Երկարագուլպա Պիպի կարդաց 1-ին մասը: Կարդացեք «Պիպի երկար գուլպա» գիրքը առցանց

Նախկինում Պիպին հայր ուներ, և նա շատ էր սիրում նրան։ Իհարկե, նա ժամանակին ևս մայր է ունեցել, բայց Պիպին նրան այլևս չի հիշում։ Մայրիկը մահացել է շատ վաղուց, երբ Պիպին դեռ փոքրիկ աղջիկ էր, պառկած էր մանկասայլակի մեջ և այնպես ահավոր գոռում էր, որ ոչ ոք չէր համարձակվում մոտենալ նրան։ Պիպին վստահ է, որ իր մայրն այժմ ապրում է դրախտում և այնտեղից փոքրիկ անցքից նայում է դստերը։ Ահա թե ինչու Պիպին հաճախ թափահարում է ձեռքը և ամեն անգամ ասում.

-Մի՛ վախեցիր, մայրիկ, ես չեմ կորչի։

Բայց Պիպին շատ լավ է հիշում իր հորը։ Նա ծովային կապիտան էր, նրա նավը շրջում էր ծովերով և օվկիանոսներով, և Պիպին երբեք չէր բաժանվում հորից: Բայց հետո մի օր, ուժեղ փոթորկի ժամանակ, մի հսկայական ալիք նրան դուրս բերեց ծով, և նա անհետացավ: Բայց Պիպին վստահ էր, որ մի գեղեցիկ օր իր հայրը չէր կարող պատկերացնել, որ նա խեղդվել է։ Նա որոշեց, որ իր հայրը հայտնվել է մի կղզում, որտեղ շատ ու շատ սևամորթներ են ապրում, այնտեղ թագավոր է դարձել և ամեն օր շրջում է ոսկե թագը գլխին:

-Հայրս սև թագավոր է: Ամեն աղջիկ չէ, որ կարող է պարծենալ նման զարմանալի հայրիկով»,- տեսանելի հաճույքով հաճախ կրկնում էր Պիպին։ -Երբ հայրիկը նավակ կառուցի, նա կգա ինձ համար, իսկ ես կդառնամ սև արքայադուստր: Գեյ-հոփ! Սա հիանալի կլինի:

Հայրս տարիներ առաջ գնել է այս հին տունը, որը շրջապատված է անխնամ պարտեզով: Նա պլանավորում էր այստեղ հաստատվել Պիպիի հետ, երբ նա ծերանա և այլևս չկարողանա նավեր վարել։ Բայց այն բանից հետո, երբ հայրիկը անհետացավ ծովում, Պիպին անմիջապես գնաց իր «Հավ» վիլլա՝ սպասելու նրա վերադարձին: «Հավ» վիլլա այսպես էր կոչվում այս հին տունը։ Սենյակներում կահույք կար, խոհանոցում՝ սպասքներ, թվում էր, թե ամեն ինչ հատուկ պատրաստված էր, որպեսզի Պիպին կարողանա այստեղ ապրել։ Ամառային մի հանգիստ երեկո Պիպին իր հոր նավի վրա հրաժեշտ տվեց նավաստիներին: Նրանք բոլորն այնքան էին սիրում Պիպիին, և Պիպին այնքան էր սիրում բոլորին, որ շատ տխուր էր հեռանալը:

- Ցտեսություն, տղերք: - ասաց Պիպին և հերթով համբուրեց յուրաքանչյուրի ճակատը։ Մի վախեցիր, ես չեմ անհետանա:

Նա իր հետ վերցրեց ընդամենը երկու բան՝ մի փոքրիկ կապիկ, որի անունը պարոն Նիլսոն էր, - նա այն նվեր էր ստացել իր հայրիկից, և մի մեծ ճամպրուկ՝ լցված ոսկե մետաղադրամներով: Բոլոր նավաստիները շարվեցին տախտակամածի վրա և տխուր նայեցին աղջկան, մինչև որ նա անհետացավ տեսադաշտից։ Բայց Պիպին քայլում էր հաստատուն քայլով և երբեք հետ չէր նայում։ Միստր Նիլսոնը նստել էր նրա ուսին, իսկ նա ձեռքին ճամպրուկ էր։

-Մենակ գնաց... Տարօրինակ աղջիկ... Բայց ինչպե՞ս կարող ես նրան զսպել: - ասաց նավաստի Ֆրիդոլֆը, երբ Պիպին անհետացավ ոլորանից և սրբեց արցունքը:

Նա ճիշտ էր, Պիպին իսկապես տարօրինակ աղջիկ է։ Ամենաուշագրավը նրա արտասովոր ֆիզիկական ուժն է, և երկրագնդի վրա չկա ոստիկան, որը կարողանար գլուխ հանել նրանից: Նա կարող էր կատակով ձի բարձրացնել, եթե ցանկանար, և գիտեք, որ նա հաճախ է դա անում: Ի վերջո, Պիպին ձի ունի, որը նա գնել է հենց այն օրը, երբ տեղափոխվել է իր վիլլա։ Պիպին միշտ երազում էր ձիու մասին։ Ձին ապրում է նրա տեռասում: Եվ երբ Պիպին ճաշից հետո ուզում է այնտեղ մի բաժակ սուրճ խմել, նա, առանց վարանելու, ձին դուրս է բերում այգի։

«Հավ» վիլլայի կողքին կա ևս մեկ տուն, որը նույնպես շրջապատված է այգով։ Այս տանը ապրում են հայրը, մայրը և երկու սիրունիկ երեխաներ՝ տղա և աղջիկ: Տղայի անունը Թոմի է, իսկ աղջկանը՝ Աննիկա։ Սրանք գեղեցիկ, բարեկիրթ և հնազանդ երեխաներ են։ Թոմին երբեք որևէ մեկին ոչինչ չի խնդրում և կատարում է մոր բոլոր հրահանգները՝ առանց վիճելու: Անիկան քմահաճ չի դառնում, երբ չի ստանում այն, ինչ ուզում է, և նա միշտ այնքան խելացի է երևում իր մաքուր, օսլայած չինց զգեստներով: Թոմին և Անիկան միասին խաղում էին իրենց այգում, բայց նրանք դեռ կարոտում էին երեխաների ընկերակցությունը և երազում էին խաղընկեր գտնել։ Այն ժամանակ, երբ Պիպին իր հոր հետ դեռ նավարկում էր ծովերով և օվկիանոսներով, Թոմին և Անիկան երբեմն բարձրանում էին Հավերի վիլլայի այգին իրենց այգուց բաժանող ցանկապատի վրա, և ամեն անգամ ասում էին.

-Ի՜նչ ափսոս, որ այս տանը ոչ ոք չի ապրում։ Շատ լավ կլիներ, եթե երեխաներ ունեցող մեկը կարողանար այստեղ ապրել։

Ամառային այդ պարզ երեկոյան, երբ Փիփին առաջին անգամ անցավ իր վիլլայի շեմը, Թոմին և Անիկան հեռու էին։ Մայրիկը նրանց ուղարկել է տատիկի մոտ մեկ շաբաթ մնալու։ Ուստի նրանք գաղափար անգամ չունեին, որ ինչ-որ մեկը տեղափոխվել է հարևան տուն։ Նրանք երեկոյան վերադարձան իրենց տատիկից, իսկ հաջորդ առավոտ նրանք կանգնեցին իրենց դարպասի մոտ, նայում էին փողոցին, դեռ ոչինչ չգիտեն, և քննարկում էին, թե ինչ պետք է անեն։ Եվ հենց այդ պահին, երբ իրենց թվում էր, թե ոչ մի զվարճալի բան չեն մտածելու, և օրը ձանձրալի կանցնի, հենց այդ պահին բացվեց կողքի տան դարպասը, և մի աղջիկ վազեց փողոց. . Սա ամենահրաշալի աղջիկն էր, որ Թոմին և Անիկան երբևէ տեսել էին:

Երկարագուլպա Պիպի գնում էր առավոտյան զբոսանքի։ Նա այսպիսի տեսք ուներ. քիթը նման էր փոքրիկ կարտոֆիլի, և բացի այդ, այն խայտաբղետ էր. Սպիտակ ատամները փայլում էին նրա մեծ ու լայն բերանում։ Նա հագել էր կապույտ զգեստ, բայց քանի որ, ըստ երևույթին, կապույտ նյութը բավարար չէր, նա կարմիր բծեր կարեց դրա մեջ այս ու այն կողմ: Նա իր շատ բարակ ու բարակ ոտքերի վրա քաշեց տարբեր գույների երկար գուլպաներ. մեկը շագանակագույն էր, մյուսը՝ սև: Իսկ հսկայական սեւ կոշիկները կարծես թե պատրաստվում էին ընկնել։ Հայրիկը գնել է դրանք, որպեսզի նա աճի Հարավային Աֆրիկայում, և Պիպին երբեք չի ցանկացել ուրիշներին հագնել:

Երբ Թոմին և Անիկան տեսան կապիկին, որը նստած էր անծանոթ աղջկա ուսին, նրանք ուղղակի քարացան ապշած: Փոքրիկ կապիկը հագել էր կապույտ տաբատ, դեղին բաճկոն և սպիտակ ծղոտե գլխարկ։

Փիփին քայլում էր փողոցով, մի ոտքը մայթին, մյուսը՝ մայթին։ Թոմին և Անիկան աչքերը պահեցին նրան, բայց նա անհետացավ ոլորանների մոտ: Սակայն աղջիկը շուտով վերադարձավ, բայց այժմ նա արդեն հետ էր քայլում։ Ավելին, նա այդպես էր քայլում միայն այն պատճառով, որ շատ ծույլ էր շրջվել, երբ որոշեց տուն վերադառնալ։ Երբ նա հասավ Թոմիի և Աննիկայի դարպասին, նա կանգ առավ։ Երեխաները մեկ րոպե լուռ նայեցին միմյանց։ Վերջապես Թոմին ասաց.

-Ինչո՞ւ ես քաղցկեղի պես նահանջում:

-Ինչու՞ եմ ես խեցգետնի պես կախվում: - հարցրեց Պիպին: - Կարծես ազատ երկրում ենք ապրում, չէ՞: Ամեն մարդ չի՞ կարող քայլել այնպես, ինչպես ուզում է: Իսկ ընդհանրապես, եթե ուզում եք իմանալ, Եգիպտոսում բոլորն այսպես են զբոսնում, և դա ոչ մեկին բացարձակապես չի զարմացնում։

- Որտեղից գիտես? - հարցրեց Թոմին: - Դու Եգիպտոսում չես եղել:

-Ինչպե՞ս: Ես Եգիպտոսում չե՞մ եղել։ – Վրդովվեց Պիպին: – Ուրեմն, գլխիցդ հանիր. ես Եգիպտոսում էի և ընդհանրապես ճանապարհորդեցի աշխարհով մեկ և տեսա բազմաթիվ հրաշքներ: Ես ավելի զվարճալի բաներ եմ տեսել, քան այն մարդիկ, ովքեր հետ են կանգնում խեցգետնի պես: Հետաքրքիր է, ի՞նչ կասեք, եթե ես փողոցով քայլեի ձեռքերիս վրա, ինչպես անում են Հնդկաստանում: Պիպին մի րոպե մտածեց։

«Ճիշտ է, ես ստում եմ», - տխուր ասաց նա:

- Կատարյալ սուտ! – հաստատեց Անիկան՝ վերջապես որոշելով բառ մտցնել:

«Այո, լրիվ սուտ է», - համաձայնեց Պիպին, գնալով ավելի ու ավելի տխուր: «Բայց երբեմն ես սկսում եմ մոռանալ, թե ինչ է եղել և ինչ չի եղել»: Իսկ ինչպե՞ս կարող ես պահանջել, որ մի փոքրիկ աղջիկ, ում մայրը հրեշտակ է դրախտում, իսկ հայրը՝ սև թագավոր օվկիանոսի կղզում, միշտ խոսի միայն ճշմարտությունը: Եվ բացի այդ, - ավելացրեց նա, և նրա ամբողջ պեպենավոր դեմքը փայլեց, - ամբողջ բելգիական Կոնգոյում չկա մի մարդ, ով ասի թեկուզ մեկ ճշմարիտ բառ: Ամբողջ օրը բոլորը պառկած են այնտեղ։ Նրանք պառկում են առավոտյան յոթից մինչև մայրամուտ։ Այսպիսով, եթե ես երբևէ պատահաբար ստեմ ձեզ, դուք չպետք է բարկանաք ինձ վրա: Ես երկար ժամանակ ապրել եմ այս նույն բելգիական Կոնգոյում: Բայց մենք դեռ կարող ենք ընկերանալ: Ճիշտ?

- Դեռ կուզե՜ - բացականչեց Թոմին և հանկարծ հասկացավ, որ այս օրը հաստատ ձանձրալի չի անվանվի:

«Ինչո՞ւ, օրինակ, հիմա չես գալիս ինձ հետ նախաճաշելու»: - հարցրեց Պիպին:

— Իսկապես,— ասաց Թոմին,— ինչո՞ւ մենք դա չանենք։ Գնաց!

- Դա հիանալի է: – բղավեց Անիկան: -Արի գնանք արագ! Գնացինք!

«Բայց նախ պետք է ձեզ ծանոթացնեմ պարոն Նիլսոնի հետ», - հասկացավ Պիպին:

Այս խոսքերի վրա փոքրիկ կապիկը հանեց գլխարկը և քաղաքավարի խոնարհվեց։

Պիպին հրեց խարխուլ դարպասը, և երեխաները խճաքարով շարժվեցին ուղիղ դեպի տուն։ Այգում կային հսկայական ծեր մամռոտ ծառեր՝ պատրաստված մագլցելու համար։ Երեքն էլ բարձրացան կտուր։ Այնտեղ մի ձի էր կանգնած։ Գլուխը ապուրի ամանի մեջ դրած՝ վարսակ էր ծամում։

- Լսիր, ինչո՞ւ է քո ձին կանգնած տեռասում: - Թոմին զարմացավ: Բոլոր ձիերը, որոնք նա երբևէ տեսել էր, ապրում էին ախոռներում։

«Տեսնում եք,- մտախոհ սկսեց Պիպին,- խոհանոցում նա միայն կխանգարեր, իսկ հյուրասենյակում նա անհարմար կլիներ. այնտեղ չափազանց շատ կահույք կա»:

Թոմին և Անիկան նայեցին ձիուն և մտան տուն։ Բացի խոհանոցից, տանը կար ևս երկու սենյակ՝ ննջասենյակ և հյուրասենյակ։ Բայց, ըստ երևույթին, Պիպին մի ամբողջ շաբաթ չի էլ մտածել մաքրելու մասին։ Թոմին և Անիկան զգուշությամբ շուրջը նայեցին՝ տեսնելու, թե արդյոք նեգր թագավորը նստած է ինչ-որ անկյունում։ Չէ՞ որ նրանք կյանքում չէին տեսել սեւամորթ թագավոր։ Բայց երեխաները ոչ հայրիկի, ոչ էլ մոր հետքեր չգտան:

-Դու այստեղ մենա՞կ ես ապրում: – վախեցած հարցրեց Անիկան:

- Իհարկե ոչ! Մենք երեք հոգով ենք ապրում՝ պարոն Նիլսոնը, ձին և ես։

-Իսկ դու ոչ մայր ունես, ոչ հայր:

-Դե հա՜։ – ուրախ բացականչեց Պիպին:

- Իսկ ո՞վ է քեզ երեկոյան ասում. «Քնելու ժամանակն է»:

-Ես ինքս ինձ ասում եմ. Նախ, ես ինքս ինձ ասում եմ շատ մեղմ ձայնով. «Պիպի, գնա քնիր»: Իսկ եթե չեմ ենթարկվում, ապա խստորեն կրկնում եմ. Երբ դա չի օգնում, ես ինձ շատ վատ եմ զգում: Պարզ է?

Թոմին և Անիկան չէին կարողանում դա հասկանալ, բայց հետո մտածեցին, որ գուցե այնքան էլ վատ չէ։

Երեխաները մտան խոհանոց, իսկ Պիպին երգեց.

Ձեռք բերեք տապակած տապակը վառարանի վրա:

Բլիթներ ենք թխելու։

Կա ալյուր, և աղ, և կարագ,

Մենք շուտով ուտելու ենք:

«Ինձ միշտ ասել են, որ ձուն շատ օգտակար է մազերի համար», - ասաց նա՝ շփելով աչքերը: – Հիմա կտեսնեք, թե որքան արագ կսկսեն աճել մազերս: Լսեք, նրանք արդեն ճռռում են։ Բրազիլիայում ոչ ոք փողոց դուրս չի գալիս առանց ձու քսելու գլխին։ Հիշում եմ, այնտեղ մի ծերունի կար, այնքան հիմար, նա կերավ բոլոր ձվերը գլխին լցնելու փոխարեն։ Եվ նա այնքան ճաղատացավ, որ տանից դուրս գալուց քաղաքում իսկական իրարանցում էր, և ստիպված էին բարձրախոսներով ոստիկանական մեքենաներ կանչել՝ կարգուկանոն հաստատելու համար...

Պիպին խոսեց և միևնույն ժամանակ կաթսայից հանեց մի ձվի կճեպ, որն ընկել էր դրա մեջ։ Այնուհետև նա հանեց մեխից կախված երկար բռնակ վրձինը և սկսեց խմորին այնքան ուժեղ ծեծել, որ այն շաղ տվեց պատերի վրա։ Կաթսայի մեջ մնացածը լցրեց երկար ժամանակ կրակի վրա դրված տապակի մեջ։ Նրբաբլիթը մի կողմից անմիջապես կարմրեց, և նա այնքան ճարպկորեն շպրտեց այն տապակի մեջ, որ այն շրջվեց օդում և չեփած կողմով նորից ցած ընկավ: Երբ նրբաբլիթը թխվեց, Պիպին այն նետեց խոհանոցի միջով ուղիղ սեղանի վրա կանգնած ափսեի վրա:

- Կեր! - բղավեց նա: - Շուտ կեր, քանի դեռ չի մրսել:

Թոմին և Անիկան ստիպված չէին իրենց հարցնել և պարզել են, որ նրբաբլիթը շատ համեղ է։ Երբ սնունդն ավարտվեց, Պիպին հյուրասենյակ հրավիրեց իր նոր ընկերներին։ Հսկայական քանակությամբ փոքր գզրոցներով կոմոդից բացի, հյուրասենյակում այլ կահույք չկար։ Փիփին սկսեց հերթով բացել դարակները և ցույց տալ Թոմիին և Աննիկային իր պահած բոլոր գանձերը։ Այնտեղ կային հազվագյուտ թռչունների ձվեր, արտասովոր խեցիներ և ծովի գույնզգույն խճաքարեր։ Կային նաև փորագրված տուփեր, էլեգանտ հայելիներ արծաթե շրջանակներով, ուլունքներ և շատ այլ մանրուքներ, որոնք Պիպին և նրա հայրը գնել էին աշխարհով մեկ իրենց ճանապարհորդությունների ժամանակ: Պիպին անմիջապես ցանկացավ իր նոր ընկերներին հիշելու բան նվիրել։ Թոմին ստացավ դաշույն մարգարտյա բռնակով, իսկ Անիկան՝ տուփ, որի վրա շատ ու շատ խխունջներ էին փորագրված։ Տուփի մեջ կանաչ քարով մատանի էր։

«Հիմա վերցրեք ձեր նվերները և գնացեք տուն», - հանկարծ ասաց Պիպին: «Ի վերջո, եթե դու այստեղից չհեռանաս, վաղը նորից չես կարողանա ինձ մոտ գալ»։ Եվ դա մեծ ափսոս կլինի։

Թոմին և Անիկան նույն կարծիքին էին և գնացին տուն։ Նրանք անցան ձիու կողքով, որն արդեն կերել էր բոլոր վարսակները, և դուրս վազեցին պարտեզի դարպասով։ Միստր Նիլսոնը հրաժեշտի համար գլխարկը թափահարեց նրանց վրա։

Երկարագուլպա Պիպիի արկածների մասին եռագրությունը ստեղծվել է Աստրիդ Լինդգրենի կողմից 1945-1948 թվականներին։ Կարմիր խոզուկներով աղջկա մասին անհավանական պատմությունը գրողին համաշխարհային հռչակ է բերել։ Այսօր նրա Պեպիլոտան համաշխարհային մշակույթի ամենաճանաչված կերպարներից մեկն է: Պիպիի մասին պատմությունը պարզապես չէր կարող վատ լինել, քանի որ ի սկզբանե այն հորինվել էր նրա համար ամենաթանկ մարդու՝ դստեր համար։

Մաս առաջին. Պիպին ժամանում է հավի վիլլա

Շվեդական մի փոքրիկ քաղաքի երեխաների կյանքը հանգիստ ու չափված էր։ Աշխատանքային օրերին նրանք գնում էին դպրոց, հանգստյան օրերին նրանք քայլում էին բակում, քնում էին իրենց տաք մահճակալներում և հնազանդվում մայրիկին և հայրիկին: Ահա թե ինչպես էին ապրում Թոմի և Անիկա Սեթերգրենները։ Բայց երբեմն, խաղալով իրենց այգում, նրանք դեռ տխուր երազում էին ընկերների մասին: — Ի՜նչ ափսոս,— հառաչեց Անիկան,— որ կողքի տանը ոչ ոք չի ապրում։ «Հիանալի կլիներ,- համաձայնեց Թոմին,- եթե երեխաները կարողանան այնտեղ ապրել»:

Մի գեղեցիկ օր կատարվեց երիտասարդ Սեթերգրենների երազանքը. Դիմացի տանը հայտնվեց շատ անսովոր վարձակալ՝ ինը տարեկան մի աղջիկ՝ Պիպի Երկարագուլպա անունով։

Պիպին շատ անսովոր երեխա էր։ Նախ, նա մենակ եկավ քաղաք։ Նա ընկերակցության համար ուներ միայն անանուն ձի և կապիկ՝ պարոն Նիլսոնը։ Պիպիի մայրը մահացել է շատ տարիներ առաջ, նրա հայրը՝ Եփրեմ Երկարագուլպա, նախկին ծովագնաց, Thunder of the Seas, անհետացել է նավի խորտակման ժամանակ, բայց Պիպին համոզված է, որ նա թագավորում է ինչ-որ սև կղզում: Պիպիի լրիվ անունը Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter է, մինչև ինը տարեկան նա հոր հետ ճանապարհորդել է ծովերով, իսկ այժմ որոշել է բնակություն հաստատել Հավերի վիլլայում։

Նավը լքելիս Պիպին ոչինչ չվերցրեց, բացի երկու բանից՝ պարոն Նիլսոնի կապիկից և մի տուփ ոսկի։ Օ՜, այո! Պիպին հսկայական ֆիզիկական ուժ ունի, ուստի աղջիկը զվարճորեն տանում էր ծանր տուփը: Երբ Պիպիի նիհար կազմվածքը հեռացավ, նավի ողջ անձնակազմը գրեթե լաց եղավ, բայց հպարտ փոքրիկ աղջիկը չշրջվեց։ Նա թեքվեց անկյունը, արագ սրբեց արցունքը և գնաց ձի գնելու։

Երբ Թոմին և Անիկան առաջին անգամ տեսան Պիպիին, նրանք շատ զարմացան։ Նա բոլորովին նման չէր քաղաքի մյուս աղջիկներին՝ գազարագույն մազեր՝ հյուսած կիպ կպչուն հյուսքերով, պեպենավոր քիթ, կարմիր և կանաչ մնացորդներից կարված տնական զգեստ, բարձր գուլպաներ (մեկը՝ սև, մյուսը՝ շագանակագույն, ով էլ որ լինի։ հայտնաբերվել է) և մի քանի չափսերի սև կոշիկներ (ինչպես ավելի ուշ Պիպին բացատրեց, հայրը դրանք գնել է աճի համար):

Եղբայրն ու քույրը հանդիպեցին Պիպիին, երբ նա, ինչպես միշտ, հետ քայլեց։ «Ինչո՞ւ եք նահանջում» հարցին. Կարմրահեր աղջիկը հեղինակավոր հայտարարեց, որ ինքը վերջերս է նավարկել Եգիպտոսից, և այնտեղ բոլորը ոչինչ չեն անում, քան նահանջելը: Եվ դա դեռ սարսափելի չէ: Երբ նա Հնդկաստանում էր, ամբոխից առանձնանալու համար ստիպված էր քայլել ձեռքերի վրա։

Թոմին և Անիկան չհավատացին անծանոթին և բռնեցին նրան ստի մեջ: Պիպին չվիրավորվեց և անկեղծորեն խոստովանեց, որ մի փոքր ստել է. «Երբեմն սկսում եմ մոռանալ, թե ինչ է եղել և ինչ չի եղել։ Եվ ինչպե՞ս կարող ես պահանջել, որ մի փոքրիկ աղջիկ, ում մայրը հրեշտակ է դրախտում, իսկ հայրը՝ սև թագավոր, խոսի միայն ճշմարտությունը... Այսպիսով, եթե ես երբևէ պատահաբար ստեմ քեզ, դու չպետք է բարկանաս ինձ վրա»: Թոմին և Անիկան բավական գոհ էին պատասխանից։ Այսպես սկսվեց նրանց զարմանալի բարեկամությունը Պիպի Երկարագուլպաների հետ:

Նույն օրը տղաներն առաջին անգամ այցելեցին իրենց նոր հարեւանին։ Նրանց ամենաշատը զարմացրել է այն, որ Պիպին միայնակ է ապրում։ «Ո՞վ է քեզ ասում երեկոյան գնալ քնելու»: - տղաները շփոթված էին: «Ես ինքս եմ դա ասում», - պատասխանեց Պեպիլոտան: Սկզբում բարի եմ խոսում, բայց եթե չեմ ենթարկվում, ավելի խիստ եմ կրկնում. Եթե դա չի օգնում, ապա դա մեծ խնդիր է ինձ համար:

Հյուրընկալ Պիպին երեխաների համար բլիթներ է թխում։ Նա ձվերը բարձր է նետում օդ, երկուսն ընկնում են տապակի մեջ, իսկ մեկը կոտրվում է հենց Երկարագուլպաների կարմիր մազերի վրա։ Աղջիկը անմիջապես մի պատմություն է ներկայացնում, որ հում ձուն շատ օգտակար է մազերի աճի համար։ Բրազիլիայում օրենք է ձու ջարդելը ձեր գլխին. Բոլոր ճաղատներին (այսինքն՝ ձու ուտողներին ու գլխին չքսողներին) ոստիկանական մեքենայով տանում են ոստիկանություն։

Հաջորդ օրը Թոմին և Անիկան վաղ արթնացան։ Նրանք չէին համբերում հանդիպելու իրենց անսովոր հարեւանին։ Նրանք գտան Պիպիին, որը թխում էր տորթեր: Տնային գործերն ավարտելուց հետո նրանց փորը լցվել էր, իսկ խոհանոցը ամբողջովին ալյուրով կեղտոտվել էր, տղաները գնացին զբոսնելու։ Փիփին պատմել է եղբորն ու քրոջը իր սիրելի հոբբիի մասին, որը, հնարավոր է, վերածվի ողջ կյանքի ընթացքում: Pippi-ն արդեն երկար տարիներ բուքմեյքերական ընկերություն է։ Մարդիկ դեն են նետում, կորցնում, մոռանում են շատ օգտակար բաներ, - համբերատար բացատրեց Երկարագուլպա - դիլերի խնդիրն է գտնել այս իրերը և գտնել դրանց արժանի օգտագործումը:

Ցույց տալով իր հմտությունները՝ Պիպին սկզբում գտնում է մի հոյակապ բանկա, որը ճիշտ վարվելու դեպքում կարող է դառնալ կոճապղպեղի բանկա, իսկ հետո՝ դատարկ կծիկ: Վերջինս որոշվել է կախել թելից ու կրել որպես վզնոց։

Թոմին և Անիկան Պիպիի պես բախտավոր չէին, բայց նա նրանց խորհուրդ տվեց նայել հին խոռոչի մեջ և կոճղի տակ։ Ի՜նչ հրաշքներ։ Խոռոչի մեջ Թոմին գտավ արծաթե մատիտով ապշեցուցիչ նոթատետր, իսկ Աննիկային բախտ վիճակվեց գտնել մի զարմանալի գեղեցիկ տուփ ծառի կոճղի տակ, որի վրա կափարիչով գունավոր խխունջներ էին: Վերադառնալով տուն՝ երեխաները հաստատապես համոզված էին, որ ապագայում դիլերներ են դառնալու։

Պիպիի կյանքը քաղաքում գնալով լավանում էր։ Կամաց-կամաց նա կապ հաստատեց տեղի բնակիչների հետ. ծեծի ենթարկեց բակի տղաներին, ովքեր վիրավորում էին փոքրիկ աղջկան, խաբեց նրան մանկատուն տանելու եկած ոստիկաններին, երկու գողերի գցեց պահարան, իսկ հետո ստիպեց նրանց պարել: շրջադարձ ամբողջ գիշեր.

Այնուամենայնիվ, ինը տարեկանում Պիպին ամբողջովին անգրագետ է: Ժամանակին հոր նավաստիներից մեկը փորձում էր աղջկան գրել սովորեցնել, բայց նա վատ աշակերտ էր։ «Ոչ, Ֆրիդոլֆ,- սովորաբար ասում էր Պեպիլոտան,- ես ավելի լավ է բարձրանամ կայմը կամ խաղալ նավի կատվի հետ, քան սովորեմ այս հիմար քերականությունը»:

Եվ հիմա երիտասարդ Պեպիլոտան բացարձակապես ցանկություն չունի դպրոց գնալու, այլ այն, որ բոլորը արձակուրդներ կունենան, բայց նա չի տա, իսկապես կվնասի Պեպիին, ուստի նա գնաց դասի: Ուսումնական գործընթացը երկար չզբաղեցրեց երիտասարդ ապստամբին, ուստի Պիպին ստիպված էր բաժանվել դպրոցից։ Որպես հրաժեշտի նվեր, նա ուսուցչուհուն նվիրեց ոսկե զանգ և վերադարձավ իր սովորական ապրելակերպին Chicken Villa-ում:

Մեծահասակները չէին սիրում Պիպիին, և Թոմիի և Աննիկայի ծնողները բացառություն չէին։ Նրանք կարծում էին, որ նոր հարեւանը բացասաբար է ազդում երեխաների վրա։ Նրանք անընդհատ խնդիրներ են ունենում Պիպիի հետ, թափառում են առավոտից երեկո և վերադառնում կեղտոտ ու մռայլ։ Իսկ ի՞նչ կարող ենք ասել այս օրիորդի նողկալի բարքերի մասին։ Settergrens-ում ընթրիքի ժամանակ, որին հրավիրված էր Պիպին, նա անընդհատ զրուցում էր, պատմում էր բարձրահասակ հեքիաթներ և կերավ մի ամբողջ տորթ՝ առանց որևէ մեկի հետ կիսվելու:

Սակայն մեծահասակները չէին կարող դադարեցնել շփումը Պիպիի հետ, քանի որ Թոմիի և Աննիկայի համար նա դարձավ իսկական ընկերը, որը նրանք երբեք չեն ունեցել:

Մաս երկրորդ՝ կապիտան Եփրոիմի վերադարձը

Պիպի Երկարագուլպա Մի ամբողջ տարի ապրել է Chicken Villa-ում։ Նա գործնականում երբեք չի բաժանվել Թոմիից և Աննիկայից: Դպրոցից հետո եղբայրն ու քույրը անմիջապես վազեցին Պիպիի մոտ՝ նրա հետ տնային աշխատանք կատարելու։ Փոքրիկ տիրուհին դեմ չէր. «Միգուցե մի փոքր ուսուցում իմ մեջ գա: Չեմ կարող ասել, որ այդքան շատ էի տառապում գիտելիքների պակասից, բայց գուցե իսկապես չես կարող իսկական տիկին դառնալ, եթե չգիտես, թե քանի հոտենտոտ է ապրում Ավստրալիայում»:

Ավարտելով իրենց դասերը՝ երեխաները խաղեր խաղացին կամ նստեցին վառարանի մոտ, թխեցին վաֆլիներ և խնձորներ և լսեցին Պիպիի անհավատալի պատմությունները, որոնք պատահել էին նրա հետ, երբ նա հոր հետ նավարկեց ծովերը:

Իսկ հանգստյան օրերին էլ ավելի շատ ժամանց էր։ Դուք կարող եք գնումներ կատարել (Պիպին շատ փող չունի) և հարյուր կիլոգրամ կոնֆետ գնել քաղաքի բոլոր երեխաների համար, կարող եք ուրվական կանչել ձեղնահարկում, կամ կարող եք հին նավով գնալ ամայի կղզի: և ամբողջ օրն այնտեղ անցկացնել։

Մի օր Թոմին, Անիկան և Պիպին նստած էին Հավերի վիլլայի այգում և խոսում էին ապագայի մասին։ Հենց Երկարագուլպաը հիշեց հորը, դարպասի մոտ հայտնվեց մի բարձրահասակ տղամարդ։ Պիպին որքան կարող էր արագ նետվեց նրա պարանոցին և կախվեց այնտեղ՝ ճոճելով ոտքերը։ Սա կապիտան Եփրեմն էր։

Նավաբեկությունից հետո Եփրեմ Երկարագուլպա իրականում հայտնվեց ամայի կղզում, տեղացիները սկզբում ցանկանում էին գերի վերցնել նրան, բայց հենց որ նա արմատախիլ արեց արմավենին, անմիջապես փոխեցին իրենց միտքը և դարձրին իրենց թագավորը։ Նրանց տաք կղզին գտնվում է օվկիանոսի մեջտեղում և կոչվում է Վեսելիա։ Օրվա առաջին կեսին Եփրոիմը կառավարում էր կղզին, իսկ երկրորդում նա նավակ շինեց՝ վերադառնալու իր սիրելի Պեպիլոտայի համար։

Վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում նա բազմաթիվ օրենքներ է ընդունել, բազմաթիվ հանձնարարականներ տվել, ուստի այսքանը պետք է բավարարի նրա բացակայության տեւողության համար։ Բայց վարանելու կարիք չկա. նա և Պիպին (այժմ իսկական սևամորթ արքայադուստր) պետք է վերադառնան իրենց հպատակներին:

Նախկինում Պիպին հայր ուներ, և նա շատ էր սիրում նրան։ Իհարկե, նա ժամանակին ևս մայր է ունեցել, բայց Պիպին նրան այլևս չի հիշում։ Մայրիկը մահացել է շատ վաղուց, երբ Պիպին դեռ փոքրիկ աղջիկ էր, պառկած էր մանկասայլակի մեջ և այնպես ահավոր գոռում էր, որ ոչ ոք չէր համարձակվում մոտենալ նրան։ Պիպին վստահ է, որ իր մայրն այժմ ապրում է դրախտում և այնտեղից փոքրիկ անցքից նայում է դստերը։ Այդ պատճառով Պիպին հաճախ թափահարում է ձեռքը և ամեն անգամ ասում.

-Մի՛ վախեցիր, մայրիկ, ես չեմ կորչի։

Բայց Պիպին շատ լավ է հիշում իր հորը։ Նա ծովային կապիտան էր, նրա նավը շրջում էր ծովերով և օվկիանոսներով, և Պիպին երբեք չէր բաժանվում հորից: Բայց հետո մի օր, ուժեղ փոթորկի ժամանակ, հսկայական ալիքը նրան դուրս բերեց ծով, և նա անհետացավ: Բայց Պիպին վստահ էր, որ մի գեղեցիկ օր իր հայրը չէր կարող պատկերացնել, որ նա խեղդվել է։ Նա որոշեց, որ իր հայրը հայտնվել է մի կղզում, որտեղ շատ ու շատ սևամորթներ են ապրում, այնտեղ թագավոր է դարձել և ամեն օր շրջում է ոսկե թագը գլխին:

- Ցտեսություն, տղերք: - ասաց Պիպին և հերթով համբուրեց յուրաքանչյուրի ճակատը։ -Մի՛ վախեցիր, ես չեմ անհետանա։

Նա ճիշտ էր, Պիպին իսկապես տարօրինակ աղջիկ է։ Ամենաուշագրավը նրա արտասովոր ֆիզիկական ուժն է, և երկրագնդի վրա չկա ոստիկան, որը կարողանար գլուխ հանել նրանից: Նա կարող էր կատակով ձի բարձրացնել, եթե ցանկանար, և գիտեք, որ նա հաճախ է դա անում: Ի վերջո, Պիպին ձի ունի, որը նա գնել է հենց այն օրը, երբ տեղափոխվել է իր վիլլա։ Պիպին միշտ երազում էր ձիու մասին։ Ձին ապրում է նրա տեռասում: Եվ երբ Պիպին ճաշից հետո ուզում է այնտեղ մի բաժակ սուրճ խմել, առանց երկու անգամ մտածելու ձին դուրս է բերում այգի։

-Ի՜նչ ափսոս, որ այս տանը ոչ ոք չի ապրում։ Շատ լավ կլիներ, եթե երեխաներ ունեցող մեկը կարողանար այստեղ ապրել։

Ամառային այդ պարզ երեկոյան, երբ Պիպին առաջին անգամ անցավ իր վիլլայի շեմը, Թոմին և Անիկան տանը չէին: Մայրիկը նրանց ուղարկել է տատիկի մոտ մեկ շաբաթ մնալու։ Ուստի նրանք գաղափար անգամ չունեին, որ ինչ-որ մեկը տեղափոխվել է հարևան տուն։ Նրանք երեկոյան վերադարձան իրենց տատիկից, իսկ հաջորդ առավոտ նրանք կանգնեցին իրենց դարպասի մոտ, նայում էին փողոցին, դեռ ոչինչ չգիտեն, և քննարկում էին, թե ինչ պետք է անեն։ Եվ հենց այդ պահին, երբ իրենց թվում էր, թե ոչ մի զվարճալի բան չեն մտածելու, և օրը ձանձրալի կանցնի, հենց այդ պահին բացվեց կողքի տան դարպասը, և մի աղջիկ վազեց փողոց. . Սա ամենահրաշալի աղջիկն էր, որ Թոմին և Անիկան երբևէ տեսել էին:

Իսկ երբ Թոմին ու Անիկան տեսան, որ մի կապիկ նստած է անծանոթ աղջկա ուսին, նրանք ուղղակի քարացան ապշած։ Փոքրիկ կապիկը հագել էր կապույտ տաբատ, դեղին բաճկոն և սպիտակ ծղոտե գլխարկ։

Փիփին քայլում էր փողոցով, մի ոտքով քայլում էր մայթին, իսկ մյուս ոտքով՝ մայթին։ Թոմին և Անիկան աչքերը պահեցին նրան, բայց նա անհետացավ ոլորանների մոտ: Սակայն աղջիկը շուտով վերադարձավ, բայց այժմ նա արդեն հետ էր քայլում։ Ավելին, նա այդպես էր քայլում միայն այն պատճառով, որ շատ ծույլ էր շրջվել, երբ որոշեց տուն վերադառնալ։ Երբ նա հասավ Թոմիի և Աննիկայի դարպասին, նա կանգ առավ։ Երեխաները մեկ րոպե լուռ նայեցին միմյանց։ Վերջապես Թոմին ասաց.

-Ինչո՞ւ ես քաղցկեղի պես նահանջում:

- Որտեղից գիտես? - հարցրեց Թոմին: - Դու Եգիպտոսում չես եղել:

-Նա կխաբի! - ասաց Թոմին:

Պիպին մի րոպե մտածեց։

«Ճիշտ է, ես ստում եմ», - տխուր ասաց նա:

- Կատարյալ սուտ! – հաստատեց Անիկան՝ վերջապես որոշելով բառ մտցնել:

«Այո, դա լրիվ սուտ է», - համաձայնեց Պիպին, գնալով ավելի ու ավելի տխուր: «Բայց երբեմն ես սկսում եմ մոռանալ, թե ինչ է եղել և ինչ չի եղել»: Իսկ ինչպե՞ս կարող ես պահանջել, որ մի փոքրիկ աղջիկ, ում մայրը հրեշտակ է դրախտում, իսկ հայրը՝ սև թագավոր օվկիանոսի կղզում, միշտ խոսի միայն ճշմարտությունը: Եվ բացի այդ, - ավելացրեց նա, և նրա ամբողջ պեպենոտ դեմքը փայլեց, - ամբողջ բելգիական Կոնգոյում չկա մի մարդ, ով կասի գոնե մեկ ճշմարիտ բառ: Ամբողջ օրը բոլորը պառկած են այնտեղ։ Նրանք պառկում են առավոտյան յոթից մինչև մայրամուտ։ Այսպիսով, եթե ես երբևէ պատահաբար ստեմ ձեզ, դուք չպետք է բարկանաք ինձ վրա: Ես երկար ժամանակ ապրել եմ այս նույն բելգիական Կոնգոյում: Բայց մենք դեռ կարող ենք ընկերանալ: Ճիշտ?

- Դեռ կուզե՜ - բացականչեց Թոմին և հանկարծ հասկացավ, որ այս օրը հաստատ ձանձրալի չի անվանվի:

«Ինչո՞ւ, օրինակ, հիմա չես գալիս ինձ հետ նախաճաշելու»: - հարցրեց Պիպին:

— Իսկապես,— ասաց Թոմին,— ինչո՞ւ մենք դա չանենք։ Գնաց!

- Դա հիանալի է: – բղավեց Անիկան: -Արի գնանք արագ! Գնացինք!

«Բայց նախ պետք է ձեզ ծանոթացնեմ պարոն Նիլսոնի հետ», - հասկացավ Պիպին:

Այս խոսքերի վրա փոքրիկ կապիկը հանեց գլխարկը և քաղաքավարի խոնարհվեց։

Թոմին և Անիկան նայեցին ձիուն և մտան տուն։ Բացի խոհանոցից, տանը կար ևս երկու սենյակ՝ ննջասենյակ և հյուրասենյակ։ Բայց, ըստ երևույթին, Պիպին նույնիսկ մեկ շաբաթ չէր հիշում մաքրության մասին։ Թոմին և Անիկան զգուշությամբ շուրջը նայեցին՝ տեսնելու, թե արդյոք նեգր թագավորը նստած է ինչ-որ անկյունում։ Չէ՞ որ նրանք կյանքում չէին տեսել սեւամորթ թագավոր։ Բայց երեխաները ոչ հայրիկի, ոչ էլ մոր հետքեր չգտան:

-Դու այստեղ մենա՞կ ես ապրում: – վախեցած հարցրեց Անիկան:

- Իհարկե ոչ! Մենք երեք հոգով ենք ապրում՝ պարոն Նիլսոնը, ձին և ես։

-Իսկ դու ոչ հայր ունես, ոչ մայր:

-Դե հա՜։ – ուրախ բացականչեց Պիպին:

- Ո՞վ է ձեզ երեկոյան ասում. «Քնելու ժամանակն է»:

Թոմին և Անիկան չէին կարողանում դա հասկանալ, բայց հետո մտածեցին, որ գուցե այնքան էլ վատ չէ։

Երեխաները մտան խոհանոց, իսկ Պիպին երգեց.

Ձեռք բերեք տապակած տապակը վառարանի վրա:

Բլիթներ ենք թխելու։

Կա ալյուր, և աղ, և կարագ,

Մենք շուտով ուտելու ենք:

«Ինձ միշտ ասել են, որ ձուն շատ օգտակար է մազերի համար», - ասաց նա՝ շփելով աչքերը: – Հիմա կտեսնեք, թե որքան արագ կսկսեն աճել մազերս: Լսեք, նրանք արդեն ճռռում են։ Բրազիլիայում ոչ ոք փողոց դուրս չի գալիս առանց ձու քսելու գլխին։ Հիշում եմ, այնտեղ մի ծերունի կար, այնքան հիմար, նա կերավ բոլոր ձվերը գլխին լցնելու փոխարեն։ Եվ նա այնքան ճաղատացավ, որ տանից դուրս գալուց քաղաքում իսկական իրարանցում էր, և կարգուկանոն հաստատելու համար պետք էր բարձրախոսներով ոստիկանական մեքենաներ կանչել...

- Կեր! - բղավեց նա: - Շուտ կեր, քանի դեռ չի մրսել:

Այնտեղ կային հազվագյուտ թռչունների ձվեր, արտասովոր խեցիներ և ծովի գույնզգույն խճաքարեր։ Կային նաև փորագրված տուփեր, էլեգանտ հայելիներ արծաթե շրջանակներով, ուլունքներ և շատ այլ մանրուքներ, որոնք Պիպին և նրա հայրը գնել էին աշխարհով մեկ իրենց ճանապարհորդությունների ժամանակ: Պիպին անմիջապես ցանկացավ իր նոր ընկերներին հիշելու բան նվիրել։ Թոմին ստացավ դաշույն մարգարտյա բռնակով, իսկ Անիկան՝ տուփ, որի վրա շատ ու շատ խխունջներ էին փորագրված։ Տուփի մեջ կանաչ քարով մատանի կար։

Աստրիդ Լինդգրեն

Պիպի երկար գուլպա (կազմում)

Ինչպես Պիպին բնակություն հաստատեց հավի վիլլայում

Նախկինում Պիպին հայր ուներ, և նա շատ էր սիրում նրան։ Իհարկե, նա ժամանակին ևս մայր է ունեցել, բայց Պիպին նրան այլևս չի հիշում։ Մայրիկը մահացել է շատ վաղուց, երբ Պիպին դեռ փոքրիկ աղջիկ էր, պառկած էր մանկասայլակի մեջ և այնպես ահավոր գոռում էր, որ ոչ ոք չէր համարձակվում մոտենալ նրան։ Պիպին վստահ է, որ իր մայրն այժմ ապրում է դրախտում և այնտեղից փոքրիկ անցքից նայում է դստերը։ Այդ պատճառով Պիպին հաճախ թափահարում է ձեռքը և ամեն անգամ ասում.

-Մի՛ վախեցիր, մայրիկ, ես չեմ կորչի։

- Ցտեսություն, տղերք: - ասաց Պիպին և հերթով համբուրեց յուրաքանչյուրի ճակատը։ -Մի՛ վախեցիր, ես չեմ անհետանա։

Նա ճիշտ էր, Պիպին իսկապես տարօրինակ աղջիկ է։ Ամենաուշագրավը նրա արտասովոր ֆիզիկական ուժն է, և երկրագնդի վրա չկա ոստիկան, որը կարողանար գլուխ հանել նրանից: Նա կարող էր կատակով ձի բարձրացնել, եթե ցանկանար, և գիտեք, որ նա հաճախ է դա անում: Ի վերջո, Պիպին ձի ունի, որը նա գնել է հենց այն օրը, երբ տեղափոխվել է իր վիլլա։ Պիպին միշտ երազում էր ձիու մասին։ Ձին ապրում է նրա տեռասում: Եվ երբ Պիպին ճաշից հետո ուզում է այնտեղ մի բաժակ սուրճ խմել, առանց երկու անգամ մտածելու ձին դուրս է բերում այգի։

-Ինչո՞ւ ես քաղցկեղի պես նահանջում:

- Որտեղից գիտես? - հարցրեց Թոմին: - Դու Եգիպտոսում չես եղել:

-Նա կխաբի! - ասաց Թոմին:

Պիպին մի րոպե մտածեց։

«Ճիշտ է, ես ստում եմ», - տխուր ասաց նա:

- Կատարյալ սուտ! – հաստատեց Անիկան՝ վերջապես որոշելով բառ մտցնել:

- Դեռ կուզե՜ - բացականչեց Թոմին և հանկարծ հասկացավ, որ այս օրը հաստատ ձանձրալի չի անվանվի:

«Ինչո՞ւ, օրինակ, հիմա չես գալիս ինձ հետ նախաճաշելու»: - հարցրեց Պիպին:

— Իսկապես,— ասաց Թոմին,— ինչո՞ւ մենք դա չանենք։ Գնաց!

- Դա հիանալի է: – բղավեց Անիկան: -Արի գնանք արագ! Գնացինք!

«Բայց նախ պետք է ձեզ ծանոթացնեմ պարոն Նիլսոնի հետ», - հասկացավ Պիպին:

Այս խոսքերի վրա փոքրիկ կապիկը հանեց գլխարկը և քաղաքավարի խոնարհվեց։

- Իհարկե ոչ! Մենք երեք հոգով ենք ապրում՝ պարոն Նիլսոնը, ձին և ես։

-Իսկ դու ոչ հայր ունես, ոչ մայր:

-Դե հա՜։ – ուրախ բացականչեց Պիպին:

- Ո՞վ է ձեզ երեկոյան ասում. «Քնելու ժամանակն է»:

Թոմին և Անիկան չէին կարողանում դա հասկանալ, բայց հետո մտածեցին, որ գուցե այնքան էլ վատ չէ։

Երեխաները մտան խոհանոց, իսկ Պիպին երգեց.

Ձեռք բերեք տապակած տապակը վառարանի վրա:

Բլիթներ ենք թխելու։

Կա ալյուր, և աղ, և կարագ,

Մենք շուտով ուտելու ենք:

«Ինձ միշտ ասել են, որ ձուն շատ օգտակար է մազերի համար», - ասաց նա՝ շփելով աչքերը: – Հիմա կտեսնեք, թե որքան արագ կսկսեն աճել մազերս: Լսեք, նրանք արդեն ճռռում են։ Բրազիլիայում ոչ ոք փողոց դուրս չի գալիս առանց ձու քսելու գլխին։ Հիշում եմ, այնտեղ մի ծերունի կար, այնքան հիմար, նա կերավ բոլոր ձվերը գլխին լցնելու փոխարեն։ Եվ նա այնքան ճաղատացավ, որ տանից դուրս գալուց քաղաքում իսկական իրարանցում էր, և կարգուկանոն հաստատելու համար պետք էր բարձրախոսներով ոստիկանական մեքենաներ կանչել...

- Կեր! - բղավեց նա: - Շուտ կեր, քանի դեռ չի մրսել:

Ինչպես է Պիպին կռվի մեջ մտնում

Հաջորդ առավոտ Անիկան շատ վաղ արթնացավ։ Նա արագ վեր թռավ անկողնուց և սողաց դեպի եղբորը:

«Արթնացիր, Թոմի», - շշնջաց նա և սեղմեց նրա ձեռքը: -Արթնացիր, արագ գնանք մեծ կոշիկներով այդ տարօրինակ աղջկա մոտ:

Թոմին անմիջապես արթնացավ։

«Գիտե՞ք, նույնիսկ երազներիս մեջ էի զգում, որ այսօր մեզ շատ հետաքրքիր բան է սպասում, թեև կոնկրետ ինչ չէի հիշում»,- ասաց նա՝ հանելով գիշերազգեստի բաճկոնը։

Նրանք երկուսն էլ վազեցին զուգարան, սովորականից շատ ավելի արագ լվացվեցին և լվացվեցին ատամները, անմիջապես հագնվեցին և, ի զարմանս մոր, սովորականից մեկ ժամ շուտ, իջան ներքև և նստեցին խոհանոցի սեղանի մոտ՝ հայտարարելով, որ ուզում են. անմիջապես շոկոլադ խմել.

-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել այսքան շուտ: - հարցրեց մայրիկը: -Ինչո՞ւ եք այդքան շտապում:

«Մենք գնում ենք այն աղջկա մոտ, որը բնակություն է հաստատել հարևան տանը», - պատասխանեց Թոմին:

«Եվ գուցե մենք ամբողջ օրն այնտեղ անցկացնենք»: – ավելացրեց Անիկան:

Հենց այդ առավոտ Պիպին պատրաստվում էր հաց թխել: Նա շատ խմոր հունցեց և սկսեց փաթաթել հենց հատակին:

— Կարծում եմ, միստր Նիլսոն,— դիմեց Պիպին կապիկին,— որ չարժե խմորը վերցնել, եթե պատրաստվում եք կես հազարից պակաս հաց թխել։

Եվ, փռվելով հատակին, նա նորից սկսեց եռանդով աշխատել գրտնակով։

«Եկե՛ք, միստր Նիլսոն, դադարեցրեք խմորի հետ շփվել», - ասաց նա զայրացած, և այդ պահին զանգը հնչեց։

Պիպին ալյուրով պատված, ջրաղացպանի պես վեր թռավ հատակից ու շտապեց բացել այն։ Երբ նա ջերմորեն սեղմեց Թոմիի և Անիկայի ձեռքերը, տառապանքի ամպը պատեց նրանց բոլորին:

«Ինչ բարի ես, որ կանգնես կողքով», - ասաց նա և ցած քաշեց գոգնոցը՝ առաջացնելով ալյուրի նոր ամպ:

Թոմին և Անիկան նույնիսկ հազում էին. նրանք այնքան ալյուր էին կուլ տվել։

- Ինչ ես անում? - հարցրեց Թոմին:

«Եթե ես ձեզ ասեմ, որ ես խողովակ եմ մաքրում, դուք դեռ չեք հավատա ինձ, քանի որ դուք այնքան խորամանկ մարդ եք», - պատասխանեց Պիպին: - Իհարկե, ես տափակ հաց եմ թխում: Շուտով սա էլ ավելի պարզ կդառնա։ Միևնույն ժամանակ նստիր այս կրծքավանդակի վրա։

Եվ նա նորից վերցրեց գրտնակը։

Թոմին և Անիկան նստած էին կրծքին և, կարծես ֆիլմում, դիտում էին, թե ինչպես է Պիպին խմորը գլորում հատակին, ինչպես է տորթերը գցում թխման թերթիկների վրա և ինչպես է թխում թերթիկները դնում ջեռոցում։

- Բոլորը! - Վերջապես բացականչեց Պիպին և շրխկացրեց ջեռոցի դուռը՝ մեջը հրելով վերջին թխման թերթիկը։

- Հիմա ի՞նչ ենք անելու: - հարցրեց Թոմին:

- Ես չգիտեմ, թե ինչ եք պատրաստվում անել: Ամեն դեպքում պարապ չեմ մնա. Ես դիլեր եմ... Իսկ դիլերը ոչ մի անվճար րոպե չունի:

- Ով ես դու? – հարցրեց Անիկան:

- Դիլեկտոր!

- Ի՞նչ է նշանակում «դիլեր»: - հարցրեց Թոմին:

– Դիլեկտորը նա է, ով միշտ ամեն ինչ կարգի է բերում: «Բոլորը դա գիտեն», - ասաց Պիպին, հատակին մնացած ալյուրը մի կույտի մեջ դնելով: - Ի վերջո, երկրի վրա ցրված ամենատարբեր իրերի անդունդ կա: Ինչ-որ մեկը պետք է կարգուկանոն պահպանի. Ահա թե ինչ է անում դիլերը:

-Ի՞նչ բաների անդունդ: – հարցրեց Անիկան:

«Այո, շատ տարբեր», - բացատրեց Պիպին: - Եվ ոսկու ձուլակտորներ, և ջայլամի փետուրներ, և սատկած առնետներ, և գունավոր կոնֆետներ, և փոքրիկ ընկույզներ, և բոլոր տեսակի ուրիշներ:

Թոմին և Անիկան որոշեցին, որ կարգի բերելը շատ հաճելի գործունեություն է, և նրանք նույնպես ցանկանում էին դիլերներ դառնալ։ Ավելին, Թոմին ասաց, որ հույս ունի գտնել ոսկու ձուլակտոր, և ոչ թե փոքրիկ ընկույզ։

«Եկեք տեսնենք, թե որքան հաջողակ ենք մենք», - ասաց Պիպին: -Դու միշտ ինչ-որ բան ես գտնում: Բայց մենք պետք է շտապենք: Եվ հետո, պարզապես ահա, բոլոր տեսակի այլ դիլերներ վազելով կգան և կգողանան բոլոր ոսկու ձուլակտորները, որոնք ընկած են այս վայրերում:

Եվ երեք դասախոսներն անմիջապես ճամփա ընկան։ Նրանք որոշեցին առաջին հերթին կարգի բերել տների մոտ, քանի որ Պիպին ասում էր, որ ամենալավ բաները միշտ ընկած են մարդկանց բնակավայրի մոտ, թեև երբեմն պատահում է, որ անտառի թավուտում ընկույզ են գտնում։

«Որպես կանոն, դա ճիշտ է, - բացատրեց Պիպին, - բայց դա տեղի է ունենում նաև այլ կերպ»: Հիշում եմ, մի անգամ, մի ճամփորդության ժամանակ, որոշեցի կարգուկանոն հաստատել Բորնեո կղզու ջունգլիներում, և գիտե՞ք, թե ինչ գտա բուն թփուտում, որտեղ ոչ մի մարդ երբեք ոտք չէր դրել: Գիտե՞ք ինչ գտա այնտեղ... Իսկական արհեստական ոտք, ընդ որում՝ լրիվ նոր։ Հետագայում ես այն տվեցի մի ոտք ունեցող ծերունու, և նա ասաց, որ ոչ մի փողով չի կարող այդքան գեղեցիկ փայտ գնել։

Թոմին և Անիկան ամբողջ աչքերով նայեցին Պիպիին, որպեսզի սովորեն իրենց իսկական դիլերների պես պահել: Եվ Պիպին փողոցով վազում էր մայթից մայթ, երբեմն-երբեմն ափի երեսը դնելով աչքերին, որպեսզի ավելի լավ տեսնի, և անխոնջ որոնում էր։ Հանկարծ նա ծնկի իջավ և ձեռքը խցկեց ցանկապատի սալիկների միջև։

- Ճի՞շտ է, որ կարող ես քեզ համար վերցնել այն ամենը, ինչ գտնում ես: – հարցրեց Անիկան:

«Դե, այո, այն ամենը, ինչ ընկած է գետնին», - հաստատեց Պիպին:

Տան դիմացի սիզամարգին, հենց խոտերի վրա, մի տարեց պարոն պառկած քնած էր։

- Նայել! - բացականչեց Պիպին: «Նա պառկած է գետնին, և մենք գտանք նրան»: Եկեք վերցնենք նրան:

Թոմին և Անիկան լրջորեն վախեցան։

«Ոչ, ոչ, Պիպի, ինչ ես դու... Դու նրան չես կարող տանել... Դա անհնար է», - ասաց Թոմին: -Իսկ ի՞նչ անեինք նրա հետ։

-Ի՞նչ կանեին նրա հետ: - հարցրեց Պիպին: -Այո, նա կարող է շատ բանով օգտակար լինել։ Դուք կարող եք նրան, օրինակ, նապաստակի վանդակի մեջ դնել և կերակրել դանդելիոնի տերևներով... Դե, եթե չեք ուզում նրան տանել, լավ, թող պառկի այնտեղ։ Պարզապես ամոթ է, որ այլ դիլերներ կգան և կվերցնեն այս տղային:

«Բայց հիմա ես իրականում ինչ-որ բան եմ գտել»: – և ցույց տվեց խոտերի մեջ ընկած ժանգոտած թիթեղյա տարաը: -Ի՜նչ գտածո: Վա՜յ։ Այս բանկաը միշտ օգտակար կլինի։

Թոմին շփոթված նայեց բանկաին։

-Ինչի՞ համար դա օգտակար կլինի: - Նա հարցրեց։

- Ամենը, ինչ կցանկանաք! -Պիպին պատասխանեց. - Նախ կարելի է մեջը լցնել կոճապղպեղներ, այնուհետև այն կվերածվի հիանալի բանկա կոճապղպեղի։ Երկրորդ, դուք պետք չէ դրա մեջ մեղրաբլիթ լցնել: Եվ հետո դա կլինի բանկա առանց կոճապղպեղի և, իհարկե, այնքան էլ գեղեցիկ չի լինի, բայց, այնուամենայնիվ, ոչ բոլորն են հանդիպում նման բանկաների, դա հաստատ է:

Պիպին ուշադիր զննեց իր գտած ժանգոտ սափորը, որը նույնպես անցքերով լի էր, և մտածելուց հետո ասաց.

– Բայց այս սափորն ավելի շատ նման է բանկա՝ առանց կոճապղպեղի: Դուք կարող եք նաև այն դնել ձեր գլխին: Սրա նման! Նայիր, նա ծածկեց իմ ամբողջ դեմքը: Ինչքա՜ն մութ դարձավ։ Հիմա ես կխաղամ մինչև գիշեր: Որքան հետաքրքիր է:

Պիպին գլխին պահածոյով սկսեց այս ու այն կողմ վազել փողոցով, մինչև փռվեց գետնին, սայթաքելով մի կտոր մետաղալարով: Բեռնարկղը գլորվել է խրամատի մեջ։

«Հասկանու՞մ եք,- ասաց Պիպին, վերցնելով պահածոն,- եթե այս բանը վրաս չլիներ, քիթս արյունոտ կլինեի»:

«Եվ ես կարծում եմ,- նկատեց Անիկան,- որ եթե սափորը չդնեիր գլխիդ, երբեք չէիր սայթաքի այդ մետաղալարով...»:

Բայց Պիպին նրան ընդհատեց ուրախ լացով. ճանապարհին նա տեսավ դատարկ կծիկ։

-Ինչ բախտավոր եմ այսօր: Ի՜նչ ուրախ օր։ - բացականչեց նա: - Ի՜նչ փոքր, փոքր կծիկ։ Գիտե՞ք, թե որքան հիանալի է դրանից օճառի պղպջակներ փչելը: Եվ եթե անցքի միջով պարան անցկացնեք, ապա այս կոճը կարելի է վզնոցի պես կրել ձեր պարանոցին: Այսպիսով, ես գնացի տուն, որպեսզի պարան վերցնեմ:

Հենց այդ պահին տներից մեկը շրջապատող ցանկապատի դարպասը բացվեց, և մի աղջիկ դուրս վազեց փողոց։ Նա չափազանց վախեցած տեսք ուներ, և դա զարմանալի չէ. հինգ տղա հետապնդում էին նրան։ Տղաները շրջապատել են նրան ու սեղմել ցանկապատին։ Նրանք հարձակման համար շատ շահեկան դիրք ունեին։ Հինգն էլ անմիջապես բռնցքամարտի դիրք բռնեցին ու սկսեցին հարվածել աղջկան։ Նա սկսեց լաց լինել և բարձրացրեց ձեռքերը, որպեսզի պաշտպանի իր դեմքը:

- Խփեք նրան, տղերք: - բղավեց տղաներից ամենամեծն ու ուժեղը: -Որ նորից քիթը ցույց չտա մեր փողոցում։

-Օ՜ – բացականչեց Անիկան: - Բայց նրանք են, որ ծեծում են Վիլլին: Տգեղ տղաներ!

«Այդ մեծը այնտեղ կոչվում է Բենգթ», - ասաց Թոմին: - Նա միշտ կռվում է: Տհաճ տղա. Եվ նրանցից հինգը հարձակվել են մեկ աղջկա վրա։

Պիպին մոտեցավ տղաներին և ցուցամատը խփեց Բենգտի մեջքին։

– Հեյ, լսիր, կարծիք կա, որ եթե դու կռվում ես փոքրիկ Վիլլի հետ, ապա ավելի լավ է դա անել մեկ առ մեկ, այլ ոչ թե հարձակվել ձեզանից հինգի հետ:

Բենգթը շրջվեց և տեսավ մի աղջկա, ում նախկինում երբեք չէր հանդիպել այստեղ։ Այո, այո, բոլորովին անծանոթ աղջիկ, և նույնիսկ նա, ով համարձակվել է մատով դիպչել նրան: Մի պահ նա ապշած քարացավ, իսկ հետո նրա դեմքը ծաղրող ժպիտի մեջ ընկավ։

«Չեմ կարող ասել, որ դուք քաղաքավարի եք վարվում տիկնանց հետ», - նկատեց Պիպին և, բռնելով Բենգտին իր ամուր ձեռքերով, նա այնքան բարձր շպրտեց նրան օդ, որ նա կախված էր մոտակայքում աճող կեչու ճյուղից: Հետո նա բռնեց մյուս տղային և գցեց մեկ այլ ճյուղի վրա։ Երրորդը նա նետեց վիլլայի դարպասը։ Չորրորդը ցանկապատի վրայով նետվեց ուղիղ ծաղկանոցի մեջ։ Իսկ վերջինը՝ հինգերորդը, նա սեղմեց ճանապարհին կանգնած խաղալիք մանկասայլակի մեջ։ Պիպին, Թոմին, Անիկան և Վիլը լուռ նայեցին տղաներին, որոնք, ըստ երևույթին, զարմանքից անխոս էին։

-Հեյ վախկոտներ! – վերջապես բացականչեց Պիպին: - Ձեզանից հինգը հարձակվում են մեկ աղջկա վրա, դա ստորություն է: Իսկ հետո հյուսը քաշում ես ու հրում մի ուրիշ փոքրիկ, անպաշտպան աղջկա... Ուֆ, ինչ զզվելի ես... Ամոթ է։ Դե, արի գնանք տուն», - ասաց նա՝ դառնալով Թոմիին և Աննիկային: – Եվ եթե նրանք համարձակվեն նույնիսկ մատը դնել քեզ վրա, Վիլ, դու ասա ինձ:

Պիպին նայեց Բենգտին, որը դեռևս կախված էր ճյուղից՝ վախենալով շարժվել, և ասաց.

Բայց Բենգթը կորցրեց ցանկացած թեմայով բարձրաձայնելու ցանկությունը: Պիպին մի փոքր սպասեց, հետո մի ձեռքում վերցրեց թիթեղյա տարա, մյուսում՝ կծիկ և հեռացավ Թոմիի և Աննիկայի ուղեկցությամբ։

Երբ երեխաները վերադարձան Պիպիի այգի, նա ասաց.

«Սիրելիներս, ես այնքան զայրացած եմ. ես գտա երկու նման հրաշալի բան, իսկ դուք ոչինչ չգտաք»: Պետք է մի քիչ էլ փնտրել։ Թոմի, ինչո՞ւ չես նայում այնտեղ գտնվող այդ հին ծառի խոռոչին: Բարձրախոսները չպետք է անցնեն նման ծառերի կողքով։

Թոմին ասաց, որ ոչ ինքը, ոչ Անիկան ամեն դեպքում լավ բան չեն գտնի, բայց քանի որ Պիպին խնդրում է նրան փնտրել, նա պատրաստ է։ Եվ նա ձեռքը մտցրեց խոռոչի մեջ։

-Օ՜ - բացականչեց նա զարմացած և խոռոչից հանեց մի փոքրիկ տետր, որը կաշվից կապած արծաթե մատիտով: - Տարօրինակ! – ասաց Թոմին՝ ուսումնասիրելով իր գտածոն:

- Ահա, տեսնու՞մ ես: Ես ձեզ ասացի, որ աշխարհում չկա ավելի լավ զբաղմունք, քան դասախոս լինելը, և ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչու են այդքան քիչ մարդիկ ընտրում այս մասնագիտությունը: Հյուսն ու ծխնելույզ մաքրող կա, ինչքան ուզեք, բայց գնացեք դիլերներ փնտրեք։

Այնուհետև Պիպին դիմեց Աննիկային.

- Ինչու՞ չես ման գալիս այս կոճղի տակ: Հին ծառերի կոճղերի տակ հաճախ ես գտնում ամենահրաշալի իրերը:

Անիկան լսեց Պիպիի խորհուրդը, և անմիջապես նրա ձեռքում կար կարմիր կորալե վզնոց։ Եղբայրն ու քույրը նույնիսկ զարմանքից բերանները բացեցին ու որոշեցին, որ այսուհետ միշտ դիլերներ են լինելու։

Հանկարծ Պիպին հիշեց, որ միայն այսօր առավոտյան գնաց քնելու, քանի որ խաղում էր գնդակի հետ և անմիջապես ուզում էր քնել։

«Խնդրում եմ, արի ինձ հետ, լավ ծածկիր ինձ և ծածկիր ինձ վերմակ»:

Երբ Պիպին, մահճակալի եզրին նստած, սկսեց հանել կոշիկները, նա մտախոհ ասաց.

«Այս Բենգթը ցանկանում էր նավակով գնալ»։ Գտնվել է նաև հեծյալը. – քչաց նա արհամարհանքով: -Մյուս անգամ նրան դաս կտամ:

— Լսիր, Պիպի,— քաղաքավարիորեն հարցրեց Թոմին,— բայց ինչո՞ւ ունես այդքան հսկայական կոշիկներ։

- Իհարկե, հարմարության համար: Էլ ինչի՞ համար է դա։ - ասաց Պիպին ու պառկեց: Նա միշտ քնում էր՝ ոտքերը բարձին դրած, իսկ գլուխը՝ վերմակի տակ։

«Գվատեմալայում բացարձակապես բոլորը քնում են այսպես, և ես կարծում եմ, որ դա քնելու միակ ճիշտ և ողջամիտ միջոցն է»: Այսպիսով, շատ ավելի հարմար: Իսկապե՞ս քնում ես առանց օրորոցայինի։ Օրինակ, ես անպայման պետք է ինքս ինձ օրորոցային երգեմ, այլապես աչքերս չեն փակվի։

Եվ մի վայրկյան անց Թոմին և Անիկան վերմակի տակից լսեցին տարօրինակ ձայներ։ Պիպին էր, ով ինքն իրեն օրորոցային երգեց։ Այնուհետև, որպեսզի չխանգարեն նրան, ոտքի ծայրով շարժվեցին դեպի ելքը։ Դռան մոտ նրանք շրջվեցին և նորից նայեցին մահճակալին, բայց տեսան միայն Պեպպայի ոտքերը, որոնք դրված էին բարձի վրա։ Երեխաները գնացին տուն։ Անիկան, ամուր սեղմելով իր կորալային ուլունքները ձեռքին, հարցրեց.

- Թոմի, չե՞ս կարծում, որ Պիպին դիտավորյալ դրել է այս իրերը խոռոչի և կոճղի տակ, որպեսզի մենք գտնենք դրանք:

- Ինչու՞ գուշակել: - պատասխանեց Թոմին: - Պիպիի հետ դու երբեք չգիտես, թե ինչ է, դա ինձ համար արդեն պարզ է:

Ինչպես է Պիպին թագով խաղում ոստիկանության հետ

Շուտով մի փոքրիկ քաղաքում լուրեր տարածվեցին, որ իննամյա աղջիկը բոլորովին միայնակ է ապրում լքված վիլլայում։ Եվ այս քաղաքի մեծահասակները հավատում էին, որ այսպես չի կարող շարունակվել։ Բոլոր երեխաները պետք է ունենան մեկը, ով նրանց մեծացնում է: Բոլոր երեխաները պետք է գնան դպրոց և սովորեն իրենց բազմապատկման աղյուսակները: Ուստի մեծերը որոշեցին, որ այս փոքրիկ աղջկան պետք է մանկատուն ուղարկել։ Մի կեսօրին Պիպին Թոմիին և Անիկային հրավիրեց սուրճ և բրդուճ խմելու։ Նա բաժակները դրեց հենց տեռասի աստիճանների վրա: Արևը հաճելիորեն շոգ էր, իսկ ծաղկանոցներից բուրմունք էր տարածվում ծաղիկների։ Միստր Նիլսոնը վեր ու վար մագլցում էր ճաղավանդակը, իսկ ձին ժամանակ առ ժամանակ քաշում էր նրա դնչիկը, որպեսզի բրդուճ վերցնի։

-Ինչ հրաշալի է կյանքը: – ասաց Պիպին և երկարեց ոտքերը։

I. Ինչպես Պիպին բնակություն հաստատեց «Հավ» վիլլայում

Շվեդական փոքրիկ քաղաքի ծայրամասում դուք կտեսնեք շատ անտեսված այգի: Իսկ այգում կանգուն է մի խարխուլ տուն՝ ժամանակից սեւացած։ Հենց այս տանը է ապրում Պիպի Երկարագուլպա: Նա ինը տարեկան էր, բայց պատկերացրեք, նա այնտեղ միայնակ է ապրում։ Նա ոչ հայր ունի, ոչ մայր, և, անկեղծ ասած, դա նույնիսկ իր առավելություններն ունի՝ ոչ ոք նրան չի ստիպում քնելու հենց խաղի կեսին և ոչ ոք չի ստիպում նրան ձկան յուղ խմել, երբ նա ցանկանում է կոնֆետ ուտել:
Նախկինում Պիպին հայր ուներ, և նա շատ էր սիրում նրան։ Իհարկե, նա ժամանակին ևս մայր է ունեցել, բայց Պիպին նրան այլևս չի հիշում։ Մայրիկը մահացել է շատ վաղուց, երբ Պիպին դեռ փոքրիկ աղջիկ էր, պառկած էր մանկասայլակի մեջ և այնպես ահավոր գոռում էր, որ ոչ ոք չէր համարձակվում մոտենալ նրան։ Պիպին վստահ է, որ իր մայրն այժմ ապրում է դրախտում և այնտեղից փոքրիկ անցքից նայում է դստերը։ Ահա թե ինչու Պիպին հաճախ թափահարում է ձեռքը և ամեն անգամ ասում.
-Մի՛ վախեցիր, մայրիկ, ես չեմ կորչի։
Բայց Պիպին շատ լավ է հիշում իր հորը։ Նա ծովային կապիտան էր, նրա նավը շրջում էր ծովերով և օվկիանոսներով, և Պիպին երբեք չէր բաժանվում հորից: Բայց հետո մի օր, ուժեղ փոթորկի ժամանակ, մի հսկայական ալիք նրան դուրս բերեց ծով, և նա անհետացավ: Բայց Պիպին վստահ էր, որ մի գեղեցիկ օր իր հայրը չէր կարող պատկերացնել, որ նա խեղդվել է։ Նա որոշեց, որ իր հայրը հայտնվել է մի կղզում, որտեղ շատ ու շատ սևամորթներ են ապրում, այնտեղ թագավոր է դարձել և ամեն օր շրջում է ոսկե թագը գլխին:
-Հայրս սև թագավոր է: Ամեն աղջիկ չէ, որ կարող է պարծենալ նման զարմանալի հայրիկով»,- տեսանելի հաճույքով հաճախ կրկնում էր Պիպին։ -Երբ հայրիկը նավակ կառուցի, նա կգա ինձ համար, իսկ ես կդառնամ սև արքայադուստր: Գեյ-հոփ! Սա հիանալի կլինի:
Հայրս տարիներ առաջ գնել է այս հին տունը, որը շրջապատված է անխնամ պարտեզով: Նա պլանավորում էր այստեղ հաստատվել Պիպիի հետ, երբ նա ծերանա և այլևս չկարողանա նավեր վարել։ Բայց այն բանից հետո, երբ հայրիկը անհետացավ ծովում, Պիպին անմիջապես գնաց իր «Հավ» վիլլա՝ սպասելու նրա վերադարձին: «Հավ» վիլլա այսպես էր կոչվում այս հին տունը։ Սենյակներում կահույք կար, խոհանոցում՝ սպասքներ, թվում էր, թե ամեն ինչ հատուկ պատրաստված էր, որպեսզի Պիպին կարողանա այստեղ ապրել։ Ամառային մի հանգիստ երեկո Պիպին իր հոր նավի վրա հրաժեշտ տվեց նավաստիներին: Նրանք բոլորն այնքան էին սիրում Պիպիին, և Պիպին այնքան էր սիրում բոլորին, որ շատ տխուր էր հեռանալը:
- Ցտեսություն, տղերք: - ասաց Պիպին և հերթով համբուրեց յուրաքանչյուրի ճակատը։ Մի վախեցիր, ես չեմ անհետանա:
Նա իր հետ վերցրեց ընդամենը երկու բան՝ մի փոքրիկ կապիկ, որի անունը պարոն Նիլսոն էր, - նա այն նվեր էր ստացել իր հայրիկից, և մի մեծ ճամպրուկ՝ լցված ոսկե մետաղադրամներով: Բոլոր նավաստիները շարվեցին տախտակամածի վրա և տխուր նայեցին աղջկան, մինչև որ նա անհետացավ տեսադաշտից։ Բայց Պիպին քայլում էր հաստատուն քայլով և երբեք հետ չէր նայում։ Միստր Նիլսոնը նստել էր նրա ուսին, իսկ նա ձեռքին ճամպրուկ էր։
-Մենակ գնաց... Տարօրինակ աղջիկ... Բայց ինչպե՞ս կարող ես նրան զսպել: - ասաց նավաստի Ֆրիդոլֆը, երբ Պիպին անհետացավ ոլորանից և սրբեց արցունքը:
Նա ճիշտ էր, Պիպին իսկապես տարօրինակ աղջիկ է։ Ամենաուշագրավը նրա արտասովոր ֆիզիկական ուժն է, և երկրագնդի վրա չկա ոստիկան, որը կարողանար գլուխ հանել նրանից: Նա կարող էր կատակով ձի բարձրացնել, եթե ցանկանար, և գիտեք, որ նա հաճախ է դա անում: Ի վերջո, Պիպին ձի ունի, որը նա գնել է հենց այն օրը, երբ տեղափոխվել է իր վիլլա։ Պիպին միշտ երազում էր ձիու մասին։ Ձին ապրում է նրա տեռասում: Եվ երբ Պիպին ճաշից հետո ուզում է այնտեղ մի բաժակ սուրճ խմել, նա, առանց վարանելու, ձին դուրս է բերում այգի։
«Հավ» վիլլայի կողքին կա ևս մեկ տուն, որը նույնպես շրջապատված է այգով։ Այս տանը ապրում են հայրը, մայրը և երկու սիրունիկ երեխաներ՝ տղա և աղջիկ: Տղայի անունը Թոմի է, իսկ աղջկանը՝ Աննիկա։ Սրանք գեղեցիկ, բարեկիրթ և հնազանդ երեխաներ են։ Թոմին երբեք որևէ մեկին ոչինչ չի խնդրում և կատարում է մոր բոլոր հրահանգները՝ առանց վիճելու: Անիկան քմահաճ չի դառնում, երբ չի ստանում այն, ինչ ուզում է, և նա միշտ այնքան խելացի է երևում իր մաքուր, օսլայած չինց զգեստներով: Թոմին և Անիկան միասին խաղում էին իրենց այգում, բայց նրանք դեռ կարոտում էին երեխաների ընկերակցությունը և երազում էին խաղընկեր գտնել։ Այն ժամանակ, երբ Պիպին իր հոր հետ դեռ նավարկում էր ծովերով և օվկիանոսներով, Թոմին և Անիկան երբեմն բարձրանում էին Հավերի վիլլայի այգին իրենց այգուց բաժանող ցանկապատի վրա, և ամեն անգամ ասում էին.
-Ի՜նչ ափսոս, որ այս տանը ոչ ոք չի ապրում։ Շատ լավ կլիներ, եթե երեխաներ ունեցող մեկը կարողանար այստեղ ապրել։
Ամառային այդ պարզ երեկոյան, երբ Փիփին առաջին անգամ անցավ իր վիլլայի շեմը, Թոմին և Անիկան հեռու էին։ Մայրիկը նրանց ուղարկել է տատիկի մոտ մեկ շաբաթ մնալու։ Ուստի նրանք գաղափար անգամ չունեին, որ ինչ-որ մեկը տեղափոխվել է հարևան տուն։ Նրանք երեկոյան վերադարձան իրենց տատիկից, իսկ հաջորդ առավոտ նրանք կանգնեցին իրենց դարպասի մոտ, նայում էին փողոցին, դեռ ոչինչ չգիտեն, և քննարկում էին, թե ինչ պետք է անեն։ Եվ հենց այդ պահին, երբ իրենց թվում էր, թե ոչ մի զվարճալի բան չեն մտածելու, և օրը ձանձրալի կանցնի, հենց այդ պահին բացվեց կողքի տան դարպասը, և մի աղջիկ վազեց փողոց. . Սա ամենահրաշալի աղջիկն էր, որ Թոմին և Անիկան երբևէ տեսել էին:
Երկարագուլպա Պիպի գնում էր առավոտյան զբոսանքի։ Նա այսպիսի տեսք ուներ. քիթը նման էր փոքրիկ կարտոֆիլի, և բացի այդ, այն խայտաբղետ էր. Սպիտակ ատամները փայլում էին նրա մեծ ու լայն բերանում։ Նա հագել էր կապույտ զգեստ, բայց քանի որ, ըստ երևույթին, կապույտ նյութը բավարար չէր, նա կարմիր բծեր կարեց դրա մեջ այս ու այն կողմ: Նա իր շատ բարակ ու բարակ ոտքերի վրա քաշեց տարբեր գույների երկար գուլպաներ. մեկը շագանակագույն էր, մյուսը՝ սև: Իսկ հսկայական սեւ կոշիկները կարծես թե պատրաստվում էին ընկնել։ Հայրիկը գնել է դրանք, որպեսզի նա աճի Հարավային Աֆրիկայում, և Պիպին երբեք չի ցանկացել ուրիշներին հագնել:
Երբ Թոմին և Անիկան տեսան կապիկին, որը նստած էր անծանոթ աղջկա ուսին, նրանք ուղղակի քարացան ապշած: Փոքրիկ կապիկը հագել էր կապույտ տաբատ, դեղին բաճկոն և սպիտակ ծղոտե գլխարկ։
Փիփին քայլում էր փողոցով, մի ոտքը մայթին, մյուսը՝ մայթին։ Թոմին և Անիկան աչքերը պահեցին նրան, բայց նա անհետացավ ոլորանների մոտ: Սակայն աղջիկը շուտով վերադարձավ, բայց այժմ նա արդեն հետ էր քայլում։ Ավելին, նա այդպես էր քայլում միայն այն պատճառով, որ շատ ծույլ էր շրջվել, երբ որոշեց տուն վերադառնալ։ Երբ նա հասավ Թոմիի և Աննիկայի դարպասին, նա կանգ առավ։ Երեխաները մեկ րոպե լուռ նայեցին միմյանց։ Վերջապես Թոմին ասաց.
-Ինչո՞ւ ես քաղցկեղի պես նահանջում:
-Ինչու՞ եմ ես խեցգետնի պես կախվում: - հարցրեց Պիպին: - Կարծես ազատ երկրում ենք ապրում, չէ՞: Ամեն մարդ չի՞ կարող քայլել այնպես, ինչպես ուզում է: Իսկ ընդհանրապես, եթե ուզում եք իմանալ, Եգիպտոսում բոլորն այսպես են զբոսնում, և դա ոչ մեկին բացարձակապես չի զարմացնում։
- Որտեղից գիտես? - հարցրեց Թոմին: - Դու Եգիպտոսում չես եղել:
-Ինչպե՞ս: Ես Եգիպտոսում չե՞մ եղել։ – Վրդովվեց Պիպին: – Ուրեմն, գլխիցդ հանիր. ես Եգիպտոսում էի և ընդհանրապես ճանապարհորդեցի աշխարհով մեկ և տեսա բազմաթիվ հրաշքներ: Ես ավելի զվարճալի բաներ եմ տեսել, քան այն մարդիկ, ովքեր հետ են կանգնում խեցգետնի պես: Հետաքրքիր է, ի՞նչ կասեք, եթե ես փողոցով քայլեի ձեռքերիս վրա, ինչպես անում են Հնդկաստանում: Պիպին մի րոպե մտածեց։
«Ճիշտ է, ես ստում եմ», - տխուր ասաց նա:
- Կատարյալ սուտ! – հաստատեց Անիկան՝ վերջապես որոշելով բառ մտցնել:
«Այո, լրիվ սուտ է», - համաձայնեց Պիպին, գնալով ավելի ու ավելի տխուր: «Բայց երբեմն ես սկսում եմ մոռանալ, թե ինչ է եղել և ինչ չի եղել»: Իսկ ինչպե՞ս կարող ես պահանջել, որ մի փոքրիկ աղջիկ, ում մայրը հրեշտակ է դրախտում, իսկ հայրը՝ սև թագավոր օվկիանոսի կղզում, միշտ խոսի միայն ճշմարտությունը: Եվ բացի այդ, - ավելացրեց նա, և նրա ամբողջ պեպենավոր դեմքը փայլեց, - ամբողջ բելգիական Կոնգոյում չկա մի մարդ, ով ասի թեկուզ մեկ ճշմարիտ բառ: Ամբողջ օրը բոլորը պառկած են այնտեղ։ Նրանք պառկում են առավոտյան յոթից մինչև մայրամուտ։ Այսպիսով, եթե ես երբևէ պատահաբար ստեմ ձեզ, դուք չպետք է բարկանաք ինձ վրա: Ես երկար ժամանակ ապրել եմ այս նույն բելգիական Կոնգոյում: Բայց մենք դեռ կարող ենք ընկերանալ: Ճիշտ?
- Դեռ կուզե՜ - բացականչեց Թոմին և հանկարծ հասկացավ, որ այս օրը հաստատ ձանձրալի չի անվանվի:
«Ինչո՞ւ, օրինակ, հիմա չես գալիս ինձ հետ նախաճաշելու»: - հարցրեց Պիպին:
— Իսկապես,— ասաց Թոմին,— ինչո՞ւ մենք դա չանենք։ Գնաց!
- Դա հիանալի է: – բղավեց Անիկան: -Արի գնանք արագ! Գնացինք!
«Բայց նախ պետք է ձեզ ծանոթացնեմ պարոն Նիլսոնի հետ», - հասկացավ Պիպին:
Այս խոսքերի վրա փոքրիկ կապիկը հանեց գլխարկը և քաղաքավարի խոնարհվեց։
Պիպին հրեց խարխուլ դարպասը, և երեխաները խճաքարով շարժվեցին ուղիղ դեպի տուն։ Այգում կային հսկայական ծեր մամռոտ ծառեր՝ պատրաստված մագլցելու համար։ Երեքն էլ բարձրացան կտուր։ Այնտեղ մի ձի էր կանգնած։ Գլուխը ապուրի ամանի մեջ դրած՝ վարսակ էր ծամում։
- Լսիր, ինչո՞ւ է քո ձին կանգնած տեռասում: - Թոմին զարմացավ: Բոլոր ձիերը, որոնք նա երբևէ տեսել էր, ապրում էին ախոռներում։
«Տեսնում եք,- մտախոհ սկսեց Պիպին,- խոհանոցում նա միայն կխանգարեր, իսկ հյուրասենյակում նա անհարմար կլիներ. այնտեղ չափազանց շատ կահույք կա»:
Թոմին և Անիկան նայեցին ձիուն և մտան տուն։ Բացի խոհանոցից, տանը կար ևս երկու սենյակ՝ ննջասենյակ և հյուրասենյակ։ Բայց, ըստ երևույթին, Պիպին մի ամբողջ շաբաթ չի էլ մտածել մաքրելու մասին։ Թոմին և Անիկան զգուշությամբ շուրջը նայեցին՝ տեսնելու, թե արդյոք նեգր թագավորը նստած է ինչ-որ անկյունում։ Չէ՞ որ նրանք կյանքում չէին տեսել սեւամորթ թագավոր։ Բայց երեխաները ոչ հայրիկի, ոչ էլ մոր հետքեր չգտան:
-Դու այստեղ մենա՞կ ես ապրում: – վախեցած հարցրեց Անիկան:
- Իհարկե ոչ! Մենք երեք հոգով ենք ապրում՝ պարոն Նիլսոնը, ձին և ես։
-Իսկ դու ոչ մայր ունես, ոչ հայր:
-Դե հա՜։ – ուրախ բացականչեց Պիպին:
- Իսկ ո՞վ է քեզ երեկոյան ասում. «Քնելու ժամանակն է»:
-Ես ինքս ինձ ասում եմ. Նախ, ես ինքս ինձ ասում եմ շատ մեղմ ձայնով. «Պիպի, գնա քնիր»: Իսկ եթե չեմ ենթարկվում, ապա խստորեն կրկնում եմ. Երբ դա չի օգնում, ես ինձ շատ վատ եմ զգում: Պարզ է?
Թոմին և Անիկան չէին կարողանում դա հասկանալ, բայց հետո մտածեցին, որ գուցե այնքան էլ վատ չէ։
Երեխաները մտան խոհանոց, իսկ Պիպին երգեց.

Ձեռք բերեք տապակած տապակը վառարանի վրա:
Բլիթներ ենք թխելու։
Կա ալյուր, և աղ, և կարագ,
Մենք շուտով ուտելու ենք:

Պիպին զամբյուղից երեք ձու հանեց և, գցելով գլխին, մեկը մյուսի հետևից կոտրեց։ Առաջին ձուն հոսեց անմիջապես նրա գլխի վրա և ծածկեց աչքերը: Բայց նրան հաջողվեց հմտորեն բռնել մյուս երկուսին կաթսայի մեջ:
«Ինձ միշտ ասել են, որ ձուն շատ օգտակար է մազերի համար», - ասաց նա՝ շփելով աչքերը: – Հիմա կտեսնեք, թե որքան արագ կսկսեն աճել մազերս: Լսեք, նրանք արդեն ճռռում են։ Բրազիլիայում ոչ ոք փողոց դուրս չի գալիս առանց ձու քսելու գլխին։ Հիշում եմ, այնտեղ մի ծերունի կար, այնքան հիմար, նա կերավ բոլոր ձվերը գլխին լցնելու փոխարեն։ Եվ նա այնքան ճաղատացավ, որ տանից դուրս գալուց քաղաքում իսկական իրարանցում էր, և ստիպված էին բարձրախոսներով ոստիկանական մեքենաներ կանչել՝ կարգուկանոն հաստատելու համար...
Պիպին խոսեց և միևնույն ժամանակ կաթսայից հանեց մի ձվի կճեպ, որն ընկել էր դրա մեջ։ Այնուհետև նա հանեց մեխից կախված երկար բռնակ վրձինը և սկսեց խմորին այնքան ուժեղ ծեծել, որ այն շաղ տվեց պատերի վրա։ Կաթսայի մեջ մնացածը լցրեց երկար ժամանակ կրակի վրա դրված տապակի մեջ։ Նրբաբլիթը մի կողմից անմիջապես կարմրեց, և նա այնքան ճարպկորեն շպրտեց այն տապակի մեջ, որ այն շրջվեց օդում և չեփած կողմով նորից ցած ընկավ: Երբ նրբաբլիթը թխվեց, Պիպին այն նետեց խոհանոցի միջով ուղիղ սեղանի վրա կանգնած ափսեի վրա:
- Կեր! - բղավեց նա: - Շուտ կեր, քանի դեռ չի մրսել:
Թոմին և Անիկան ստիպված չէին իրենց հարցնել և պարզել են, որ նրբաբլիթը շատ համեղ է։ Երբ սնունդն ավարտվեց, Պիպին հյուրասենյակ հրավիրեց իր նոր ընկերներին։ Հսկայական քանակությամբ փոքր գզրոցներով կոմոդից բացի, հյուրասենյակում այլ կահույք չկար։ Փիփին սկսեց հերթով բացել դարակները և ցույց տալ Թոմիին և Աննիկային իր պահած բոլոր գանձերը։ Այնտեղ կային հազվագյուտ թռչունների ձվեր, արտասովոր խեցիներ և ծովի գույնզգույն խճաքարեր։ Կային նաև փորագրված տուփեր, էլեգանտ հայելիներ արծաթե շրջանակներով, ուլունքներ և շատ այլ մանրուքներ, որոնք Պիպին և նրա հայրը գնել էին աշխարհով մեկ իրենց ճանապարհորդությունների ժամանակ: Պիպին անմիջապես ցանկացավ իր նոր ընկերներին հիշելու բան նվիրել։ Թոմին ստացավ դաշույն մարգարտյա բռնակով, իսկ Անիկան՝ տուփ, որի վրա շատ ու շատ խխունջներ էին փորագրված։ Տուփի մեջ կանաչ քարով մատանի էր։
«Հիմա վերցրեք ձեր նվերները և գնացեք տուն», - հանկարծ ասաց Պիպին: «Ի վերջո, եթե դու այստեղից չհեռանաս, վաղը նորից չես կարողանա ինձ մոտ գալ»։ Եվ դա մեծ ափսոս կլինի։
Թոմին և Անիկան նույն կարծիքին էին և գնացին տուն։ Նրանք անցան ձիու կողքով, որն արդեն կերել էր բոլոր վարսակները, և դուրս վազեցին պարտեզի դարպասով։ Միստր Նիլսոնը հրաժեշտի համար գլխարկը թափահարեց նրանց վրա։

II. Ինչպես է Պիպին կռվի մեջ մտնում

Հաջորդ առավոտ Անիկան շատ վաղ արթնացավ։ Նա արագ վեր թռավ անկողնուց և սողաց դեպի եղբորը:
«Արթնացիր, Թոմի», - շշնջաց նա և սեղմեց նրա ձեռքը: -Արթնացիր, արագ գնանք մեծ կոշիկներով այդ տարօրինակ աղջկա մոտ:
Թոմին անմիջապես արթնացավ։
«Գիտե՞ք, նույնիսկ քնածս զգացի, որ այսօր մեզ շատ հետաքրքիր բան է սպասում, թեև կոնկրետ ինչ չէի հիշում», - ասաց նա՝ հանելով գիշերազգեստի բաճկոնը։
Նրանք երկուսն էլ վազեցին զուգարան, սովորականից շատ ավելի արագ լվացվեցին և լվացվեցին ատամները, անմիջապես հագնվեցին և, ի զարմանս մոր, սովորականից մեկ ժամ շուտ, իջան ներքև և նստեցին խոհանոցի սեղանի մոտ՝ հայտարարելով, որ ուզում են. անմիջապես շոկոլադ խմել.
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել այսքան շուտ: - հարցրեց մայրիկը: -Ինչո՞ւ եք այդքան շտապում:
«Մենք գնում ենք այն աղջկա մոտ, որը բնակություն է հաստատել հարևան տանը», - պատասխանեց Թոմին:
«Եվ գուցե մենք ամբողջ օրն այնտեղ անցկացնենք»: – ավելացրեց Անիկան:
Հենց այդ առավոտ Պիպին պատրաստվում էր հաց թխել: Նա շատ խմոր հունցեց և սկսեց փաթաթել հենց հատակին:
— Կարծում եմ, միստր Նիլսոն,— դարձավ Պիպին կապիկին,— որ չարժե խմորը վերցնել, եթե պատրաստվում եք կես հազարից պակաս տորթ թխել։
Եվ, փռվելով հատակին, նա նորից սկսեց եռանդով աշխատել գրտնակով։
«Եկե՛ք, միստր Նիլսոն, դադարեցրեք խմորի հետ շփվել», - ասաց նա զայրացած, և այդ պահին զանգը հնչեց։
Պիպին ալյուրով պատված, ջրաղացպանի պես վեր թռավ հատակից ու շտապեց բացել այն։ Երբ նա ջերմորեն սեղմում էր Թոմիի և Աննիկայի ձեռքերը, տառապանքի ամպը պատեց նրանց բոլորին:
«Ինչ բարի ես, որ կանգնես կողքով», - ասաց նա և ցած քաշեց գոգնոցը՝ առաջացնելով ալյուրի նոր ամպ:
Թոմին և Անիկան նույնիսկ հազում էին. նրանք այնքան ալյուր էին կուլ տվել։
- Ինչ ես անում? - հարցրեց Թոմին:
«Եթե ես ձեզ ասեմ, որ ես խողովակ եմ մաքրում, դուք դեռ չեք հավատա ինձ, քանի որ դուք այնքան խորամանկ մարդ եք», - պատասխանեց Պիպին: - Իհարկե, ես թխում եմ տորթեր: Շուտով սա էլ ավելի պարզ կդառնա։ Միևնույն ժամանակ նստիր այս կրծքավանդակի վրա։
Եվ նա նորից վերցրեց գրտնակը։
Թոմին և Անիկան նստեցին կրծքին և կարծես ֆիլմում դիտեցին, թե ինչպես է Պիպին խմորը գլորում հատակին, ինչպես է տորթերը գցում թխման թերթիկների վրա և ինչպես է թխում թերթիկները դնում ջեռոցում։
- Բոլորը! - Վերջապես բացականչեց Պիպին և շրխկացրեց ջեռոցի դուռը՝ մեջը հրելով վերջին թխման թերթիկը։
- Հիմա ի՞նչ ենք անելու: - հարցրեց Թոմին:
- Ես չգիտեմ, թե ինչ եք պատրաստվում անել: Ամեն դեպքում պարապ չեմ մնա. Ես դիլեր եմ... Իսկ դիլերը ոչ մի անվճար րոպե չունի:
- Ով ես դու? – հարցրեց Անիկան:
- Դիլեկտոր!
- Ի՞նչ է նշանակում «դիլեր»: - հարցրեց Թոմին:
– Դիլեկտորը նա է, ով միշտ ամեն ինչ կարգի է բերում: «Բոլորը դա գիտեն», - ասաց Պիպին, հատակին մնացած ալյուրը մի կույտի մեջ դնելով: - Ի վերջո, երկրի վրա ցրված ամենատարբեր իրերի անդունդ կա: Ինչ-որ մեկը պետք է կարգուկանոն պահպանի. Ահա թե ինչ է անում դիլերը:
-Ի՞նչ բաների անդունդ: – հարցրեց Անիկան:
«Այո, շատ տարբեր», - բացատրեց Պիպին: - Եվ ոսկու ձուլակտորներ, և ջայլամի փետուրներ, և սատկած առնետներ, և գունավոր կոնֆետներ, և փոքրիկ ընկույզներ, և բոլոր տեսակի ուրիշներ:
Թոմին և Անիկան որոշեցին, որ կարգի բերելը շատ հաճելի գործունեություն է, և նրանք նույնպես ցանկանում էին դիլերներ դառնալ։ Ավելին, Թոմին ասաց, որ հույս ունի գտնել ոսկու ձուլակտոր, և ոչ թե փոքրիկ ընկույզ։
«Եկեք տեսնենք, թե որքան հաջողակ ենք մենք», - ասաց Պիպին: -Դու միշտ ինչ-որ բան ես գտնում: Բայց մենք պետք է շտապենք: Եվ հետո, պարզապես ահա, բոլոր տեսակի այլ դիլերներ վազելով կգան և կգողանան բոլոր ոսկու ձուլակտորները, որոնք ընկած են այս վայրերում:
Եվ երեք դասախոսներն անմիջապես ճամփա ընկան։ Նրանք որոշեցին առաջին հերթին կարգի բերել տների մոտ, քանի որ Պիպին ասում էր, որ ամենալավ բաները միշտ ընկած են մարդկանց բնակավայրի մոտ, թեև երբեմն պատահում է, որ անտառի թավուտում ընկույզ են գտնում։
- Որպես կանոն, այդպես է։ - բացատրեց Պիպին, - բայց դա այլ կերպ է լինում: Հիշում եմ, մի անգամ, մի ճամփորդության ժամանակ, ես որոշեցի կարգուկանոն հաստատել Բորնեո կղզու ջունգլիներում, և գիտե՞ք, թե ինչ գտա բուն մացառուտում, որտեղ երբեք մարդկային ոտք չէր դրել: Գիտե՞ք ինչ գտա այնտեղ... Իսկական արհեստական ոտք, ընդ որում՝ լրիվ նոր։ Հետագայում ես այն տվեցի մի ոտք ունեցող ծերունու, և նա ասաց, որ ոչ մի փողով չի կարող այդքան գեղեցիկ փայտ գնել։
Թոմին և Անիկան ամբողջ աչքերով նայեցին Պիպիին, որպեսզի սովորեն իրենց իսկական դիլերների պես պահել: Եվ Պիպին փողոցով վազում էր մայթից մայթ, երբեմն-երբեմն ափի երեսը դնելով աչքերին, որպեսզի ավելի լավ տեսնի, և անխոնջ որոնում էր։ Հանկարծ նա ծնկի իջավ և ձեռքը խցկեց ցանկապատի սալիկների միջև։
«Տարօրինակ է», - ասաց նա հիասթափված, - ինձ թվում էր, որ այստեղ ոսկու ձուլակտոր է փայլում:
- Ճի՞շտ է, որ կարող ես քեզ համար վերցնել այն ամենը, ինչ գտնում ես: – հարցրեց Անիկան:
«Դե, այո, այն ամենը, ինչ ընկած է գետնին», - հաստատեց Պիպին:
Տան դիմացի սիզամարգին, հենց խոտերի վրա, մի տարեց պարոն պառկած քնած էր։
- Նայել! - բացականչեց Պիպին: «Նա պառկած է գետնին, և մենք գտանք նրան»: Եկեք վերցնենք նրան: Թոմին և Անիկան լրջորեն վախեցան։
«Ոչ, ոչ, Պիպի, ինչ ես դու... Դու նրան չես կարող տանել... Դա անհնար է», - ասաց Թոմին: -Իսկ ի՞նչ անեինք նրա հետ։
-Ի՞նչ կանեին նրա հետ: - հարցրեց Պիպին: -Այո, նա կարող է շատ բանով օգտակար լինել։ Դուք կարող եք նրան, օրինակ, նապաստակի վանդակի մեջ դնել և կերակրել դանդելիոնի տերևներով... Բայց քանի որ չեք ուզում նրան տանել, ուրեմն լավ, թող պառկի այնտեղ։ Պարզապես ամոթ է, որ այլ դիլերներ կգան և կվերցնեն այս տղային:
Նրանք առաջ շարժվեցին։ Հանկարծ Պիպին վայրենի ճիչ արձակեց։
«Բայց հիմա ես իրականում ինչ-որ բան եմ գտել»: – և ցույց տվեց խոտերի մեջ ընկած ժանգոտած թիթեղյա տարաը: -Ի՜նչ գտածո: Վա՜յ։ Այս բանկաը միշտ օգտակար կլինի։
Թոմին շփոթված նայեց բանկաին։
-Ինչի՞ համար դա օգտակար կլինի: - Նա հարցրեց։
- Ամենը, ինչ կցանկանաք! -Պիպին պատասխանեց. -Նախ կարող եք մեջը լցնել կոճապղպեղ, այնուհետև այն կվերածվի մեղրաբլիթով մի հրաշալի տարայի։ Երկրորդ, դուք պետք չէ դրա մեջ մեղրաբլիթ լցնել: Եվ հետո դա կլինի բանկա առանց կոճապղպեղի և, իհարկե, այնքան էլ գեղեցիկ չի լինի, բայց, այնուամենայնիվ, ոչ բոլորն են հանդիպում նման բանկաների, դա միանշանակ է:
Պիպին ուշադիր զննեց իր գտած ժանգոտված սափորը, որը նույնպես անցքերով լի էր պարզվեց։ և մտածելուց հետո ասաց.
– Բայց այս բանկա ավելի շատ նման է բանկա առանց կոճապղպեղի: Դուք կարող եք նաև այն դնել ձեր գլխին: Սրա նման! Նայի, նա ծածկեց իմ ամբողջ դեմքը: Ինչքա՜ն մութ դարձավ։ Հիմա ես կխաղամ մինչև գիշեր: Որքան հետաքրքիր է:
Պիպին գլխին պահածոյով սկսեց այս ու այն կողմ վազել փողոցով, մինչև փռվեց գետնին, սայթաքելով մի կտոր մետաղալարով: Բեռնարկղը գլորվել է խրամատի մեջ։
«Հասկանու՞մ եք,- ասաց Պիպին, վերցնելով պահածոն,- եթե այս բանը վրաս չլիներ, քիթս արյունոտ կլինեի»:
«Եվ ես կարծում եմ,- նկատեց Անիկան,- որ եթե սափորը չդնեիր գլխիդ, երբեք չէիր սայթաքի այդ մետաղալարով...»:
Բայց Պիպին նրան ընդհատեց ուրախ լացով. ճանապարհին նա տեսավ դատարկ կծիկ։
-Ինչ բախտավոր եմ այսօր: Ի՜նչ ուրախ օր։ - բացականչեց նա: - Ի՜նչ փոքր, փոքր կծիկ։ Գիտե՞ք, թե որքան հիանալի է դրանից օճառի պղպջակներ փչելը: Եվ եթե անցքի միջով պարան անցկացնեք, ապա այս կոճը կարելի է վզնոցի պես կրել ձեր պարանոցին: Այսպիսով, ես գնացի տուն, որպեսզի պարան վերցնեմ:
Հենց այդ պահին տներից մեկը շրջապատող ցանկապատի դարպասը բացվեց, և մի աղջիկ դուրս վազեց փողոց։ Նա չափազանց վախեցած տեսք ուներ, և դա զարմանալի չէ. հինգ տղա հետապնդում էին նրան։ Տղաները շրջապատել են նրան ու սեղմել ցանկապատին։ Նրանք հարձակման համար շատ շահեկան դիրք ունեին։ Հինգն էլ անմիջապես բռնցքամարտի դիրք բռնեցին ու սկսեցին հարվածել աղջկան։ Նա սկսեց լաց լինել և բարձրացրեց ձեռքերը, որպեսզի պաշտպանի իր դեմքը:
- Խփեք նրան, տղերք: - բղավեց տղաներից ամենամեծն ու ուժեղը: -Որ նորից քիթը ցույց չտա մեր փողոցում։
-Օ՜ – բացականչեց Անիկան: «Բայց նրանք են, ովքեր ծեծում են Վիլլին»: Տգեղ տղաներ!
«Այդ մեծը այնտեղ կոչվում է Բենգթ», - ասաց Թոմին: - Նա միշտ կռվում է: Տհաճ տղա. Եվ նրանցից հինգը հարձակվել են մեկ աղջկա վրա։
Պիպին մոտեցավ տղաներին և ցուցամատը խփեց Բենգտի մեջքին։
– Հեյ, լսիր, կարծիք կա, որ եթե դու կռվում ես փոքրիկ Վիլլի հետ, ապա ավելի լավ է դա անել մեկ առ մեկ, այլ ոչ թե հարձակվել հինգ հոգով:
Բենգթը շրջվեց և տեսավ մի աղջկա, ում նախկինում երբեք չէր հանդիպել այստեղ։ Այո, այո, բոլորովին անծանոթ աղջիկ, և նույնիսկ նա, ով համարձակվել է մատով դիպչել նրան: Մի պահ նա ապշած քարացավ, իսկ հետո նրա դեմքը ծաղրող ժպիտի մեջ ընկավ։
- Հեյ տղերք, եկեք Վիլ և նայեք այս խրտվիլակին: - Նա ցույց տվեց Պիպիին: -Այդպես կիկիմորա:
Նա բառացիորեն կրկնապատկվեց ծիծաղից, նա ծիծաղեց՝ ափերը ծնկներին դրած։ Բոլոր տղաները անմիջապես շրջապատեցին Պիպիին, իսկ Վիլը, սրբելով նրա արցունքները, հանգիստ մի կողմ քաշվեց ու կանգնեց Թոմիի կողքին։
-Ոչ, ուղղակի նայիր նրա մազերին: - Բենգթը չթողեց: - Կարմիր, ինչպես կրակը: Եվ կոշիկները, կոշիկները: Հեյ, ինձ պարտք տուր, ես հենց նոր պատրաստվում էի նավով զբոսնել, բայց չգիտեի, թե որտեղից վերցնել:
Նա բռնեց Պիպիի հյուսից, բայց անմիջապես ետ քաշեց ձեռքը շինծու ծամածռությամբ.
- Օ՜, օ՜, ես այրվել եմ:
Եվ բոլոր հինգ տղաները սկսեցին ցատկել Պիպիի շուրջը և տարբեր ձայներով բղավել.
- Կարմրահեր! Կարմրահեր!
Եվ Պիպին կանգնեց կատաղած երեխաների ռինգում և ուրախ ծիծաղեց։
Բենգտը հույս ուներ, որ աղջիկը կբարկանա, կամ ավելի լավ՝ լաց կլինի. և ես, իհարկե, չէի սպասում, որ նա հանգիստ և նույնիսկ ընկերական կնայեր նրանց: Համոզված լինելով, որ խոսքերը նրան չեն հասցնի, Բենգտը հրեց Պիպիին։
«Չեմ կարող ասել, որ դուք քաղաքավարի եք վարվում տիկնանց հետ», - նկատեց Պիպին և, բռնելով Բենգտին իր ամուր ձեռքերով, նա այնքան բարձր շպրտեց նրան օդ, որ նա կախված էր մոտակայքում աճող կեչու ճյուղից: Հետո նա բռնեց մյուս տղային և գցեց մեկ այլ ճյուղի վրա։ Երրորդը նա նետեց վիլլայի դարպասը։ Չորրորդը ցանկապատի վրայով նետվեց ուղիղ ծաղկանոցի մեջ։ Իսկ վերջինը՝ հինգերորդը, նա սեղմեց ճանապարհին կանգնած խաղալիք մանկասայլակի մեջ։ Պիպին, Թոմին, Անիկան և Վիլը լուռ նայեցին տղաներին, որոնք, ըստ երևույթին, զարմանքից անխոս էին։
-Հեյ վախկոտներ! – վերջապես բացականչեց Պիպին: - Ձեզանից հինգը հարձակվում են մեկ աղջկա վրա, դա ստորություն է: Իսկ հետո հյուսը քաշում ես ու հրում մի ուրիշ փոքրիկ, անպաշտպան աղջկա... Ուֆ, ինչ զզվելի ես... Ամոթ է։ Դե, արի գնանք տուն», - ասաց նա՝ դառնալով Թոմիին և Աննիկային: – Եվ եթե նրանք համարձակվեն նույնիսկ մատը դնել քեզ վրա, Վիլ, դու ասա ինձ:
Պիպին նայեց Բենգտին, որը դեռևս կախված էր ճյուղից՝ վախենալով շարժվել, և ասաց.
«Միգուցե դուք այլ բան եք ուզում ասել իմ մազերի գույնի կամ իմ կոշիկների չափի մասին, շարունակեք և ասեք դա, քանի դեռ ես այստեղ եմ»:
Բայց Բենգթը կորցրեց ցանկացած թեմայով բարձրաձայնելու ցանկությունը: Պիպին մի փոքր սպասեց, հետո մի ձեռքում վերցրեց թիթեղյա տարա, մյուսում՝ կծիկ և հեռացավ Թոմիի և Աննիկայի ուղեկցությամբ։
Երբ երեխաները վերադարձան Պիպիի այգի, նա ասաց.
«Սիրելիներս, ես այնքան զայրացած եմ. ես գտա երկու նման հրաշալի բան, իսկ դուք ոչինչ չգտաք»: Պետք է մի քիչ էլ փնտրել։ Թոմի, ինչո՞ւ չես նայում այնտեղ գտնվող այդ հին ծառի խոռոչին: Բարձրախոսները չպետք է անցնեն նման ծառերի կողքով։
Թոմին ասաց, որ ոչ ինքը, ոչ Անիկան ամեն դեպքում լավ բան չեն գտնի, բայց քանի որ Պիպին խնդրում է նրան փնտրել, նա պատրաստ է։ Եվ նա ձեռքը մտցրեց խոռոչի մեջ։
-Օ՜ - բացականչեց նա զարմացած և խոռոչից հանեց մի փոքրիկ կաշվե մատիտ արծաթե մատիտով: - Տարօրինակ! – ասաց Թոմին՝ ուսումնասիրելով իր գտածոն:
- Ահա, տեսնու՞մ ես: Ես ձեզ ասացի, որ աշխարհում չկա ավելի լավ զբաղմունք, քան դասախոս լինելը, և ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչու են այդքան քիչ մարդիկ ընտրում այս մասնագիտությունը: Հյուսն ու ծխնելույզ մաքրող կա, ինչքան ուզեք, բայց գնացեք դիլերներ փնտրեք։
Հետո Պիպին շրջվեց դեպի Անիկան։
- Ինչու՞ չես ման գալիս այս կոճղի տակ: Հին ծառերի կոճղերի տակ հաճախ ես գտնում ամենահրաշալի իրերը: – Անիկան լսեց Պիպիի խորհուրդը և անմիջապես ձեռքերում գտավ կարմիր կորալե վզնոց: Եղբայրն ու քույրը նույնիսկ զարմանքից բերանները բացեցին ու որոշեցին, որ այսուհետ միշտ դիլերներ են լինելու։
Հանկարծ Պիպին հիշեց, որ միայն այսօր առավոտյան գնաց քնելու, քանի որ խաղում էր գնդակի հետ և անմիջապես ուզում էր քնել։
«Խնդրում եմ, արի ինձ հետ, լավ ծածկիր ինձ և ծածկիր ինձ վերմակ»:
Երբ Պիպին, մահճակալի եզրին նստած, սկսեց հանել կոշիկները, նա մտախոհ ասաց.
«Այս Բենգթը ցանկանում էր նավակով գնալ»։ Գտնվել է նաև հեծյալը. – քչաց նա արհամարհանքով: -Մյուս անգամ նրան դաս կտամ:
— Լսիր, Պիպի,— քաղաքավարիորեն հարցրեց Թոմին,— բայց այնուամենայնիվ, ինչու՞ ունես այդքան հսկայական կոշիկներ։
- Իհարկե, հարմարության համար: Էլ ինչի՞ համար է դա։ - ասաց Պիպին ու պառկեց: Նա միշտ քնում էր՝ ոտքերը բարձին դրած, իսկ գլուխը՝ վերմակի տակ։