Рождественская открытка на английском языке с пожеланиями. Поздравления с новым годом на английском
Отправка рождественских открыток и пожеланий родным, друзьям, любимым и просто знакомым — одна из главных традиций празднования Рождества. Рождество — самый большой праздник для всего христианского мира. Здесь вы сможете найти самые лучшие рождественские пожелания на английском языке, которые вдохновят и помогут вам отправить сердечные поздравления с Рождеством вашим родным и близким. Все поздравления мы опубликовали с переводом на русский язык.
Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.
Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
Season’s Greetings and best wishes for the New Year!
Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year!
С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness!
Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
Merry Christmas! May you receive a lot of gifts this season, a lot of warm greetings from people you love, and more Christmases to celebrate in the future.
Счастливого Рождества! Желаю вам получить много подарков в этом сезоне, много теплых поздравлений от людей, которых вы любите, и еще больше празднований Рождества в будущем.
May success be with you and everything you do, Merry Christmas and a happy New Year too!
Пусть успех будет с вами и всем, что вы делаете, с Рождеством и новым годом!
Christmas is a season of great joy: a time for remembering the past and hoping for the future. May the glorious message of peace and love fill you with joy during this wonderful season.
Рождество — это сезон великой радости: время вспомнить прошлое и надеяться на будущее. Пусть славное послание мира и любви наполнит вас радостью в это чудесное время года.
May you give and receive much love, joy, and peace this season. Merry Christmas and a Happy New Year!
Желаю вам дарить и получать много любви, радости и мира в этом сезоне. Веселого Рождества и счастливого нового года!
May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Пусть это Рождество завершит нынешний год на веселой ноте и уступит место свежему и яркому Новому году. Поздравляю вас с Рождеством и Новым годом!
Рождество наполняет мир магией веры. Желаю вам счастливого Рождества и яркого и прекрасного Нового года!
Christmas fills the world with the magic of believing. Wishing you a joyous Christmas and a bright and beautiful New Year!
This festive season is so much more than Christmas parties and gift giving. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.
Это праздничное время намного больше, чем рождественские вечеринки и подарки. Пусть ваше Рождество будет наполнено истинными чудесами и смыслом этого прекрасного времени.
It’s Xmas time! Hoping your holidays are full of warmth, joy, peace and happiness.
Время рождества! Надеемся, что ваши праздники будут полны тепла, радости, мира и счастья.
Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a year full of blessings.
Желаю вам всего наилучшего, что может подарить жизнь, Счастливого Рождества вам и года, полного благословений.
No matter how far the distance, the Christmas time always bring us together. May joy shine on you this season and throughout the year.
Независимо от того, как далеко расстояние, Рождество всегда сближает нас. Пусть радость сияет в этом сезоне и в течение всего года.
Рождество — отличный повод, чтобы связаться с друзьями и сообщить им, что вы помните о них. Отправьте им наилучшие пожелания в наступающем году с этими прекрасными поздравлениями с Рождеством для друзей.
Christmas is extra special when you spend it with people you care about, and I’m so lucky I get to spend it with you! Thank you for welcoming us into your home these Holidays and making us feel so special. Merry Christmas!
Рождество — особенное событие, когда ты проводишь его с людьми, которые тебе небезразличны, и мне так повезло, что я могу провести его с тобой! Спасибо, что пригласили нас в свой дом на эти праздники и заставили нас чувствовать себя особенными. Счастливого Рождества!
Hooray, it’s the Holidays! I hope you have a great Christmas, and I can’t wait to celebrate the New Year with you!
Ура, это праздники! Я надеюсь, что у вас прекрасное Рождество, и я не могу дождаться, чтобы отпраздновать Новый год с вами!
Warmest wishes for a happy Christmas and a wonderful New Year. Thanks for being such a great friend.
Самые теплые пожелания счастливого Рождества и прекрасного Нового года. Спасибо за то, что ты такой хороший друг.
May this Christmas bring you much joy and happiness, and may your New Year be merry and bright. Thanks for being such a great friend!
Пусть это Рождество принесет вам много радости и счастья, и пусть ваш Новый год будет веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой хороший друг!
May the Holiday season fill your home with joy, your heart with love, and your life with laughter. And may the New Year be full of adventure and fun! You deserve it!
Пусть эти праздничное время наполнит твой дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь — смехом. И пусть Новый год будет полон приключений и веселья! Ты заслуживаешь это!
Every happiness in the New Year to some special friends!
Отдельного новогоднего счастья некоторым особенным друзьям!)
Wishing you and your family peace, health, happiness
and prosperity in the New Year.
Желаю вам и вашей семье мира, здоровья, счастья
и процветания в Новом году.
In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Merry Christmas and lots of love from our family to yours!
В это самое прекрасное время года вы можете найти много причин для счастья. Счастливого Рождества и большой любви от нашей семьи к вашей!
May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. Wishing you a very Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.
Пусть рождественский сезон наполнит ваш дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь — смехом. Желаю вам счастливого Рождества и с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.
I wish Santa brings you the gift of never-ending happiness this Christmas! May you and your family be blessed abundantly. Merry Christmas and a Prosperous New Year!
Я желаю, чтобы Санта дарил тебе дар бесконечного счастья в это Рождество! Пусть вы и ваша семья будете обильно благословлены. Счастливого Рождества и Нового Года!
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill. And may the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.
Пусть ваше Рождество искрится моментами любви, смеха и доброй воли. И пусть следующий год будет полон удовлетворения и радости. Счастливого Рождества и мы с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.
The true joy of Christmas is found in the circle of family love. Joy and peace from our family to yours!
Истинная радость Рождества находится в кругу семейной любви. Радости и мира от нашей семьи твоей!
May you have the Gladness of Christmas which is hope, the Spirit of Christmas which is peace and the Heart of Christmas which is love.
Пусть у вас будет Радость Рождества, которая есть надежда, Дух Рождества, который есть мир, и Сердце Рождества, которое есть любовь.
We cherish your friendship and hope you have a
wonderful Christmas and Prosperous New Year!
Мы ценим вашу дружбу и надеемся, что у вас будет
замечательное Рождество и процветающий Новый год!
Короткие поздравления с Рождеством на английском с переводом на русский
Forget the stress, ignore the mess
and have a Merry Christmas!
Забудьте о стрессе, не обращайте внимания на беспорядок
и веселого Рождества!
Season’s Greetings and best wishes
for all the days of the New Year!
Время поздравления и наилучшие пожелания
на все дни Нового года!
Best Wishes for Peace, Health and Happiness
throughout the coming year!
Наилучшие пожелания мира, здоровья и счастья
в наступающем году!
May the peace and joy of Christmas
be with you today and always…
Пусть мир и радость Рождества
будут с вами сегодня и всегда …
With warmest wishes for a wonderful Christmas
and a Happy New Year!
С самыми теплыми пожеланиями прекрасного Рождества
и счастливого Нового года!
May your gifts be many and your troubles be few
this Christmas and always…
Пусть будет много подарков, т мало проблем в это Рождество и всегда…
Wishing you a New Year
of health, wealth and happiness
Желаю вам Нового года
здоровья, богатства и счастья
Our Best Wishes at this very special time of the year
Наши наилучшие пожелания в это особенное время года
May your Christmas be wrapped in Joy and filled with Love
Пусть ваше Рождество будет окутано Радостью и наполнено Любовью
Love, Peace and Prosperity Today, Tomorrow and Always…
Мerry Christmas!
Любовь, мир и процветание сегодня, завтра и всегда …
Счастливого Рождества!
May your Christmas be wrapped in happiness
and tied with love
Пусть ваше Рождество будет окутано счастьем
и связано с любовью
We wish you a very happy Christmas and a New Year
filled with peace, love and prosperity!
Мы желаем вам счастливого Рождества и Нового года,
наполненного миром, любовью и процветанием!
Warm wishes from our house to your house!
Теплые пожелания от нашего дома до вашего дома!
Catch the Christmas spirit!
Лови дух Рождества!
The true joy of Christmas is in the
love shared with friends and family
Истинная радость Рождества заключается
в любви совместно с друзьями и семьей.
Мастер-класс. «Новогодняя открытка на английском языке своими руками»
Хемерова Галина АлександровнаОписание материала:
Мастер-класс рассчитан на дошкольников и детей младшего школьного возраста, педагогов дополнительного образования, учителей английского языка при введении новой тематической лексики.
Стихотворения и рифмовки являются авторскими. Рифмовки составлены таким образом, что в них произношение английских слов согласуется с произношением русских. Это позволяет детям эффективно запомнить новые лексические единицы.
Цели:
1) Изготовить Новогоднюю открытку с надписью на английском языке;
2) Активизировать лексические навыки учащихся;
Задачи:
1) Развивать у детей внимание и память;
2) Научить правильному произношению английских слов;
3) Воспитывать трудолюбие, аккуратность в работе;
4) Воспитывать внимание и заботу к друзьям и близким людям;
5) Развивать мелкую моторику детей;
Назначение:
Открытка предназначена в качестве Новогоднего подарка
Материалы и инструменты:
Ножницы с прямыми лезвиями;
Цветные карандаши;
Цветная бумага;
Клей;
Ход занятия
Новогодние открыткиНовый год мы дружно встретим.
Он идёт по всей планете,
Смело входит к нам в дома.
Праздник дарит всем зима!
Приготовлены подарки,
Огоньки сверкают ярко,
Ёлка блёстками покрыта.
Новогодние открытки
Сделаем сегодня сами.
Папе, бабушке и маме
Их подарим от души.
Нам нужны карандаши.
Подпись сделаем занятной.
Чтобы было всем понятно,
Надпись громко мы прочтём,
А потом переведём.
Надпись будет по-английски.
Удивим родных и близких:
Фразу по-английски скажем,
Свои знания покажем.
Мы английский изучаем
Мы английский изучаем.
Много слов английских знаем.
И в процессе подготовки
Англо-русские рифмовки
Новые слова покажут,
Как читать их вслух – расскажут.
В них – английских слов значенье
Связано с произношеньем.
Все берёмся мы за дело
Все берёмся мы за дело.
Дружно начинаем смело!
Разные карандаши
Приготовьте, малыши!
Клей и ножницы берём,
Всем бумагу раздаём.
Лист цветной бумаги сложим.
Трафарет нам всем поможет
Контур ёлки обвести,
На бумагу нанести.
Ножницами вырезаем.
Лист открытки раскрываем.
Нам придёт на помощь клей:
Ёлочку укрась скорей!
На верхушке будет star (ста) .
Ой, какая красота!
А теперь наклеим ball (бол) .
Творческий процесс пошёл!
Доброго времени суток! Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то - стихотворным SMS-сообщением привлечь внимание девушки.
Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке - с переводом на русский.
Рождественские и Новогодние поздравления - английские тексты с переводом на русский язык
Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.
Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь - и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!
I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!
Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!
Письмо пожелания на Новый Год или Рождество коллеге или деловому партнеру на английском
With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year!
С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года!
Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year!
Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году!
Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!
Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников!
Красивые смс пожелания на Новый Год и Рождество на английском языке с переводом на русский
When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too -
Have A Happy New Year!
Когда ты одинок,
Я желаю тебе любви!
Когда тебе грустно,
Я желаю тебе радости!
Когда у тебя проблемы,
Я желаю тебе мира!
Когда жизнь пуста,
Я желаю тебе надежды!
А еще я желаю тебе -
Счастливого Нового года!
My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Deс!
Have a lucky and wonderful!
Мои пожелания тебе:
Успешного старта в январе,
Любви в феврале,
Мира в марте,
Беззаботной жизни в апреле,
Веселья в мае,
Радости с июня по ноябрь,
Счастья в декабре!
Желаю счастливого и чудесного года!
Fun, Joy, Happiness,
Peace, Love, Luck Will Come Near
With My Special Wish…
Happy New Year!
радость, счастье,
Мир, любовь, удача придут к тебе
По моему особому желанию…
С Новым годом!
Hours Of Happy Times With Friends And Family
Abundant Time For Relaxation
Prosperity
Plenty Of Love When You Need It The Most
Youthful Excitement At Life Simple Pleasures
Nights Of Restful Slumber
Everything You Need
Wishing You Love And Light
Years And Years Of Good Health
Enjoyment And Mirth
Angels To Watch Over You
Remembrances Of A Happy Year!
Счастливых дней с друзьями и семьей,
И времени для отдыха в достатке,
Благополучия,
Любви, когда ее всего сильней желаешь,
Волненья юности в простых житейских радостях,
Спокойных сна ночей,
Всего, чего хотелось,
Сполна и света, и любви,
И многих лет, и крепкого здоровья,
Веселья, радости,
И ангелов-хранителей толпу,
И вспоминать счастливый Новый год!
*В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»!
Поздравления с Рождеством на английском
I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!
Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником — Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!
Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!
С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!
I congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!
Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!
Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.
Для друзей и родных
Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.
May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!
Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
С юмором
Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.
You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!
Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!
Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!
Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?
Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?
Поздравления любимым
Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах
My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!
У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!
I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!
Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!
You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!
Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!
Поздравления в стихах
Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.
Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!
New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.
Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!
Рождественские поздравления
Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!
Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.
Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.
Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!
(перевод в стихах)
Много радостных подарков,
Счастья тебе в Рождество.
В сердце - любви самой яркой,
Благословит пусть Бог святой.
Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.
Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Во всем всегда. И с Рождеством!
Christmas
Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!
May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!
Рождество
Рождество - праздник очень святой.
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!
Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится.
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!
Christmas
I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.
Take any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Have a colorful life without talking!
С Рождеством (перевод)
С Рождеством тебя от души поздравляю.
Только много улыбок без печали желаю.
Христос пусть благословит твое начало.
А в жизни сожалений, неудач будет мало.
Препятствия принимай как должное.
Рождественский дух развеет всё сложное.
Положу я счастье в твой подарочный носок.
Без лишних слов, жизнь будет яркой, как цветок!
Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and a lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
The new, the better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
The guys, which brought them only pain.
They’ll never do it, friend, again.
(перевод)
Наконец-то пришло Рождество,
Ощущая его торжество,
Я хочу пожелать всем вам счастья.
Позабудьте обиды. Ненастья
Пусть пройдут мимо вас стороной.
Пусть любимые ждут вас. Домой
Возвращаясь, вы их обнимите.
Со светлым праздником! Живите
В верности, любви и вере
Жить так прекрасно - я уверен!
Поздравление с Рождеством на английском
Candles, friends and tasty meal...
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.
Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.
(перевод на русский язык)
Свечи, круг друзей, обед...
Рождество приходит.
Люди все в нарциссов цвет
Всюду блеск наводят.
Пусть мир будет без войны,
Пусть мечты свершатся.
Рождество - исток судьбы,
Вновь с добром родится.
Merry Christmas
Today we feel great love and fun:
Christmas has come to everyone.
Now Santa will give us those gifts,
Which each guy likes much and needs.
I wish all: people, live in peace,
And worries, troubles won’t increase
Our problems - they’ll all run away.
Lets meet this outstanding day!
(перевод на русский язык)
Рождество пришло и вновь
Ощущаем мы в сердцах любовь.
Пусть сбываются лишь те мечты,
Что приносят в мир немного доброты.
Пусть сегодня Санта, как всегда,
Удивит нас всех. Ну, а беда
Убежит отсюда со всех ног -
Мы ее не пустим на порог.
С Рождеством на английском
I want to say the warmest wishes for Christmas
About Christmas tree for your little home.
I want you to live your life without dramas,
I want you all difficulties to overcome.
I wish you bright garland and lights in your soul
And different colors of happiness.
I want for this Christmas you to follow your goal,
I want you to live in adventures.
(перевод на русский в стихах)
Хочу сказать теплейшие слова на Рождество,
Чтоб в доме маленьком горела ярко ель,
И чтоб без драм прошло все это торжество,
И чтоб все трудности пройти ты сам сумел.
И пожелать тебе я света и тепла хочу,
И счастья разноцветные оттенки,
Чтоб цель свою зажег ты, как свечу
И в приключенье окунулся, словно в сказке.
