Подробно о деликатной стирке в стиральной машине. Прачечная возрождение

Расшифровка символов на ярлыках одежды

С тирка

	Cтирка изделий с кипячением. Изделия из хлопка и льна, белое или цветное стойкое к кипячению.
	Cтирка изделий в горячей воде при 60°С. Изделия не стойкое к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэстровых тканей.
	Cтирка изделий с нейтральными моющими средствами в теплой воде при максимальной температуре 40°С. Например, темное цветное или пестрое изделие из хлопка, полиэстровых и меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон.
	Cтирка изделий с нейтральными моющими средствами в холодной воде при максимальной температуре 30°С. Например, шерстяные изделия, пригодные для стирки в машине (щадящая стирка).
	Допускается только ручная стирка. Не тереть, не отжимать. Текстильные изделия, не подлежащие стирке в стиральной машине. Температура стирки 30°C—40°C в зависимости от изделия.
	Не стирать. Изделия несущие на себе этот знак не подлежат стирке. Их следует подвергать химической чистке.
	Можно стирать.
	Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, при отжиме — медленный режим центрифуги.
	Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание.

Сушка и отжим

	Можно сушить.
	Не сушить (применяется вместе с «Не стирать»).
	Можно выжимать и сушить в стиральной машине или в электрической сушке для белья.
	Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине или электросушилке.
	Не отжимать.
	Сушить при низкой температуре.
	Сушить при средней температуре.
	Сушить при высокой температуре.
	Щадящие отжим и сушка.
	Деликатные отжим и сушка.
	Вертикальная сушка.
	Сушить без отжима.
	Сушить на горизонтальной поверхности.
	Сушить в тени.

Глажка

	Можно гладить.
	Не гладить.
	Гладить при высокой температуре (до 200°С). Хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии. Только в этом режиме можно отпаривать белье.
	Гладить при средней температуре (до 150°С). Хлопок, шелк, шерсть, полиэстр, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем.
	Гладить при низкой температуре (до 110°С). Синтетические ткани: полиакрил, полиамид, полиэстр, ацетат.
	Не отпаривать.

Отбеливание и химчистка

	Cухая чистка (химчистка).
	Химчистка запрещена. (Не подвергать химчистке).
	Химчистка с любым растворителем.
	Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана.

	Чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана.
	Черта под кружком с буквой указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке.
	Можно отбеливать.
	Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями.
	Можно отбеливать с применением хлора.
	Отбеливать только без хлора.

Уход за одеждой, знаки, значки, маркировка на одежде. Ярлычок с рекомендациями по уходу и эксплуатации одежды (как её правильно чистить, стирать, сушить, гладить (и можно ли проводить эти операции) должен быть на каждой вещи. Обычно, имеется ещё и лента с указанием соотношения волокон (сырьевой состав, в процентах). Некоторые обозначения волокон приведены в разделе -Выбираем ткань: -Обозначение сокращений состава видов тканей (волокон). Эта информация помогает потребителю сохранить вид и цвет текстильных изделий, чтобы одежда носилась дольше. Многим эти условные значки на ярлычках непонятны. В таблице приведены типичные знаки на ярлыках одежды: чистка, стирка, сушка, глажение одежды.

Деликатная стирка — это специальный режим обработки вещей при стирке, который отличается особенно бережным отношением к ткани. Название может меняться в зависимости от производителя и вида стиральной машины. Рекомендуется применять для конкретных предметов домашнего обихода и гардероба. Более подробно все отличительные особенности деликатной стирки и ее использования вы узнаете из этой статьи.

Какие названия бывают для деликатной стирки?

Если вы пользуетесь машиной-автомат, наверняка в ней запрограммирован такой режим. Название может не совпадать с тем, что приведено в этой статье. Вариации могут быть различными — это:

деликатная стирка;
ручная стирка;
конкретизирование тканей — для шерсти, для шелка.

Чем отличается деликатная стирка?

Каждый режим стиральной машины отличается несколькими параметрами:

температура;
время стирки в стиральной машине;
скорость оборотов при отжиме;
наличие и скорость сушки.

Для деликатной стирки существуют вполне четкие показатели — это:

меньшая или обычная продолжительность — в пределах 1-2,5 часов, но за этот период большее внимание уделяется первому этапу удаления грязи и полосканию;
менее резкое движение барабана;
используется увеличенное количество воды;
температура в 30, максимум 40 градусов;
минимальное количество оборотов при отжиме — 600-800 или вовсе его отсутствие;
отсутствие функции просушки.

Важно! Если ваша модель стиральной машины на механическом ручном управлении, помимо всех указанных параметров, выставляйте двойное полоскание.

Зачем нужна деликатная стирка?

В первую очередь, деликатная стирка — это защита вещей из сложных тканей от деформации: растяжения, усадки. Помимо этого такой режим позволяет:

продлить срок службы вещи, из-за меньшего воздействия на структуру волокон;
исключить изменение оттенка одежды;
не допустить ее разрыв или перекос на полотне.

Для каких тканей нужна деликатная стирка?

Понять, какой именно режим нужен для вашей вещи несложно. Просто посмотрите на ярлык на изнаночной стороне — там обычно указываются все рекомендации. Если же такового не обнаружилось, примите к сведению следующие правила.

Ткани, которые всегда стирают только на режиме “деликатная стирка” — это:

натуральные полотна — шерсть, шелк;
искусственные — органза, вискоза , рейон, модаль, полиэстер , эластан, тактель, лайкра.

Чаще всего именно в вещами из шерсти возникают проблемы после стирки. И наверняка у вас в гардеробе таких изделий много, ведь они столь удобны, приятны в носке. Поэтому обязательно воспользуйтесь нашими рекомендациями и секретами, чтобы они не менялись в размере, форме, а нити оставались прочными долгое время.

Важно! Это что касается непосредственно тканей. Существуют рекомендации по применению щадящего режима стирки в стиральной машине, если:
вещь выполнена в ярких оттенках;
имеет рельефные элементы;
отличается сложностью фасона;
имеет много декоративных деталей — пуговиц, вставок, рюшей и т.д.

Другие режимы в современных стиральных машинах

Чтобы быстрее разобраться со своей новой стиральной машиной и понять, какую вещь и в каком режиме стирать, ознакомьтесь с перечнем и описанием других возможных функций вашего оборудования.

Популярные виды стирки:

Ежедневная — оптимальный цикл для тех, кому каждый день приходится сталкиваться с определенным объемом грязных вещей, которые нужны уже завтра. Чаще всего применяется такой режим стирки в стиральной машине для обработки рабочей одежды. Занимает процедура около 40 минут при температуре воды около 30 градусов.
Быстрая — еще один режим, который подходит для повседневного пользования либо для тех, кто не готов ждать полноценный цикл. Обычно используется такая функция для одежды с небольшими загрязнениями. При этом экономится время, электроэнергия, вода и стиральный порошок — его нужно вдвое меньше.
Интенсивная- идеально подходит для очень грязной одежды или белья. Длится процесс долго — не меньше 2,5 часов, температура воды при этом составляет от 60 до 90 градусов, барабан делает более интенсивные обороты. Такой режим стирки ни в коем случае нельзя использовать для деликатных тканей, даже со сложными пятнами.
Экономичная. Суть ее заключается в экономичном расходе всех необходимых ресурсов — воды, электричества, порошка. Единственный недостаток — такой цикл занимает больше времени, чтобы вся средства экономии не сказались в итоге на качестве.
Предварительная — это, по сути, функция замачивания, которое длится с использованием порошка и водой в 30С около 2 часов. Дальше идет обычная стирка.
Удаление пятен — очень интересная и нужная функция. Применяется непосредственно для выведения сложных пятен на тканях. Главная особенность — использование невысокой температуры, до 40С.
Обувь. Это — режим специально для основательного мытья кроссовок, кед, туфель и сапог. Хотя в тех машинках, где он отсутствует, практичные хозяйки иногда пользуются именно деликатной стиркой, убирая отжим и выставляя минимальную температуру, время. Если вы хотите опробовать почистить свою любимую пару таким способом, читайте больше в нашей статье, .

30.06.2017 0 3 504 просмотров

Чтобы вещи были чистыми и сохраняли свой первоначальный внешний вид, их нужно правильно стирать. Бережное отношение к изделиям обеспечит деликатная стирка в стиральной машине. Что это значит, для каких вещей подходит режим? Узнайте ответы на эти вопросы и научитесь стирать правильно.

Режим деликатной стирки – что это такое?

Программа деликатной стирки – это максимально бережная обработка изделий с целью удаления загрязнений. Такой режим позволяет эффективно очищать материал, но при этом не оказывать на него грубого механического воздействия и не нарушать структуру ткани.

Деликатная стирка входит в функционал большинства современных моделей стиральных машин, но может иметь разные обозначения. Режим предназначается для конкретных вещей, изготовленных из нежных и хрупких материалов, а также тканей, подвергающихся усадке при обычной стирке.

Использование программы позволяет предупреждать изменение оттенка одежды и ее структуры, деформацию и повреждения. Также деликатная стирка продлевает срок службы изделий благодаря бережному воздействию.

Какие еще бывают названия деликатной стирки?

Деликатная стирка – это не единственное название режима. Он может называться иначе, например, ручная стирка, бережная, чувствительная. Встречаются программы для конкретных деликатных тканей: шелка, шерсти.

Еще один волнующий многих домохозяек вопрос: как выглядит значок деликатной стирки? В разных стиральных машинах обозначения могут различаться. Так, в моделях «Indesit» и «Ariston» вы увидите на панели цветок, в приборах бренда «Bosch» – ночную сорочку с бабочкой. В стиральных машинках «LG» деликатная стирка обозначается соответствующей надписью, как и у бренда «Самсунг».

Для каких вещей нужна?

Деликатная стирка предназначена для нежных и хрупких материалов, подвергающихся механическим повреждениям. Прежде всего, это натуральные ткани, а именно шелк и шерсть. К деликатным синтетическим материалам относятся , лайкра, полиэстер, органза, эластан, рейон, модаль, тактель и некоторые другие.

При деликатном режиме желательно стирать следующие изделия:

Цветное белье – при стирке в обычном режиме яркие оттенки могут поблекнуть и стать тусклыми. А некоторые вещи способны окрашивать воду и другие изделия.
Изделия из сложных имеющих рельефную структуру материалов. К ним относятся буклированная или крупная вязка, ребристые ткани и другие, имеющие выпуклые узоры, сформированные на полотне.
Одежда сложных фасонов – необычный крой предполагает наличие дополнительных деталей, множества швов и других особенностей, которые могут измениться при стирке при обычных программах.
Вещи, имеющие большое количество декоративных элементов: страз, пуговиц, бусин, клепок, аппликаций, вышивок, камней, кружев, воланов, рюшей, накладных деталей. Чтобы они остались на своих местах после процедуры стирки, желательно использовать именно деликатный режим.
Любые изделия, на бирках которых указано, что допустима только бережная стирка. Среди таких рекомендаций можно увидеть температурный режим, не превышающий 30 градусов.
Дорогие вещи. Если вы беспокоитесь за их сохранность, то не рискуйте и выбирайте бережный режим: он минимизирует риски повреждений и продлит срок службы изделия.

Каким образом проходит стирка в этом режиме?

Деликатная стирка имеет несколько отличительных особенностей:

Первый нюанс – это то, сколько времени стирает прибор. Деликатный режим предполагает сокращение продолжительности процедуры до 1-1,5 часов (в других программах она достигает двух часов и более). Чем более кратковременен контакт с водой, тем более щадящим будет воздействие на материал.
Второй особенностью является то, сколько градусов составляет температура воды. Этот показатель не должен превышать 30-40 градусов. Более высокие температуры могут привести к деформации и усадке вещей.
Увеличенный объем воды. Чем ее больше, тем менее концентрированным будет стиральный порошок или другое моющее средство. Кроме того, вода выполняет функции амортизатора и уменьшает трение изделий о барабан.
Сокращение количества оборотов барабана прибора. При деликатном режиме он вращается со скоростью около 400-600 оборотов (при других программах 800-1000). Такое ограничение минимизирует трение нежных материалов и предупреждает повреждение волокон.
Максимально щадящий отжим. В одних моделях стиральных машин при выборе деликатной программы этап отжима пропускается, а в других он проводится при минимальной скорости вращения барабана.

Интересно знать: все эти условия могут соблюдаться одновременно, и в таком случае стирка действительно может называться деликатной. Но бывает иначе, и если какие-то нюансы производителем прибора упускаются, то процедура не будет максимально бережной.

Самостоятельная настройка деликатного режима

Если в вашей стиральной машинке нет режима деликатной стирки, то вы сможете настроить схожую с ней программу самостоятельно.

Во-первых, уменьшите количество оборотов до минимального. Во-вторых, снизьте температуру до допустимых 30-40 градусов. В-третьих, выберите режим, при котором продолжительность процедуры стирки будет минимальной, например, быструю или экспресс-стирку.

А если среди программ прибора есть предназначенная для определенных видов деликатных тканей (например, шерсти или шелка), то смело выбирайте ее. Также можно включить стирку для тонкого белья.

Сделать стирку еще более бережной позволит соблюдение нескольких рекомендаций:

Используйте специализированные средства для деликатных тканей. Подойдет обычный порошок или более щадящий жидкий.
Перед процедурой стирки обязательно подробно изучите всю информацию, изложенную на ярлыке изделия. Если в ней есть рекомендации, касающиеся чистки, строго их соблюдайте.
Чтобы вещь не пострадала из-за трения о барабан, можно поместить ее в специальный сетчатый мешок: он защитит материал от механических повреждений и не даст отвалиться декоративным элементам.
Перед включением прибора внимательно изучите прилагаемую к нему инструкцию. Несмотря на то, что обозначения на панели могут показаться вам предельно понятными, они условны и схематичны. Вникнуть в особенности программы и подобрать подходящий режим можно только при подробном изучении инструкции.
Помните о том, что нежные материалы могут пострадать из-за чрезмерно жесткой воды. Снизить ее можно несколькими способами. Первый – установка специального фильтра. Второй – выбор порошка или геля, содержащего фосфаты и другие вещества, снижающие жесткость. И третий способ – добавление специализированных средств, таких как «Калгон».

Видео: 5 лайфхаков для стирки.

Не всякая вещь, подобно джинсам или гобеленовому покрывалу, способна простить те или иные ошибки в стирке. Чтобы любимые наряды и белье дольше сохраняли вид, что называется, с иголочки, им требуется деликатный уход. К счастью, современная техника практически полностью избавляет нас от необходимости стирать «капризные» вещи вручную, так как трудно найти сегодня стиральную машину, в которой не было бы хотя бы одной программы, которая позволяет стирать белье бережно. Наша задача - помнить о правилах стирки деликатных вещей: подготовить их к «водным процедурам», выбрать необходимое моющее средство и щадящий режим. Готовы углубиться в тонкости?

Каким вещам нужна деликатная стирка

Заглянем в корзину с бельем и займемся сортировкой: отдельного режима стирки требуют вещи из шерсти, шелка, кашемира, тонких тканей (органза, гипюр, атлас, кружево, шифон), с обильным декором и сложным, объемным кроем (пайетки, стразы, рюши, складки, плиссировка). Также к числу неженок относятся мембранные ткани, микрофибра, термобелье, наряды с ярким, но нестойким окрашиванием либо рисунком, например, печатью по ткани, как в случае с футболками.

Нужна ли той или иной вещи деликатная стирка, всегда подскажут ярлычки со знаками стирки, которые обязана вшивать фабрика-производитель. Если же вы их срезали, ориентируйтесь на свое усмотрение: «неженкам» противопоказаны температура стирки выше 30-40 градусов, обычный универсальный порошок и максимальный отжим.

На заметку! Символы деликатной стирки:

Символы деликатной стирки

Средства для деликатной стирки

Вещам, требующим особого режима стирки, и моющие средства нужны особые. На полках магазинов с бытовой химией такие гели, кондиционеры и порошки имеют различные пометы, сообщающие об их полезности для деликатного ухода за одеждой и бельем. В составе этих средств нет агрессивных химических компонентов (фосфаты, хлор и другие отбеливающие ингредиенты), способных испортить любимые наряды, - они защищают волокна и цвет ткани, делают ее нежнее и мягче.

Также обязательно использовать мешки-сетки для стирки - они предотвращают деформацию вещей и повреждение их декора, появление катышков, зацепок и затяжек, помогают «организовать» мелкие предметы, не давая им потеряться в более крупных собратьях.

Особенности режима деликатной стирки

Называться такой режим в зависимости от марки и модели машины может по-разному: «Деликатная стирка», «Бережная стирка», «Ручная стирка», «Тонкие ткани» либо специализированные «Шерсть», «Шелк». Но общие принципы ухода за неженками вашего гардероба в стиральной машине одинаковы. Во-первых, стирка проходит в большом количестве воды, чтобы уменьшить трение вещей в барабане друг о друга и тщательнее выполоскать моющее средство. Во-вторых, температура стирки не превышает 30, реже 40 градусов Цельсия, что продлевает жизнь цвету белья. В-третьих, движения барабана более медленные и плавные. В-четвертых, отжим либо не выполняется вовсе, либо происходит на минимальных оборотах (400-600 в минуту), чтобы вещи не вытянулись и не потеряли элементы декора. Особенности деликатного режима стирки в вашей машине уточните, ознакомившись с инструкцией к ней.

Кому доверить самое ценное в гардеробе?

Выбирая стиральную машину, многие потребители единодушно обращают внимание на три ведущих критерия: соотношение «цена - качество», класс стирки, надежность техники (репутация производителя, наличие защиты от протечек, длительность гарантии). В автоматической стиральной машине ATLANT СМА 70С1010, возможно, воплощена мечта вашей семьи о современной и стильной помощнице в быту. По габаритам она относится к узким машинам: ее глубина - 48 см. Такую технику можно разместить и на небольшой по площади кухне или ванной. Большой объем загрузки белья (до 7 кг) удобен не только тем, что за одну стирку способен освободить всю бельевую корзину, но и тем, что в машине можно стирать крупные вещи: пледы, покрывала, шторы, подушки, - не прибегая к услугам прачечной.

Машина имеет 16 наиболее востребованных режимов стирки, включая такие как «Хлопок», «Джинсы», «Рубашки», «Верхняя одежда», «Детская одежда», «Темные вещи», «Синтетика», а также подходящие для ухода за деликатными тканями режимы «Шерсть», «Шелк», «Ручная стирка». Класс энергопотребления машины - A+++, класс стирки - А, срок гарантии производителя - 3 года (на электродвигатель - 5 лет). Есть блокирующая функция «Защита от детей», система Aqua-Protect (защита от протеканий), удобный электронный дисплей управления.

И пожалуй, еще один важный аргумент в пользу появления в вашем доме этой умницы и красавицы помощницы - полувековая история и положительная репутация бренда ATLANT. «Сделано в Белоруссии!» и сейчас звучит как синоним качества, будь то продукты питания, одежда или бытовая техника. Изучайте отзывы и делайте грамотный выбор!

Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.

Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.

Изучайте ярлыки перед покупкой - приглянувшаяся вещь может оказаться крайне прихотливой в уходе

Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.

Символы являются международным обозначением. Это значит - где бы вы ни купили вещь, на ярлыке будут знакомые изображения

Что значит знак ручной и машинной стирки белья

Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Символ глажки на ярлыках создает меньше всего трудностей с расшифровкой. Это самая простая часть ухода за одеждой

Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица

Название материала на английском языке	Буквенное обозначение на ярлыке	Название материала на русском языке
Cotton	CO	Хлопок
Linen	LI	Лён
Union Linen	HL	Лён с примесями
Silk	SE	Шёлк
Cashemire	WS	Кашемир
Wool	WO	Шерсть
Viscose	VI	Вискоза
Modal	MD	Модал
Acrylic	AR	Акрил
Elastane	EL	Эластан
Polyester	PE	Полиэстер
Laycra	LY	Лайкра
Polyacrylic	PC	Полиакрил
Acetate	AC	Ацетатное волокно
Polyamide (Nylon)	PA	Полиамид (Нейлон)
Metal	ME	Металлизированная нить

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой

Материал	Рекомендации
Шерсть	Изделия из шерсти необходимо стирать мягкими моющими средствами для шерсти. При сушке во избежание деформации шерстяные изделия не вешают. Вещи из шерсти после стирки раскладывают на плоской поверхности.
Хлопок	Хлопковые вещи часто дают усадку, хотя сушить их можно и в сушильной машине. Гладить хлопчатобумажные ткани нужно утюгом с функцией пара.
Лён	Льняные вещи, как и хлопковые, после стирки дают усадку. Гладить вещи изо льна нужно обязательно. Учитывайте, что лён сильно мнётся.
Шёлк	Влажный шёлк сушат в тени и подальше от батарей. Утюжить шелковые вещи нужно с изнанки тёплым утюгом.

Материал	Рекомендации
Трикотаж	С трикотажем следует обращаться бережно, например, отжимать не выкручивая. Сушить трикотаж рекомендуется на горизонтальной поверхности, предварительно расправив.
Вискоза и модал (модернизированная вискоза)	Эти ткани требуют бережного отношения: Отжимать не выкручивая. Гладить согласно указаниям на ярлыке. Температура зависит от состава ткани.
Синтепон	Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет.
Эластан	Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке.

Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Стирка
Wash separately	стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours	стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use	простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed	стирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditioner	нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners	нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended	рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water	сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly	тщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not dryclean	химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended	рекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)	не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach	не отбеливать
Do not use chlorine bleach	не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners	не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches	стирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dry	нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist	нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry	вертикальная сушка без отжима
Dry flat	сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade	сушить в тени
Hang dry, when wet	дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry	вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low	кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately)	сразу вынуть из машины
Short spin	кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat	не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low	вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool iron	гладить при низкой температуре
Do not iron	не гладить
Do not iron print (decoration)	нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron	гладить без отпаривания
Iron damp	гладить влажным
Iron at middle temp	гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only	гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out	гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended	рекомендуется отпаривание
Steam only	только отпаривать
Use press cloth	гладить через ткань
Warm iron	гладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

Bleeding (stamming) colour	линяет
Down	пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundled	не сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron)	простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content	солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Feather	перо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retarded	обработано средством от возгорания
Keep away from fire	беречь от открытого огня
May be faded –может линять	может линять
Non-felting finishes	не сваливается
Professional leather clean only	только профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washing	после стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flat	придать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet condition	придать форму в мокром виде
Reshape whilst damp	придать форму во влажном виде
Shrinkage about…..%	даёт усадку на …%
Shrinkproof	не даёт усадки
Stretch inti shape after washing	после стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in damp	во влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproof	водостойкий/ -ая/ -ое