno bolh!
Pojdi!
Ponedeljki in torki
Pobarvajmo ga s krvjo za praznike!
Naj se zemlja spomni pod noži,
koga si hotel vulgarizirati!
Zemlja,
debel kot ljubimec,
ki jih je imel Rothschild rad!
Da zastave plapolajo v žaru ognja,
kot vsak spodoben dopust -
Dvignite svetilke višje,
krvave mrhovine meadowsweet.
preklet,
prosil
rez,
plezal za nekom
ugriz v stranice.
Na nebu, rdečem kot Marseljeza,
sončni zahod je trepetal, okoli.
Je že noro.
Nič se ne bo zgodilo.
Prišla bo noč
pojej prigrizek
in ga pojej.
vidiš -
nebo spet sodi
peščica zvezd, ki jih je oglodala izdaja?
Prispela je.
Mamajeve pojedine,
nazaj v mesto.
Te noči ne bomo zlomili z očmi,
črn, kot Azef!
Krčim se, vržena v kote gostilne,
Z vinom prelijem dušo in prt
in vidim:
v kotu - oči so okrogle, -
Mati božja se ji je z očmi zažrla v srce.
Kaj podariti po naslikani predlogi
sijaj gostilne!
Glej - spet
pljunil na kalvarijo
raje Baraba?
Mogoče sem to naredil namerno
v človeški zmešnjavi
nobeden obraz ni novejši.
jaz,
morda,
najlepši
vseh tvojih sinov.
Daj jim ga
plesen v veselju,
neizbežna smrt časa,
tako da otroci, ki morajo odrasti, postanejo
fantje so očetje,
dekleta so zanosile.
In naj novorojenček raste
radovedni sivi lasje magov,
in prišli bodo -
in otroci bodo krščeni
imena mojih pesmi.
Jaz, ki hvalim stroj in Anglijo,
morda samo
v najbolj običajnem evangeliju
trinajsti apostol
In ko moj glas
nespodobno tuli -
iz ure v uro,
ves dan,
morda Jezus Kristus voha
moje duše so nepozabljivi.
Marija! Marija! Marija!
Pusti, Maria!
Ne morem biti na ulici!
ali nočeš?
Čakaš?
kako ti lica padejo v luknjo
poskusili vsi
sveže,
pridem
in brezzobo mrmram,
da danes jaz
“Neverjetno pošten.”
Marija,
vidiš -
Začela sem se že zlekniti.
Na ulicah
ljudje bodo naredili luknje v maščobi v štirinadstropnih posevkih,
iztaknejo oči,
obrabljen v štiridesetih letih obrabe, -
hihitanje,
kaj imam v zobeh
- spet! -
stara žemlja včerajšnjega božanja.
Dež je prekril pločnike,
lopov, ki ga stisnejo luže,
mokra, liže truplo, zamašeno s tlakovci na ulicah,
in na sivih trepalnicah -
Ja!-
zmrznjene ledenice na trepalnicah
solze iz oči -
Ja!-
iz spuščenih oči odtočnih cevi.
Dež je posrkal obraz vse pešce,
in v kočijah se je atlet laskal nad debelim atletom;
ljudje počijo
pojedel do konca,
in mast se je cedila skozi razpoke,
je tekla z vagonov kot blatna reka
skupaj s prisesano žemljo
žvečenje starih kotletov.
Marija!
Kako jim stisniti tiho besedo v zmaščeno uho?
ptica
izprošena s pesmijo,
poje
lačna in zvonka,
in jaz sem moški, Maria,
preprosto,
izkašljala prebavna noč v Presnino umazano roko.
Maria, hočeš to?
Pusti, Maria!
S krčem prstov bom stisnil železno grlo zvona!
Pašniki na ulicah so divji.
Na vratu je odrgnina na prstih zmečkanine.
Vidite - zataknili so se
žebljički iz ženskih klobukov v oči!
srček!
ne boj se,
kaj mi je na volovskem vratu
prepotene trebušne ženske sedijo kot mokra gora, -
To vlečem skozi življenje
milijone ogromnih čistih ljubezni
in milijon milijonov malih umazanih ljubezni.
ne boj se,
kaj spet,
v slabem vremenu,
Oklepal se bom tisočerih lepih obrazov, -
"Ljubim Majakovskega!"
Ja, to je dinastija
na srce norega vzpenjajoče se kraljice.
Marija, bližje!
V goli brezsramnosti,
v strahovitem drhtenju,
ampak dajte ustnicam nepobarvan čar:
Moje srce in jaz nikoli nisva dočakala maja,
in v življenju
Šele stoti april je.
Marija!
Sonetni pesnik poje Tiani,
in jaz -
vse iz mesa
cela oseba -
Samo vprašam tvoje telo
kot prosijo kristjani -
"naš vsakdanji kruh
daj nam ga danes.”
Maria - daj!
Marija!
Bojim se pozabiti tvoje ime,
kako se pesnik boji pozabiti
neke vrste
v muki noči se je rodila beseda,
veličina enaka Bogu.
tvoje telo
Cenil in ljubil bom,
kot vojak
odrezana z vojno,
nepotrebno,
nikogaršnja
skrbi za svojo edino nogo.
Marija -
ali nočeš?
Nočeš!
Torej – spet
temno in depresivno
Vzel bom srce
oblita s solzami,
nositi,
kot pes
ki je v pesjaku
nosi
šapa, ki jo je povozil vlak.
Razveselim pot s krvjo,
rože se držijo prahu jakne.
Tisočkrat bo plesal s Herodiado
sonce zemlja -
glavo Krstnika.
In ko je moje število let
bo izpljunil do konca -
milijon krvi bo prekrilo sled
v očetovo hišo.
šel bom ven
umazan (od prenočevanja v jarkih),
Bom stal drug ob drugem
se bom sklonil
in rekel mu bom na uho:
- Poslušajte, gospod Bog!
Ti ni dolgčas?
v moten žele
dnevno namakati otekle oči?
Naj - veš -
urediti vrtiljak
na drevesu preučevanja dobrega in zla!
Vseprisoten, v vsaki omari boš,
in takšna vina bomo postavili na mizo,
da si želiš iti v ki-ka-poo
mračnega Petra apostola.
In Evochko bomo spet postavili v nebesa:
naročilo, -
nocoj
z vseh bulvarjev najlepših deklet
jaz te bom naučil.
Želite?
ali nočeš?
Zmajuješ z glavo, kodrolaski?
Boš dvignil svojo sivo obrv?
misliš -
to,
za tabo, krilati,
ve kaj je ljubezen?
Tudi jaz sem angel, bil sem eden -
pogledal v oči kot sladkorno jagnje,
kobilam pa nočem dati več
kiparske vaze iz serbske moke.
Vsemogočni, sestavil si par rok,
naredil,
da ima vsak glavo, -
zakaj si nisi izmislil?
tako da ni bolečine
poljub, poljub, poljub?!
Mislil sem, da si vsemogočen bog,
in ti si osipnik, mali bog.
Vidiš, da se sklanjam
zaradi prtljažnika
Vzamem nož za čevlje.
Krilati nepridipravi!
Družite se v raju!
Razmršite perje v prestrašenem tresenju!
Odprl te bom, dišeč po kadilu
od tukaj do Aljaske!
Ne moreš me ustaviti.
lažem
Je prav?
ampak ne morem biti bolj mirna.
Poglej -
zvezde spet obglavljene
in nebo je bilo okrvavljeno od pokola!
hej ti!
nebo!
Kapo dol!
prihajam!
Vesolje spi
da si ga daš na šapo
z kljukicami zvezd ogromno uho.
Analiza pesmi "Oblak v hlačah" Majakovskega
"Oblak v hlačah" je eno najbolj znanih in priljubljenih del Majakovskega, ki daje idejo o posebnostih njegovega talenta in pogleda na svet. Pesnik je delal na njem približno leto in pol in ga prvič predstavil javnosti leta 1915. Pri avtorjevem branju je bil prisoten L. Brik, ki je na Majakovskega naredil neizbrisen vtis. Posvetil ji je svojo pesem. To je bil začetek dolge, boleče romance.
Sprva se je pesem imenovala »Trinajst apostolov« in je bila veliko večja. Zaradi preostrih izjav o cerkvi je bilo delo prepovedano s cenzuro in doživelo precejšnjo avtorsko revizijo.
Verz se nanaša na ljubezensko liriko, saj zaplet temelji na pričakovanju lirskega junaka njegove ljubljene. To boleče pričakovanje se spremeni v sovraštvo, ko junak izve, da se bo njegova ljubljena poročila. Preostali del pesmi je avtorjeva filozofska refleksija, opis njegovih silnih občutkov.
"Oblak v hlačah" daje največjo možno predstavo o izraznih tehnikah, ki jih je uporabil Majakovski: nestandardna velikost, obilna uporaba neologizmov in izkrivljenih besed, netočne in raztrgane rime, izvirne metafore in primerjave.
Dolgo čakanje na Marijo se za pesnika spremeni v pravo mučenje. Za lakoničnim opisom minevanja časa (»Osem. Devet. Deset.«) se skriva komaj potlačena jeza in nepotrpežljivost. Lirični junak novico o prihajajoči Marijini poroki pozdravi navzven mirno, toda iz njegove duše "trmasto izbruhne" velikanski občutek jeze in sovraštva do sveta okoli sebe.
Majakovski izraža ta občutek proti vulgarnosti in gnusobi buržoazne družbe. Če se mu je prej ustvarjalni proces zdel relativno preprosta zadeva, zdaj, ko gleda na gnusno resničnost, ne more izraziti svojih občutkov. Vse svetle besede so umrle, ostal je samo "baraba in ... zdi se, "boršč". Ta izjava pesnika je zelo pomembna. Besed mu nikoli ni manjkalo in je kadarkoli ustvarjal nove.
Jeza vodi pesnika k razmišljanju o neusmiljenih povračilnih ukrepih proti nepopolni družbi. Poziva, naj vzamejo v roke orožje in "na praznike s krvjo obarvajo siv vsakdan".
Skozi celotno pesem Majakovski poudarja pomen svojega "jaz". To ni samo manifestacija sebičnosti, ampak tudi uveljavljanje prednosti posameznika pred interesi in mnenji inertne množice. Apoteoza te misli je avtorjevo priznanje sebe kot »trinajstega apostola« in njegovo približevanje Jezusu Kristusu.
Na koncu pesmi se avtor ponovno obrne na Marijo s ponižano, nesramno prošnjo. Žensko odkrito prosi, naj se odreče svojemu telesu. Zavrnitev vodi v nov izbruh besa. Nezadovoljni pesnik nestrpno pričakuje svojo smrt v pričakovanju pogovora z Bogom. Stvarnika obtoži nemoči in grozi z uničenjem celotnega raja. Ta grožnja v največji meri izraža pesnikovo razpoloženje in poudarja njegov nepomirljivi značaj.
