Dobro jutro v nizozemščini. Uporabne nizozemske fraze. Datumi in ure

Ne zamudijo priložnosti, da svoje dvojezične sposobnosti pokažejo tujcem. Zaradi tega se turistom, ki govorijo angleško, ni treba učiti nizozemščine, preden pridejo. Če pa poznate nekaj vsakdanjih besed pozdrava in hvaležnosti, bodo ljudje okoli vas cenili trud, da se sporazumevate v svojem maternem jeziku, in z njimi bo zelo enostavno sklepati prijateljstva.
V Sloveniji je besed za pozdrav in slovo veliko, katero izbrati pa je odvisno od več razlogov, kot sta čas dneva in situacija. Med prijateljskim ali družinskim srečanjem se poleg pozdravnih besed izmenjajo tudi ličila. Hkrati ženske poljubljajo moške in ženske, moški pa se omejijo na močan stisk roke, gledajo drug drugemu v oči. Očesni stik je za ljudi zelo pomemben, zato, če se zdi, da strmijo vase, to ni namerno. Mimogrede, na poslovnih srečanjih in slovesu je običajno, da se rokujemo, ne glede na spol, tako za moške kot za ženske.

Besede pozdrava.

Nizozemci pozdravljajo drug drugega in obiskovalce z naslednjimi stavki:
- univerzalni pozdrav, ki ga lahko uporabite kadarkoli in kjerkoli.
“zdravo” [halou] - Pozdravljeni!
»Zdravo,« reče s prijaznim nasmehom, je prvi korak pri sklepanju novih prijateljstev.

Vsakodnevni pozdrav, ki se uporablja predvsem med znanimi ljudmi.
“hoj” [hoj] - Pozdravljeni!

Formalni pozdravi, ki so bolj primerni za pozdravljanje ljudi, ki jih ne poznate, na primer v trgovinah, restavracijah, hotelih itd. Če se zmotiš, pa se nasmehneš, te bodo z nasmehom popravili in ti ponudili kakršnokoli pomoč:
“Goedemorgen” [hudemorchen] - Dobro jutro!
“Goedemiddag” [hudemiddah] - Dober dan!
“Goedeavond” [hoodeafond] – Dober večer!

Besede slovesa.

Zapuščanje trgovine, restavracije, hotela itd. Običajno se uporabljajo naslednji izrazi:
“Dag” [dah] – Zbogom!
Dobesedno prevedeno kot “dan” in je najpogostejša beseda ob slovesu in je primerna za vsako priložnost. Lahko se uporablja tudi kot voščilo.

“Tot ziens” [to zins] – Se vidimo pozneje!, Se vidimo kasneje!
Veselo slovo od znanih in neznanih ljudi. Pogosto se uporablja ob odhodu iz trgovine ali restavracije.

“Doei»[udarec] – ne, ne, to ni poziv k dejanju, pomeni »Adijo!«
Uporablja se v sproščenem, prijateljskem okolju med ljudmi, ki se dobro poznajo.

Nizozemska, dežela tulipanov in dobre volje. Tukaj se vsaka ulica nasmehne svojemu gostu in veselo sprejme turiste v svoje naročje. Ko ste se odločili za potovanje na Nizozemsko, najverjetneje računate na prave počitnice, ki vam bodo prinesle veliko nepozabnih vtisov in vas spravile v dobro voljo za celo leto. In zagotovo boste dobili tak počitek. Na Nizozemskem lahko dobite vse, o čemer lahko človek sanja od svojega dopusta. A da bi se v tej čudoviti deželi počutili resnično udobno, se boste morali naučiti vsaj malo nizozemščine. Da bi vam prihranili čas, smo sestavili rusko-nizozemski frazem, ki je idealen za turistično potovanje.

Pritožbe

Standardne fraze

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
ja	Ja	jaz
št	Nee	Ne
Hvala	Dank u	Zakucaj pri
hvala lepa	Dank u wel	Zabijanje v vodstvu
prosim	Niets te danken, geen dank	Niets te dunken
prosim	Alstublieft	Alstublieft
oprosti	Excuseert u mij	Oprostite pri mii
ne razumem	Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.	Ik begrape yu nit. Ik vet het nit.
Kako to poveš z […]?	Hoe zeg je dit in het?	Hoe zez e dit in het...
ali govoriš ...	Spreekt u...	Spreecht u...
angleščina	Engels	Koti
francosko	Frans	Francija
nemški	Duits	Duits
španščina	Spans	Spans
kitajski	Kitajci	Kitajci
jaz	Ik	Ik
mi	Wij	Viy
Ti	Jij	Yiy
Ti	U	U
Oni	Zij	Ziy
kako ti je ime	Hoe heet je?	Kaj slišiš?
Zelo lepo	Leuk je te ontmoeten.	Lek e te ontmuten
kako si	Hoe gaat het ermee?	Hu gat het erme?
V redu	Goed	Goed
Hudo	Slecht	Slecht
Tako-tako	Gaat wel	Gaat je vodil
žena	Vrouw	Wrove
Mož	Echtgenoot, stari	Echtgenut, stari
hči	Dochter	Dokhte
sin	Zoon	Zun
mati	Moeder	Moder
Oče	Vader	Vader
prijatelj	Prijatelj (m), prijatelj (ž)	Prijatelj (m), Vriendin (ž)
Kje je tukaj stranišče?	Kaj je stranišče?	Kaj je stranišče?
Kje …?	Kaj je ...?	Vaar je ...?

Na javnih mestih

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Pošta	Postkantoor	Postcantor
Muzej	Muzej	Muzej
Banka	Banka	Banka
Policija	Politiebureau	Politiebureau
Bolnišnica	Ziekenhuis	Ziekenhuis
Farmacija	Apotheek	Apotek
Trgovina	Winkel	Winkel
Restavracija	Restavracija	Lastnik restavracije
Šola	Šola	Skol
Cerkev	Kerk	Kirk
Stranišče	Toiletten	Toiletten
ulica	Straat	Straat
kvadrat	Plein	Plein
Gora	Berg	Berg
Hill	Heuvel	Heuvel
dolina	dolina	dolina
Ocean	Ocean	Ocean
jezero	Meer	svet
Reka	Rivier	Riviere
Bazen	Zwembad	Zvembad
Stolp	Toren	Toren
Most	Brug	Brug

Na postaji

Sprehod po mestu

V transportu

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Koliko stane vstopnica?	Wat kost een kaartje?	Wat kos et kaarthe?
Vstopnica	Kaartje	Kaarthe
Ena vstopnica za...	Een kaartje naar…, alstublieft.	En cartier nar..., alstublift.
kam greš	Waar ga je heen?	Var ga e hen?
kje živiš	Waar woon je?	Var tam zunaj?
Vlak	Trein	Vlak
Avtobus	Avtobus	Bas
Metro	Metro	Metro
Letališče	Vliegveld	Vliegveld
Najem avtomobila	Huurauto's	Hyurauto's
Parkiranje	Parkeerplaats	Parkerplats
Hotel, hotel	Hotel	želel
Soba	Kamer	Kamere
Rezervacija	Rezervacija	Rezervacija
Je danes še kaj prostih mest?	Is er nog een kamer vrij?	Ali je er nog en kamer vrei?
Ni mest	vol	Ox
Potni list	Potni list	Potni list

Letni časi dneva in leta

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
koliko je ura	Hoe laat is het?	Hu lat is het?
7:13, sedem trinajst	Dertien čez zeven	Durtin čez zeven
3:15, tri petnajst	Vijftien over drie	Wayftin nad dr
3:15, petnajst minut čez štiri	Kwart nad pijačo	Četrtina nad remijem
11:30, enajst in trideset	Dertig over elf, elf uur dertig	Dertig nad elfom, elf uyur dertig
11:30, pol enajstih	Pol twaalf	Pol twalfa
1:45, ena petinštirideset	Een uur vijfenveertig	En yuur weifenwertig
1:45, petnajst minut do dveh	Kwart za twee	Kvart vor tve
Dan	Dag	Doug
teden	teden	Vic
mesec	Maand	Maand
leto	Jaar	Yaar
ponedeljek	Maandag	Maandag
torek	Dinsdag	Dinsdag
sreda	Woensdag	Voensdag
četrtek	Donderdag	Donderdag
Petek	Petek	Petek
sobota	Zaterdag	Zaterdag
nedelja	Zondag	Zondag
januarja	januarja	januarja
februar	februar	februar
marec	Maart	marec
aprila	aprila	aprila
maja	Mei	maja
junija	Juni	Uni
julija	Julie	Yuli
avgusta	Avgust	Avgust
septembra	septembra	septembra
oktobra	oktobra	oktobra
novembra	novembra	novembra
decembra	decembra	december
Pomlad	Lente	Lente
poletje	Zomer	Zomer
Jesen	Herfst	Herfst
zima	zima	zima
Danes	Vandaag	Vandag
včeraj	Gisteren	histeren
jutri	Morgen	Morgen
rojstni dan	Verjaardag	Veryardag
Srečen rojstni dan!	Gefeliciteerd!	Gefelisiterd!

Številke

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
0 nič	Nič	Nič
1 ena	En	Een
2 Dva	Twee	Twee
3 Tri	Drie	Drieux
4 Štiri	Vier	Vier
5 Pet	Vijf	Wiif
6 Šest	Zes	Wiif
7 sedem	Zeven	Zeven
8 osem	Acht	Aht
9 Devet	Negen	Nagen
10 deset	Tien	Tien
20 dvajset	Twintig	Twintig
30 trideset	Dertig	Dertig
40 Štirideset	Veertig	Weertig
50 petdeset	Vijftig	Vijftig
100 sto	Honderd	Hondard
1 000 tisoč	Duizend	Duisend
1.000.000 milijonov	Miljoen	Mil'yoen

V trgovini

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Koliko stane?	Kakšni stroški? Koliko stane Hoeveel?	Koliko stane? Koliko stane Hoeveel?
kaj je	kaj je	Kaj je to?
jaz ga bom kupil.	Ik koop het.	Ik coupe klobuk
rad bi kupil...	Ik zou graag...Kopen.	Ik zu drag...kopen
Ali imate?..	Hebt u…	Hebt u...?
Ali sprejemate kreditne kartice?	Accepteert u kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard?	Accepter yu kreditne kartice? Mag ik betalen met en kreditna kartica?
Odpri	Odpri	Odpri
Zaprto	Gesloten	Gesloten
Razglednica	Briefkaart	Briefcard
Znamke	Postzegels	Postzegels
Malo, malo	Weinig	Weinig
Mnogi	Veel	Veel
Vse	Alles	žal

V restavraciji

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Zajtrk	Ontbijt	Ontbiit
Večerja	kosilo	kosilo
Večerja	Večerja	Večerja
Vegetarijanska	Vegetarisch, vegetarijanec	Vegetaris, vegetarijanec
košer	košer	Kosger
Vaše zdravje!	Proost!	Enostavno!
Prosim prinesite račun	De rekening, alstublieft.	De rekening, alstublift.
Kruh	Zarod	Ford
Pijte	Pila	Pila
kava	Koffie	kava
čaj	tebe	Majica
sok	Sap	smrkavost
voda	voda	voda
Pivo	Pivo	Pivo
Vino	Wijn	Viin
Sol	Zout	Zoot
poper	poper	poper
meso	Vlees	Vlis
Govedina	Rundvlees	Rundvles
Svinjina	Varkensvlees	Varkensvles
ribe	Vis	Vis
ptica	Gevogelte	Gevogelte
zelenjava	Groente	Groente
sadje	sadje	sadje
Krompir	Aardappel	Ardappel
Solata	Solata	Solata
Sladica	Nagerecht	Nagerecht
sladoled	Ijs	da

Zbirka fraz vsebuje samo resnično potrebne besede in besedne zveze, ki so razvrščene v tematske sklope:

lep pozdrav— tukaj so zbrane besede, s katerimi lahko začnete vsak pogovor ali spoznate katerega od tamkajšnjih prebivalcev. To je nepogrešljiva tema, če želite sklepati nova prijateljstva in se samo zabavati.

Standardne fraze- fraze in besede, ki bodo uporabne na celotnem potovanju. To je seznam najpogostejših in uporabljenih fraz v pogovoru.

Železniška postaja- seznam besed, ki vam bodo pomagale najti postaje za kateri koli prevoz, od avtobusa do letala.

Orientacija v mestu- prevod besed, ki vam bo pomagal priti tja, kamor želite, glavna stvar je najti mimoidočega, ki se strinja, da vam razloži, v katero smer iti

Javna mesta— tukaj boste našli prevode vseh občinskih ustanov in organizacij, pa tudi zanimivih krajev in arhitekturnih spomenikov.

Datumi in ure— morate izvedeti, koliko je ura, pa ne veste, kako to storiti? V tej temi boste našli odgovor na svoje vprašanje.

Nakupi— Ste se odločili za nakupovanje ali nakupovanje? Toda kako lahko kupite, kar potrebujete, ne da bi znali nizozemsko? Ne skrbite, vse besede in vprašanja, ki vam bodo koristila pri nakupovanju, najdete v tej temi.

Restavracija- kdo ne mara okusno jesti, in to celo v dobri nizozemski restavraciji, ampak kako lahko naročite jed, če ne veste, kako se izgovori v nizozemščini? Če pogledate to temo, lahko preprosto naročite katero koli jed.
Številke in številke so preprosto prevod in izgovorjava številk in številk.

Naučiti se nizozemščine ni lahko. Najznamenitejši nizozemski zvok je G. V daljnem približku je podoben poskusu odkašljanja - zjutraj po dolgi alkoholni noči, ko je jezik tesno prilepljen na nebo, v grlu pa je brbotanje kot prazne cevi mestnega vodovoda. To je mešanica ukrajinskega "G", francoskega "R" in mornarskega smrčanja. Pravijo, da so Nizozemci med drugo svetovno vojno ujeli nemške vohune s prvim stavkom - "Say geheugen." In ko se je namesto običajnega Hgheghhoyhgha slišal arogantni Geheigen, je bila usoda naslednjega Hansa ali Fritza zelo nenadna.

pozdravljena - Živjo! [Živjo!]
pozdravljena - Pozdravljeni! ali Dag! [Halo!] / [Dahah!]

Adijo! - Živjo! [Živjo!]
Adijo! - Dag! [Ja!]
Se vidimo! - Tot ziens! [To je greh!]
Se vidimo kmalu! - Ta straks! [Ta strax!]
Se vidimo jutri! - Tot morgen! [To morhe!]

dobro jutro - Goedemorgen! [Huemorhe!]
dober dan - Goedendag! ali Goedemiddag! [Hudendah!] / [Huemidah!]
dober večer! - Goedenavond! [Hueafond!]

kako si kaj - Hoe gaat het met you? [Hu haat het mat yau?]
kako si - Hoe gaat het? [Hu haat het?]

dobro! - Odšel! ali Prima! [Hud!] / [Prima!]
Zelo dobro! - Peta je odšla! [Kapuca pete!]
odlično! - Uitstekend! [Youtstekend!]
Zelo dobro, hvala! Kaj pa ti? - Peta je odšla! Dank u! Spoznal te? [Kapuca s peto! Dunk y! En mat u?]

Ti - u [у] - zelo kratek zvok, nekaj med [yu] in [u]
Ti - je, jij [yo] / [yey] - kratek zvok [yo]

Prosim - Alstublieft ali Alsjeblieft [Alstyublift] / [Alsyoblift] (ko je nagovorjen z »ti« oziroma »ti«).

Zdaj, ko ste seznanjeni s posebnostmi nizozemske izgovorjave (pozorno preberite!), je tukaj še nekaj uporabnih fraz:

Dobrodošli - Welkom
Dolgo se nismo videli - Lang niet gezien
kako ti je ime - Hoe heet je? Kaj je jouw naam? Kako se slišiš? Kaj je uw naam?
Moje ime ... - Ik heet ... / Moje ime je ...
iz kje si - Waar kom je vandaan? Waar komt u vandaan?
Jaz sem iz... - Ik kom uit...
Veseli me - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Lahko noč - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (lahko noč)
Adijo - Tot ziens, Tot straks (se vidimo), Tot gauw (se vidimo kmalu), Dag, Doeg, Doei
vso srečo! - Uspelo! / Veel geluk!
Na zdravje! (zdravica) - Proost! Op je gezondheid!
lep dan! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Dober tek - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Pa lepo potovanje! - Goede reis!
Ne razumem - Ik begrijp het niet
Počasi prosim - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Prosim zapišite - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
Ali govorite nizozemsko? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Ja, malo - Ja, een beetje
Kako se reče ... v nizozemščini? - Hoe zeg je ... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Oprostite! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Koliko stane? - Hoeveel kost dit?
Oprostite! - Hej, spijt me! / Oprostite!
Kje je tukaj stranišče? - Kaj je WC? / Kakšno je stranišče?
Hvala! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (najlepša hvala) / Duizendmaal dank (najlepša hvala)
Prosim (odgovor) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Boš plesal z mano? - Bi me srečal dansen?
Ljubim te - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Bodi boljši! - Beterschap!
Pusti me pri miru! - Laat me je srečal z rjo!
pomoč! - Na pomoč! /Na pomoč!
Pokliči policijo! - Bel de politie!
Vesel božič in srečno novo leto! - Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Srečen rojstni dan! - Gelukkige verjaardag

Pogosti izrazi
prosim		Niets te dunken
oprosti		Oprostite pri mii
zdravo	Goede dag, pozdravljeni	Goede dag, zdravo
Adijo		To ziens
ne razumem	Ik begrijp u niet	Ik begrape u nit
kako ti je ime		Kaj slišiš?
kako si	Hoe gaat het ermee?	Hu gat het erme?
Kje je tukaj stranišče?	Kaj je stranišče?	Kaj je stranišče?
Kakšna je cena?
Ena vstopnica za…	Een kartje naar…	En cartier nar…
koliko je ura	Hoe laat is het?	Hu lat is het?
Kajenje prepovedano
		Intrekking
Ali govorite angleško?	Spreekt u Engels	Spreecht u englas
Kje se nahaja?
Hotel
Naročiti moram sobo	Ik moet de reserve	Ik moe de reserve
Želim plačati račun		Alstublift
Soba, št
Trgovina (nakupovanje)
Gotovina
S kartico		Kreditna kartica
Pack
Brez sprememb		Gin batum
		Gesloten
Zelo drago
Transport
Trolejbus
Stop		Perkeren
Prosim, ustavite se		Ustavi se pri meni
Odhod
		Vliegtug
Letališče		Vliegveld
Nujni primeri
Gasilska služba
		Politiebureau
Ambulanta		Embulence
Bolnišnica		Ziekenhuis
Restavracija
Želim rezervirati mizo	Ik wil een tafel reserveren	Ik vil in tafel reserven
Preverite prosim		Krmilnik

Jezik Nizozemske

Kakšen je jezik na Nizozemskem

Uradni jezik, ki se govori v nizozemski državi, je nizozemščina. Za avtohtonega velja za 80 % prebivalstva. To je edini uradni jezik Nizozemske. Poleg nje v državi govori nemško, vendar le nekaj več kot dva odstotka prebivalstva v obmejnih območjih z Belgijo in Nemčijo.

Uradni jezik na Nizozemskem spada v germansko skupino. Včasih se imenuje tudi flamski ali nizozemski. Danes skoraj 22 milijonov ljudi govori nizozemsko.

Nizozemska abeceda je sestavljena iz 26 latiničnih črk.

Poleg svoje domovine je nizozemski jezik razširjen v Belgiji (približno 5 milijonov govorcev). Poleg tega se nizozemski jezik uporablja v komunikaciji v francoski Flandriji, ZDA in Južni Afriki. Zanimivo je, da celo v Indoneziji nekateri starejši govorijo nizozemsko.

Nizozemski jezik ima veliko narečij. Mediji in uradni vladni dokumenti uporabljajo »vzorčno nizozemščino« (Standardnederlands). Medtem ko se v Flandriji uporablja več tisoč narečij. Nizozemski jezik v tej regiji se zelo razlikuje od uradnega jezika.

trajanje: 30 minut

V tem razdelku boste našli 400 najpogostejših fraz. Pomagali bodo izboljšati vaše govorne, bralne in pisne sposobnosti. Če se spomnite celotnega seznama, boste lažje začeli pogovor in razumeli odgovor. Ko izpolnite to stran, obiščite: stavki 2, stavki 3, stavki 4. Za to lekcijo boste porabili 30 minut. Če želite poslušati besedo, kliknite ikono zvoka . Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem tečajem, me kontaktirajte na e-pošto: Naučite se nizozemščine.

ruski jezik	nizozemščina	Avdio
kako si	Hoe gaat het met you
kako si kaj	Hoe gaat het met u
kako si / Kaj se dogaja?	kaj je (informele)
OK, hvala!	Het gaat goed, dankjewel
pozdravljena	zdravo
dobro jutro	Goedemorgen
dober dan	Goedemiddag
dober večer!	Goedenavond
In ti?	En jij
Kaj pa ti?	Spoznal te?
dobro, dobro, dobro, dobro	Goed
Govorimo dva jezika.	Spremenili smo dva talena
Govorijo štiri jezike.	Ze spreken vier talen
Obiskal sem eno državo.	Ik bezocht een land
Obiskala je tri države.	Ze bezochten drie landen
Ima eno sestro.	Ze heeft een zus
Ima dve sestri.	Hij heeft twee zussen
Dobrodošli!	Pozdravljeni
Vam je tukaj všeč?	Hoe bevalt het hier?
Se vidimo!	Zie je kasneje!
najlepša hvala!	Peta erg bedankt
Res mi je všeč!	Ik vind het echt leuk!
vesel, srečen, srečen, srečen	Vrolijk
žalostno, žalostno, žalostno, žalostno	Verdrietig
Hvala!	Dankjewel
V veselje mi je!	Graag gedaan
želim ti lep dan!	Een mooie dag verder!
Lahko noč!	Welterusten!
Pa lepo potovanje!	Goede reis!
V veselje mi je bilo govoriti s teboj!	Het was leuk met je te praten!
Ali imam prav ali se motim?	Ben me ni več?
Je starejši ali mlajši od tebe?	Je hij jonger od ouder dan jij?
Je test enostaven ali težak?	Je de test makkelijk od moeilijk?
Je ta knjiga stara ali nova?	Is dit een nieuw of oud boek?
Je zelo drago	To je erg duur

več fraz

fraze	nizozemščina	Avdio
Ne govorim korejsko (korejsko)	Ik spreek geen Korejci
Všeč mi je japonski jezik	Ik hou van de Japanse taal
Govorim italijansko	Ik spreek Italianaans
Želim se naučiti španščine	Ik wil Spaans leren
Moj materni jezik je nemščina	Mijn moedertaal je nemščina
Španščine je enostavno naučiti	Spaans is gemakkelijk te leren
Ima preprogo, narejeno v Maroku	Hij heeft een Marokkaanse tapijt
Imam ameriški avto	Ik heb een Amerikaanse wagen
Obožujem francoski sir	Ik hou van Franse kaas
Jaz sem Italijan (Italjan)	Ik ben Italian
Moj oče je Grk	Mijn vader je Griek
Moja žena je Korejka	Mijn vrouw je Korejec
Ste bili v Indiji?	Ben je ooit v Indiji geweest
Prišel sem iz Španije	Ik kom van Spanje
Živim v Ameriki	Ik woon v Ameriki
Želim iti v Nemčijo	Ik will naar Duitsland
Rodil sem se (rojen) v Italiji	Ik ben in Italy geboren
Japonska je čudovita dežela	Japonska je een mooi dežela
Dolgo se nismo videli!	Dat is een tijd geleden
pogrešal sem te	Ik heb je gemist
kaj je novega	Hoe gaat het nu?
Nič novega	Alles gaat zijn gangetje
Počuti se kot doma!	Doe alsof je thuis bent
Pa lepo potovanje!	Goede reis
Ali je možno vaditi italijanščino z vami?	Kan ik met jou Italiaans oefenen?
Govorim francosko, vendar z naglasom	Ik spreek Frans maar met een accent
Rodil sem se v Miamiju	Ik ben Miami geboren
Jaz sem iz Japonske	Jaz sem iz Japonske
To je pismo v knjigi	De brief je v knjigi
To pero je pod mizo	De pen is onder het bureau
Navodila, orientacija	Wegwijzers!
ti lahko pomagam?	Kan ik je helpen
mi lahko pomagate	Kun je me helpen
Mi lahko pokažeš?	Kunt u me de weg wijzen?
Pridi z menoj!	Kom maar mee!
Center mesta	Stadscentrum
oprosti...	Wablieft?
Pojdi naravnost	Ga rechtdoor
Kako pridem do muzeja?	Hoe kom ik bij het muzej
Koliko časa traja pot do tja?	Hoe ver is het?
Izgubljena sem	Ik ben de weg kwijt
Nisem od tu	Ik ben niet van hier
Daleč je od tukaj	Het is ver weg
V bližini je	Het is vlakbij
Čakaj malo!	Een momentje alstublieft
Zavijte levo	Sla linksaf
Zavijte desno	Sla rechtsaf

Ko izpolnite to stran, obiščite: