Ի՞նչ կարող եք մաղթել Կուրբան Բայրամում: SMS շնորհավորանքներ Կուրբան Բայրամի տոնի առթիվ. գեղեցիկ բացիկներ տոնի համար

Սա իսլամական կրոնի ամենանշանակալի տոներից է։

Ավելի վաղ անդրադարձել էինք այս տոնի պատմությանն ու ավանդույթներին։ Իսկ հիմա ամենաշատը հրապարակում ենք հետաքրքիր տարբերակներՇնորհավորում ենք նրան։

Կուրբան Բայրամ. շնորհավորանքներ հատվածով

Մուսուլմաններ, շնորհավորում եմ:
Թող Ալլահը պահպանի ձեզ բոլորիդ:
Սուրբ օրը գալիս է
Ուրախությունը փայլում է սրտերում:

Թող դա ձեզ երջանկություն տա
Ձեր փառավոր Կուրբան Բայրամը,
Եվ բարգավաճում և առողջություն,
Եվ լավ խնջույք:

Իդ ալ-Ադհա, Իդ ալ-Ֆիտր,
Մահմեդականների սիրելի տոնը.
Սրտանց շնորհավորում եմ ձեզ,
Բոլորիդ հաջողություն եմ մաղթում ձեր բիզնեսում:
Եվ այնպես, որ կյանքի ճանապարհին
Դուք հոգ տարաք Աստծո հանդեպ ձեր հավատքի մասին:

Շնորհավոր մուսուլմաններ
Շնորհավոր Կուրբան Բայրամը:
Թող Ալլահը պաշտպանի ձեզ դժվարություններից
Եվ նա կների ձեր բոլոր մեղքերը:

Թող երջանկությունն ու խաղաղությունը գան ձեր տուն,
Հավաքվեք սեղանի շուրջ
Բոլոր հարազատներն ու ընկերները,
Ամբողջ ընտանիքը այնտեղ կլինի:

Եկել է Իդ ալ-Ֆիտրը,
Ես ձեզ շնորհավորանքներ եմ ուղարկում:
Թող պայծառ տոնը հավաքվի
Բոլոր մուսուլման ժողովուրդ!
Շնորհավորում եմ բոլոր մահմեդականներին
Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն և բարություն,
Երջանկություն, բախտի ուրախություն,
Ինչը շատ բան է նշանակում կյանքում:
Թող Ալլահը օգնի ձեզ
Պաշտպանում է դժվարություններից և չարությունից:

Գալիս է Իդ ալ-Ֆիտր,
Նա ուրախություն է խոստանում բոլորին,
Թող Ալլահը օգնի ձեզ
Իսլամը կուժեղացնի ձեր ոգին:

Սուրբ աղոթքի խոսքեր
Պետք է ջերմացնի ձեր սիրտը
Խաղաղությամբ ավարտիր մարտերը,
Փաթաթիր բոլորին սիրով:

Նշեք Կուրբան Բայրամը,
Լավ ձեր տները,
Մաքրիր հոգիդ դժգոհություններից,
Շատ երջանկություն ձեզ:

Կուրբան բայրամ. շնորհավորանքներ արձակով

Փառավոր ու լուսավոր տոնի՝ Իդ ալ-Ֆիտր տոնի առթիվ, մաղթում եմ ձեզ ամուր հավատք, հարատև առողջություն, մաքուր մտքեր, հոգու առատաձեռնություն, հարգանք ուրիշների հանդեպ, սեր և բարգավաճում: Թող այս տոնը լույս սփռի կյանքի ուղինև օգնի քեզ ընտրել ճիշտ ճանապարհը, թող Ալլահը միշտ օգնի, թող քո սիրտն ու հոգին միշտ ծարավ լինեն բարի գործերի:

Կուրբան Բայրամի տոնին խնդրում եմ ընդունել ամենամաքուրն ու բարի ցանկություններառողջություն, խաղաղություն, բարեկեցություն, ուրախություն, ներդաշնակություն և երջանկություն: Թող ձեր գլխի մտքերը, հույսերը ձեր սրտում և ձեր կյանքի օրերը դառնան պարզ, պայծառ և բարի:

Շնորհավոր Կուրբան Բայրամը: Մաղթում եմ, որ ձեր կյանքում լինի ամենաուժեղը` ընտանիքը, ամենավառ մտքերը` մտքերը, իսկ ամենաիրականը` սերը: Եղեք անկեղծ, հոգ տանեք ձեր սիրելիների մասին և միշտ ունեցեք հավատ և հույս:

Այս առանձնահատուկ տոնի առթիվ ցանկանում եմ ձեզ մաղթել խաղաղություն, բարի և պայծառ հույսեր և բարգավաճում կյանքում: Թող ձեր սիրելիները երջանիկ և առողջ լինեն, և սերը միշտ թագավորի ընտանիքում: Մաղթում ենք ձեզ մաքուր մտքեր և բարի գործեր:

Շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի սուրբ տոնի առթիվ: Մաղթում եմ, որ բոլոր լավագույն մտքերն ու բարի մտադրությունները ուղեկցեն ձեր ճանապարհին ամբողջ տարի: Թող ոչ միայն այս առիթը, այլ շատ ուրիշներ նպաստեն ձեր համախմբմանն ու համախմբմանը մեծ ընտանիք. Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, բարեկեցություն և պայծառ հույսեր:

Հիշեցնենք, որ ավելի վաղ

Կուրբան Բայրամը (Այդ ալ-Ադհա) իսլամի գլխավոր տոներից է։ Աշխարհի մուսուլմանները նշում են այն մահմեդականների 12-րդ ամսի 10-ին լուսնային օրացույց- Դուլ-Հիջա:

Իդ ալ-Ֆիտրը հաջի վերջին մասն է՝ ամենամյա մահմեդական ուխտագնացությունը դեպի Մեքքա: Տոնը նշվում է Մեքքայի մոտ գտնվող Մինա հովտում, որը տեւում է երեք օր։ Իդ ալ Ֆիթրի ժամանակ հավատացյալները խոյ կամ այլ անասուն են զոհաբերում: Մուսուլմանները տարբեր կերպ են մեկնաբանում Իդ ալ-Ֆիտր տոնի էությունը, բայց նրանց բոլորին միավորում է այն, որ դրանում գլխավորը ոչ թե ինքնին զոհաբերության գործընթացն է, այլ Ալլահի կամքի ենթարկվելն ու իրականացումը: Կուրբան Բայրամի տոնի էությունը Աստծուն մոտենալն ու նրան դիմելն է։

Կուրբան Բայրամի շնորհավորանք (լուսանկարներ/նկարներ)

Ավանդույթի համաձայն՝ Կուրբան Բայրամի օրերին հավատացյալը պետք է սեր ու ողորմություն ցուցաբերի մերձավորների նկատմամբ և օգնի կարիքավորներին։ Զոհաբերող կենդանու մսի մեկ երրորդը որպես ողորմություն տրվում է աղքատներին։

Շնորհավորում ենք Կույր Բայրամի տոնի առթիվ ռուսերեն.

Մահմեդականները սուրբ տոն ունեն.
Կուրբան Բայրամ և խնջույք լեռան վրա:
Բոլորը սպասում են, որ իրենց սիրելիները այցելեն իրենց ընկերներին,
Նրանց սննդով բուժելու համար:

Ջերմություն բոլորին! Խաղաղությո՛ւն։ Հասկանալով!
Թող Ալլահը պահպանի ձեզ բոլորիդ,
Եվ թող պայծառ տոնը հեռանա
Հաճելի լույս մեր սրտերում:

****
Ես ուզում եմ ձեզ լավ մաղթել,
Առողջություն և ուրախություն ձեզ:
Շնորհավորում ենք մեծ օրվա կապակցությամբ,
Խաղաղություն ձեզ Կուրբան Բայրամի կապակցությամբ:

Այսօր կերակրիր աղքատներին
Աղոթեք ձեր սիրելիների համար.
Նրանց մասին, ովքեր գնացել են գեղեցիկ աշխարհ
Աղոթեք ողջերի համար:

Կուրբան Բայրամի շնորհավորանք (լուսանկարներ/նկարներ)

Արևը կարթնանա այս առավոտ,
Եվ տոնը կներխուժի ձեր տուն:
Թող Ալլահը ժպտա բոլորին,
Ե՞րբ է Կուրբան Բայրամը:

Նա, ընդունելով ձեր զոհերը,
Հեռացնում է դժվարությունները դռան շեմից:
Եվ դա միայն երջանկություն է ուղարկում տուն:
Երջանիկ լինելու համար պետք է մի քիչ.

Որպեսզի ձեր սիրելիները առողջ լինեն,
Որպեսզի երեխաները ուրախություն բերեն,
Սեր և բարություն տանիքի տակ
Որպեսզի կարողանան հյուսել ամուր ցանցեր։

****
Այսօր մահմեդական եղբայրներ
Ամբողջ սրտով ուզում եմ շնորհավորել ձեզ
Շնորհավոր Կուրբան Բայրամի մեծ օրը,
Փառավորե՛ք Նրա մեծությունը:
Թող Ալլահը լսի մեզ:
Մեծ Արաֆաթ լեռից,
Մենք մեր աղոթքներում խնդրում ենք
Առողջ միտք, լավ բնավորություն
Եվ ողորմություն սրտերում,
Աստվածավախ, հանդուրժողականություն.
Թող Ալլահը պահպանի մեզ բոլորիս:
Նա ցույց կտա մեզ իր ողորմությունը:
Բոլոր երկրային մեղքերի համար
Նա կուղարկի իր ներումը...

Տոնիր, բարի մուսուլման, դու Կուրբան Բայրամ ես։
Թող ողողումը լույս տա ձեր գործերին։
Իմացեք, որ դուք պետք է մաքուր հագուստ կրեք
Այո՛, գնա մզկիթ որքան հնարավոր է շուտ՝ աղոթելու:
Ուրախություն տուր քո սրտին, բուժիր աղքատներին,
Իսկ հաջորդ օրերին այցելեք ձեր սիրելիներին։
Փառք Ամենակարողին և թող Ալլահին
Բացահայտում է ճշմարտությունը, հաջողություն կտա բիզնեսում։
Թող բոլորը գնան իրագործելի զոհաբերության։
Թող միայն մեկը ուրախանա հիմա, այս տոնին,
Ով մաքուր հոգի ունի, ով ապրում է բարությամբ:

Կուրբան Բայրամի շնորհավորանք (լուսանկարներ/նկարներ)

Շնորհավորում ենք Կյուրան Բայրամի տոնի առթիվ թուրքերեն.

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Kestiğiniz kurban ve dularınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun... Kurban Bayramınız mübarek olsun.

թարգմանություն:Թող տոնը լինի առատաձեռն, սպասված և ուրախ։ Թող ձեր մատաղը ընդունվի և ձեր աղոթքները լսվեն: Թող ձեր սիրելիները միշտ ձեզ հետ լինեն: Կուրբան բայրամի ճանապարհը օրհնված կլինի։

Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!

թարգմանություն:Այսօր ուրախության օր է։ Թողնելով վիշտը՝ եկեք ուրախանանք և տոնենք Կուրբան բայրամը։ Թող Ամենակարող Ալլահը մեզ չբաժանի մեր սիրելիներից և չշեղի մեզ ճիշտ ճանապարհից:

Կուրբան բայրամ - կրոնական տոնՀետ հնագույն պատմություն, հատուկ տեղ զբաղեցնելով բոլոր մուսուլմանների սրտերում: Այս կարևոր օրը ուղեկցվում է երախտագիտություն և նվիրվածություն Ամենակարողին խորհրդանշող բազմաթիվ ծեսերով:

Այսօր մեր բոլոր սիրելի և հարգված մահմեդականները նշում են հրաշալի, կարևոր և շատ նշանակալից տոն- Իդ ալ-Ֆիտր. Այս օրը մեզ մոտ գալիս է տարին մեկ անգամ, և բոլորն իսկապես անհամբեր սպասում են դրան և խնամքով պատրաստվում դրան: Այս օրը մենք ցանկանում ենք ձեզ մաղթել շատ առատություն սեղանի վրա, հնչեղ երգեր, աշխույժ պարեր և գերազանց տոնական տրամադրություն. Թող բոլոր ընտանիքներում լինի բարեկեցություն և երջանկություն, խաղաղություն և հանգստություն: Շնորհավորում եմ, սիրելի մահմեդականներ:

SMS շնորհավորանքներ Կուրբան Բայրամի տոնի կապակցությամբ՝ ռուսերեն և թաթարերեն լեզուներով

Ավանդույթի համաձայն՝ Կուրբանի (զոհաբերության) ժամանակը տևում է 4 օր՝ բուն տոնի օրը և հավելյալ 3 օր Ատ-Տաշրիկ։ Այս ընթացքում արժե ժամանակ ունենալ բոլոր պարտադիր առաջադրանքները կատարելու համար՝ ծածկել տոնական սեղան, այցելեք տաճար և գերեզմանատուն, ժամանակին աղոթեք, մորթեք մատաղին և շնորհավորեք բոլորին, ով մոտ է և հարազատ:

Արևը կարթնանա այս առավոտ,
Եվ տոնը կներխուժի ձեր տուն:
Թող Ալլահը ժպտա բոլորին,
Ե՞րբ է Կուրբան Բայրամը:

Շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի առթիվ,

Մաղթում եմ, որ խուսափեք մեղքերից:

Եվ ամեն քայլ ու քայլ ճիշտ է։

Կուրբան Բայրամը մեծ տոն է:

Շնորհավորում ենք ձեզ, ընկերներ,

Մաղթում ենք ձեզ օրհնություններ և բարգավաճում,

Թող ընտանիքը ամուր լինի:

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.

Kestiğiniz kurban ve dularınız kabul

ոլսուն, սևդիկլերինիզ հեպ սիզինլե ոլսուն…

Kurban Bayramınız mübarek olsun.

Աղոթքներում շնորհք կգտնեք,

Ազատվել դժվարություններից և չարությունից,

Զոհաբերություն Ալլահին

Ձեր լավագույն այծը:

Շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի առթիվ,

Մաղթում եմ, որ խուսափեք մեղքերից:

Թող լույսի մեջ լինի խաղաղություն և բարություն,

Եվ ամեն քայլ ու քայլ ճիշտ է։

Մեծ օր Կուրբան Բայրամ
Նա ներխուժեց յուրաքանչյուր տուն:
Մենք փառք ենք տալիս մեր նախահայրերին
Եկեք երգենք ամբողջ աշխարհի հետ:

Թող ձեր ընտանիքը լինի Եդեմի պարտեզի նման
Ծաղկում է ընդմիշտ:
Թող նա ձեզ պաշտպանի բոլոր խոչընդոտներից
Աստծո ձեռքը

SMS շնորհավորանքներ Կուրբան Բայրամի տոնի առթիվ. վիդեո շնորհավորանքներ

Տարբեր վիճակագրության համաձայն՝ Ռուսաստանում ապրում է իսլամ դավանող մարդկանց 8-ից 12 տոկոսը։ Հետազոտողների մեծ մասը միջին ցուցանիշ է տալիս՝ 10%: Բայց ինչ ցուցանիշներ էլ որ լինեն, այն պնդումը, որ Իսլամը երկրորդ կրոնն է քրիստոնեությունից հետո Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում հավատացյալների թվով, մնում է ճշմարիտ։

Ոչ բոլորը Ռուս մահմեդականներպատկանում են էթնիկ խմբերին. Սա նշանակում է, որ նրանց մեջ կան բազմաթիվ հավատացյալներ, որոնց մայրենի լեզուն ռուսերենն է և սրբորեն հարգում են մահմեդական տոները, այդ թվում՝ Կուրբան Բայրամը։ Մենք ձեզ համար տոնական շնորհավորանքներ ենք պատրաստել ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ թաթարերեն:

Կուրբան Բայրամը մեծ տոն է:

Շնորհավորում ենք ձեզ, ընկերներ,

Մաղթում ենք ձեզ օրհնություններ և բարգավաճում,

Թող ընտանիքը ամուր լինի:

Շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի կապակցությամբ,

Մաղթում եմ, որ խուսափեք մեղքերից:

Թող աշխարհը լինի պայծառ ու բարի

Եվ ամեն քայլ ու քայլ ճիշտ է։

Աղոթքներում շնորհք կգտնեք,

Ազատվել դժվարություններից և չարությունից,

Զոհաբերություն Ալլահին

Ձեր լավագույն այծը:

Այսօր մեծ տոնբոլոր մուսուլմանները,
Նշանակալից օր՝ Կուրբան Բայրամ,
Մզկիթում ջերմեռանդ աղոթքներ են հնչում,
Սա տոն է բոլորի համար:
Շնորհավորում ենք ձեզ մեր սրտի խորքից,
Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն, ուրախություն, ջերմություն,
Թող բախտը միշտ շրջապատի ձեզ,
Թող Ալլահը պաշտպանի ձեզ դժվարություններից:

Այս օրը լուսաբացին գալիս է տոն,
Շուրջբոլորը զվարճանք է, կատակներ, ծիծաղ,
Շնորհավորում ենք ձեզ, մուսուլմաններ, մեր ամբողջ սրտով,
Թող մեծ հաջողություններ սպասեն բոլորիդ:
Թող Կուրբան Բայրամը ձեզ հաջողություն բերի,
Առողջություն և երջանկություն,
Թող կյանքը հոսի լիքը գետի պես,
Թող որ դուք միշտ հաջողակ լինեք ամեն ինչում:

Հագնված քո լավագույն հագուստով,
Մաքուր և պայծառ հոգով,
Դուք աղոթում եք ջերմեռանդորեն և հույսով,
Որպեսզի կյանքում լինի բարեկեցություն և խաղաղություն:
Թույլ տվեք շնորհավորել ձեզ տոնի կապակցությամբ,
Մաղթում եմ ձեզ քաջառողջություն և երջանկություն,
Թող Ալլահը առաջնորդի ձեզ դեպի ճիշտ ճանապարհը,
Ապրել խաղաղության մեջ և երբեք չկորցնել սիրտը:

Առավոտյան բոլոր մուսուլմանները շտապում են մզկիթ,
Երգել Ալլահին աղոթքներում,
Պայծառ տոնԳալիս է Կուրբան Բայրամը,
Բոլորիդ մաղթում ենք հաջողություն և երջանկություն։
Թող ամեն օրը վերածվի տոնի,
Թող իրականանան ձեր բոլոր ծրագրերը,
Թող երկինքը խաղաղ լինի ձեր գլխավերեւում:
Թող հարմարավետություն և խաղաղություն լինի յուրաքանչյուր տանը:

Բոլոր մուսուլմանները գնում են մզկիթ,
Աղոթքներով զբաղվելու համար,
Մաղթում ենք ձեզ հաջողություն ամեն ինչում,
Եվ ամեն օր հաճելի է զարմանալ:
Սրտանց շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի առթիվ,
Թող ձեր բոլոր երազանքները անպայման իրականանան,

Թող պայծառ աստղը լուսավորի ճանապարհը:

Այսօր Կուրբան Բայրամի պայծառ տոնն է,
Մենք անկեղծորեն շնորհավորում ենք բոլոր մահմեդականներին,
Մաղթում ենք ձեզ քաջառողջություն, երջանկություն,
Թող բոլոր վատ եղանակները թռչեն:
Թող ձեր տունը լիքը բաժակ լինի,
Թող ուրախությունը և սերը թագավորեն նրա մեջ,
Թող հույսը, հավատն ու սերը ուղեկցեն ձեզ,
Թող Ալլահը պաշտպանի ձեզ դժվարություններից և չարիքներից:

Կուրբան Բայրամը սուրբ օր է,
Մեծ տոն բոլոր մուսուլմանների համար,
Թող բախտը ստվերի պես հետևի քեզ,
Թող երջանկությունը սահմաններ չճանաչի:
Թող ձեր լվացումը մաքուր ջրով լինի,
Մաղթում ենք, որ դուք միշտ ապրեք մաքուր հոգով,
Մաղթում ենք ձեզ ուրախություն մեր ամբողջ սրտով,
Թող որ դրանք անպայման իրականանան նվիրական երազանքներ.

Մոտենում է բոլոր մահմեդականների պայծառ տոնը,
Շնորհավորում ենք ձեզ մեր ամբողջ սրտով,
Աղքատներին ուտելիք տուր,
Եվ բարությունը ձեզ կվերադառնա վրեժխնդրությամբ:
Թող Ալլահը օրհնի ձեզ
Իսլամի հինգերորդ կանգառում,
Թող միշտ բարձր տրամադրություն ունենաք,
Թող երջանկությունը երբեք չլքի ձեզ:

Կուրբան Բայրամը նշանակալից տոն է,
Շնորհավորում ենք ձեզ մեր ամբողջ սրտով,
Հաջողություն, ուրախություն և երջանկություն ամեն ինչում,
Մենք անկեղծորեն մաղթում ենք ձեզ, ընկերներ:
Թող ձեր առողջությունը միշտ ուժեղ լինի,
Խաղաղություն ձեզ, մխիթարություն, բարգավաճում և բարություն,
Թող վստահելի ընկերները շրջապատեն ձեզ,
Թող տխրությունը չնկատի ձեզ:

Այս տոնը նշվում է տարին մեկ անգամ,
Նա բոլորին բերում է շատ ուրախ խնդիրներ,
Շատ առատություն յուրաքանչյուր սեղանի վրա,
Ամենուր հնչում են բարձր երգեր ու կատակներ։
Շնորհավորում եմ Կուրբան Բայրամի առթիվ,
Մաղթում ենք ձեզ երկար և երջանիկ կյանք,
Ամեն ինչում հաջողություն, խաղաղություն, երջանկություն,
Թող բոլոր վատ եղանակները անցնեն ձեր կողքով:

Կուրբան Բայրամը գեղեցիկ տոն է,
Այն կապված է զոհաբերության հետ,
Մաղթում ենք բոլոր մահմեդականներին երջանկություն,
Եվ հիանալի տրամադրություն:
Թող իրականանան ձեր բոլոր ծրագրերը,
Թող բախտի դռները բացվեն քո առջև,
Լավ, բարգավաճում, բարգավաճում ձեզ,
Եվ ամենայն բարիք:

Մարդիկ հավաքվում են մզկիթում Բայրամի աղոթքի համար,
Նրանք երկրպագում են Ալլահին ուրախությամբ,
Բոլորը նշում են Կուրբան Բայրամը
Բոլորին անկեղծորեն հրավիրում ենք այցելել։
Ընդունեք մեր շնորհավորանքները,
Միշտ ապրեք առողջ և երջանիկ,
Թող հաջողության արևը փայլի ձեզ վրա,
Բացի այդ, թող ճակատագիրը բարենպաստ լինի:

Կուրբան Բայրամը (կամ Իդ ուլ-Ադհա) է իսլամական տոն, նշանավորելով Հաջի ավարտը՝ ուխտագնացություն դեպի Մեքքա և նրա շրջակայքը։ Հաջը իսլամի հինգերորդ սյունն է։ Տոնը նշվում է Կուրբան բայրամի տոնակատարությունից 70 օր հետո, այսինքն՝ մահմեդական լուսնային օրացույցի տասներկուերորդ ամսվա 10-րդ օրը։ Այն տևում է 3-4 օր։

Տոնի էությունը Մինայի հովտում մատաղ անելն է։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր մուսուլմանները կարող են ուխտագնացություն կատարել Մեքքա, որի կապակցությամբ մահմեդական կանոնները պահանջում են, որ ծեսի հիմնական մասը կատարվի այնտեղ, որտեղ մուսուլման հայտնվում է:

Ըստ Ղուրանի մի պատմության՝ պատրիարք Իբրահիմը փորձել է իր որդուն՝ Իսմայիլին զոհաբերել Ալլահին: Այս առաքինության և նվիրվածության համար Աստված պարգևատրեց Իբրահիմին՝ այդ նպատակով նրան գառ ուղարկելով:

Առավոտյան սկսվում է տոնել Կուրբան Բայրամը։ Լվացք անելուց և հագնելուց հետո նոր հագուստ, մուսուլմանն առավոտյան աղոթքի է գնում մզկիթ։ Աղոթքն ավարտելուց հետո հավատացյալները վերադառնում են իրենց տեղը, որտեղ երգչախմբով փառաբանում են Ալլահին: Հետո մուսուլմանները գնում են հատուկ վայր կամ մզկիթ, որտեղ մոլլան քարոզ է անում: Քարոզի ավարտին մասնակիցները այցելում են գերեզմանատուն, որտեղ աղոթում են հանգուցյալների համար։ Վերադառնալով տուն՝ նրանք սկսում են մատաղի ծեսը։

Տոնի կանոնները թելադրում են բոլորին ուտելիք հյուրասիրել, հատկապես՝ աղքատներին։ Տոնին հաջորդող օրերին անհրաժեշտ է այցելել հարազատներին ու ընկերներին։

Շնորհավոր Կուրբան Բայրամ։
Մաղթում եմ ձեզ շատ երջանկություն,
Ամենամաքուր մտքերը, սերը,
Կյանքի լուսավոր ճանապարհով:

Թող ուրախությունը ուղարկի ամեն օր,
Ամբողջ տարին հաջող կլինի։
Թող Ալլահը պահպանի ձեզ
Եվ ձեր տունը կլուսավորվի բարությամբ:

Կուրբան Բայրամը սուրբ տոն է.
Շնորհավորում եմ բոլոր մահմեդականներին,
Եվ թող Ալլահը երջանկություն տա,
Ընդունելով զոհաբերության սուրբ պարգեւը:

Թող դժբախտությունները հեռանան տնից,
Թող հոգիդ լույս լինի:
Թող հաջողությունը ուղեկցի ձեզ,
Եվ թող ամեն ինչ լավ լինի:

Կուրբան Բայրամի տոնի առթիվ խնդրում եմ ընդունել ամենամաքուր և բարի մաղթանքները՝ առողջություն, խաղաղություն, բարօրություն, ուրախություն, ներդաշնակություն և երջանկություն։ Թող ձեր գլխի մտքերը, հույսերը ձեր սրտում և ձեր կյանքի օրերը դառնան պարզ, պայծառ և բարի:

Շնորհավորում եմ ձեզ Կուրբան Բայրամի առթիվ,
Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն և ջերմություն,
Թող Ալլահը օգնի ձեզ
Հոգին լցված կլինի բարությամբ:

Թող ձեր տունը հարուստ լինի
Ուրախությունն ու հաջողությունը ապրում են նրա մեջ,
Դժբախտությունն անցնում է
Հնչում է ուրախ, զնգացող ծիծաղ:

Կուրբան Բայրամը մեծ տոն է,
Ես շնորհավորում եմ ձեզ դրա համար:
Եվ կան շատ տարբեր ցանկություններ
Այսօր ես ձեզ տալիս եմ.

Թող երջանկությունը բախի ձեր տուն,
Եվ թող սերը փայլի ձեր սրտում,
Հոգին կլցվի ջերմությամբ,
Լուսավորիր բոլորին քո լույսով:

Թող բերի Կուրբան Բարամը
Մեծ երջանկություն և հաջողություն,
Առողջություն բոլորիդ
Եվ շատ փող բեռնելու համար:

Թող Ալլահը օրհնի ձեզ
Ձեզ շատ ուրախություն կտա,
Թող խաղաղությունը միշտ տիրի ձեր հոգում,
Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք:

Մաղթում եմ ձեզ այս տոնի առթիվ,
Մի մոռացեք ձեր հարևանին
Ով խնամքի կարիք ունի -
Անպայման օգնեք:

Թող արևը փայլի երկնքում,
Թող միայն խաղաղություն լինի երկրի վրա,
Եվ իմ սրտում միայն ուրախություն կա,
Երջանկություն ձեր ընկերներին և ընտանիքին:

Շնորհավոր սիրելիներս,
Առողջություն և խաղաղություն ձեզ,
Եվ թող Ալլահը ձեզ հետ լինի,
Շնորհավոր Կուրբան Բայրամ։

Կուրբան Բայրամը եկել է.
Մեծ և երկար սպասված տոն,
Մաղթում եմ, որ դուք բավարար ուժ ունենաք ամեն ինչի համար,
Որպեսզի ամեն օր հարուստ լինի յուրովի:

Ներդաշնակություն ձեզ, ձեր ընտանիքին,
Հարստություն, երջանկություն, բարգավաճում,
Որպեսզի փորձանքի տեղ չմնա,
Եվ թող տիրի հասկացողությունը:

Շնորհավորում եմ, մուսուլմաններ,
Շնորհավոր մեծ օր Կուրբան Բայրամ,
Եվ թող Ալլահը ձեզ հետ լինի,
Նվիրելով սեր և երջանկություն ձեզ:

Թող ձեր սիրելիները առողջ լինեն
Թող երեխաները ուրախ երգեն
Եվ թող այն լինի ձեր տանիքի տակ,
Բարության լույս, ջերմություն, հարմարավետություն:

Արևը կարթնանա այս առավոտ,
Եվ տոնը կներխուժի ձեր տուն:
Թող Ալլահը ժպտա բոլորին,
Ե՞րբ է Կուրբան Բայրամը:

Նա, ընդունելով ձեր զոհերը,
Հեռացնում է դժվարությունները դռան շեմից:
Եվ դա միայն երջանկություն է ուղարկում տուն:
Երջանիկ լինելու համար պետք է մի քիչ.

Որպեսզի ձեր սիրելիները առողջ լինեն,
Որպեսզի երեխաները ուրախություն բերեն,
Սեր և բարություն տանիքի տակ
Որպեսզի կարողանան հյուսել ամուր ցանցեր։

Տոնիր, բարի մուսուլման, դու Կուրբան Բայրամ ես։
Թող ողողումը լույս տա ձեր գործերին։
Իմացեք, որ դուք պետք է մաքուր հագուստ կրեք
Այո՛, գնա մզկիթ որքան հնարավոր է շուտ՝ աղոթելու:
Ուրախություն տուր քո սրտին, բուժիր աղքատներին,
Իսկ հաջորդ օրերին այցելեք ձեր սիրելիներին։
Փառք Ամենակարողին և թող Ալլահին
Բացահայտում է ճշմարտությունը, հաջողություն կտա բիզնեսում։
Թող բոլորը գնան իրագործելի զոհաբերության։
Թող միայն մեկը ուրախանա հիմա, այս տոնին,
Ով մաքուր հոգի ունի, ով ապրում է բարությամբ: