Olipa kerran kunnioitettava ja jalo mies. Hänen ensimmäinen vaimonsa kuoli, ja hän meni naimisiin toisen kerran, ja niin röyhkeän ja ylimielisen naisen kanssa, jota maailma ei ollut koskaan nähnyt.

Hänellä oli kaksi tytärtä, jotka olivat hyvin samanlaisia ​​​​kuin heidän äitinsä kasvoiltaan, mieleltään ja luonteeltaan.

Miehelläni oli myös tytär, kiltti, ystävällinen, suloinen - aivan kuten hänen edesmennyt äitinsä. Ja hänen äitinsä oli kaunein ja ystävällisin nainen.

Ja niin uusi rakastajatar tuli taloon. Silloin hän osoitti malttinsa. Kaikki ei ollut hänen makuun, mutta ennen kaikkea hän ei pitänyt tyttärestään. Tyttö oli niin hyvä, että äitipuolen tyttäret näyttivät vielä pahemmalta hänen vieressään.

Köyhä tytärpuoli pakotettiin tekemään kaikki talon likaisimmat ja vaikeimmat työt: hän siivosi kattiloita ja kattiloita, pesi portaat, siivosi äitipuolensa ja molempien nuorten naisten - sisarustensa - huoneet.

Hän nukkui ullakolla, aivan katon alla, piikisellä olkivuoteella. Ja molemmilla sisaruksilla oli huoneet, joissa oli värillistä puuta parkettilattiat, uusimman muodin mukaiset sängyt ja suuret peilit, joissa oli muodikasta nähdä itsensä päästä varpaisiin.

Tyttököyhä kesti hiljaa kaikki loukkaukset eikä uskaltanut valittaa edes isälleen. Äitipuoli otti hänet niin hallintaansa, että hän katsoi nyt kaikkea hänen silmiensä kautta ja luultavasti vain moitti tytärtään tämän kiittämättömyydestä ja tottelemattomuudesta.

Illalla työnsä päätyttyä hän kiipesi takan lähellä olevaan nurkkaan ja istui siellä tuhkalaatikon päällä. Siksi sisaret ja heidän jälkeensä kaikki talossa olleet antoivat hänelle lempinimen Tuhkimo.

Silti Tuhkimo vanhassa, tuhkan tahratussa mekossaan oli sata kertaa suloisempi kuin samettiin ja silkkiin pukeutunut sisarensa.

Ja sitten eräänä päivänä tuon maan kuninkaan poika heitti suuren pallon ja kutsui siihen kaikki jalot ihmiset vaimoineen ja tyttäreineen.

Myös Cinderellan sisarukset saivat kutsun juhlaan. He olivat erittäin onnellisia ja alkoivat heti valita asuja ja keksiä kuinka muotoilla hiuksensa yllättääkseen kaikki vieraat ja miellyttääkseen prinssiä.

Köyhällä Cinderellalla on vielä enemmän työtä ja huolia kuin koskaan. Hänen täytyi silittää sisarustensa mekot, tärkkeltää heidän hameensa ja ompelemaan kauluksia ja röyhelöitä.

Kotona puhuttiin vain asusta.

"Minä", sanoi vanhin, "otan päälleni punaisen samettimekon ja arvokkaan päähineen, joka tuotiin minulle ulkomailta.

Ja minä", sanoi nuorin, "pukeudun vaatimattomimpaan mekkoon, mutta minulla on kultaisilla kukilla brodeerattu viitta ja timanttivyö, jollaista ei ole kenelläkään jalo naisella."

He lähettivät taitavimman hatunvalmistajan tekemään niille kaksinkertaiset röyhelöt ja ostivat kärpäsiä kaupungin parhaalta käsityöläiseltä.

Sisarukset soittivat Cinderellalle ja kysyivät, minkä kampa, nauha tai soljen heidän pitäisi valita. He tiesivät, että Cinderella ymmärsi paremmin, mikä oli kaunista ja mikä rumaa.

Kukaan ei osannut kiinnittää pitsiä tai kihartaa kiharoita yhtä taitavasti kuin hän.

Mitä, Cinderella, haluaisit mennä kuninkaalliseen balliin? - sisarukset kysyivät, kun hän kampasi heidän hiuksiaan peilin edessä.

Oi mitä te teette, sisaret! Sinä naurat minulle! Päästetäänkö minut palatsiin tässä mekossa ja näissä kengissä!

Mikä on totta, on totta. Olisi hauskaa, jos niin likainen pikkujuttu ilmestyisi palloon!

Toinen Cinderellan tilalla olisi kampannut sisarustensa hiukset mahdollisimman huonosti. Mutta Cinderella oli ystävällinen: hän kampasi ne mahdollisimman hyvin.

Kaksi päivää ennen juhlaa sisarukset lopettivat lounaan ja illallisen jännityksestä. He eivät koskaan poistuneet peilin luota minuutiksi ja repivät yli tusina nauhaa yrittäen kiristää vyötäröään ja tehdä itsestään ohuempia ja hoikempia.

Ja vihdoin se kauan odotettu päivä koitti. Äitipuoli ja sisarukset lähtivät.

Tuhkimo hoiti heitä pitkään, ja kun heidän vaununsa katosivat mutkan taakse, hän peitti kasvonsa käsillään ja itki katkerasti.

Hänen kummiäitinsä, joka juuri tuolloin tuli käymään köyhän tytön luona, löysi hänet kyyneliin.

Mikä sinua vaivaa, lapseni? - hän kysyi. Mutta Cinderella itki niin katkerasti, ettei hän voinut edes vastata.

Haluaisitko mennä palloon, eikö niin? - kysyi kummiäiti.

Hän oli keiju - velho - ja kuuli paitsi mitä he sanoivat, myös mitä he ajattelivat.

Totta", sanoi Cinderella nyyhkyttäen.

No, ole vain fiksu", sanoi keiju, "ja minä varmistan, että voit vierailla palatsissa tänään." Juokse puutarhaan ja tuo minulle iso kurpitsa sieltä!

Tuhkimo juoksi puutarhaan, valitsi suurimman kurpitsan ja toi sen kummiäitilleen. Hän todella halusi kysyä, kuinka yksinkertainen kurpitsa auttaisi häntä pääsemään kuninkaalliseen palloon. mutta hän ei uskaltanut.

Ja keiju, sanomatta sanaa, leikkasi kurpitsan ja otti siitä kaiken hedelmälihan. Sitten hän kosketti sen paksua keltaista kuorta taikasauvallaan, ja tyhjä kurpitsa muuttui heti kauniiksi veistetyksi vaunuksi, joka oli kullattu katosta pyöriin.

Sitten keiju lähetti Cinderellan ruokakomeroon hakemaan hiirenloukun. Hiiriloukussa oli puoli tusinaa eläviä hiiriä.

Keiju käski Cinderellan avaamaan ovea hieman ja vapauttamaan kaikki hiiret vuorotellen peräkkäin. Heti kun hiiri juoksi ulos vankilastaan, keiju kosketti sitä sauvallaan, ja tästä kosketuksesta tavallinen harmaa hiiri muuttui heti harmaaksi, hiirihevoseksi.

Ei ollut kulunut minuuttiakaan ennen kuin upea kuuden komean hevosen ryhmä hopeavaljaissa seisoi Tuhkimon edessä.

Ainoa mikä puuttui oli valmentaja.

Huomattuaan, että keiju oli mietteliäs, Cinderella kysyi arasti:

Entä jos katsoisit, jääkö rotta rotan ansaan? Ehkä hän sopii valmentajaksi?

"Sinun totuutesi", sanoi velho. - Tule katsomaan.

Cinderella toi rottaansa, josta katseli kolme suurta rottaa.

Keiju valitsi niistä yhden, suurimman ja viiksiisimmän, kosketti sitä sauvallaan, ja rotta muuttui heti lihavaksi valmentajaksi, jolla oli vehreät viikset - jopa kuninkaallinen päävalmentaja kateisi sellaisia ​​viiksiä.

"Ja nyt", sanoi keiju, "menkää puutarhaan." Siellä, kastelukannun takana, hiekkakasalla, löydät kuusi liskoa. Tuo ne tänne.

Ennen kuin Tuhkimo ehti pudistaa liskoja esiliinasta, keiju muutti ne vieraileviksi jalkamiehiksi, jotka olivat pukeutuneet vihreisiin väreihin ja koristeltu kullalla punoksella.

Kaikki kuusi hyppäsivät nopeasti vaunujen selkään niin tärkeällä katseella, kuin olisivat koko ikänsä palvelleet matkustavia jalkamiehiä eivätkä koskaan olleet liskoja...

No", sanoi keiju, "nyt sinulla on oma uloskäyntisi ja voit mennä palatsiin tuhlaamatta aikaa." Mitä, oletko tyytyväinen?

Erittäin! - sanoi Cinderella. - Mutta onko todella mahdollista mennä kuninkaalliseen juhlaan tässä vanhassa, tuhkan tahrassa mekossa?

Keiju ei vastannut. Hän vain kosketti kevyesti Cinderellan mekkoa taikasauvallaan, ja vanhasta mekosta tuli upea hopea- ja kultabrokaattiasu, kaikki täynnä jalokiviä.

Keijun viimeinen lahja oli puhtaimmasta kristallista valmistetut kengät, joista kukaan tyttö ei ollut koskaan haaveillut.

Kun Tuhkimo oli täysin valmis, keiju laittoi hänet vaunuihin ja käski hänen palata kotiin ennen puoltayötä.

"Jos olet edes minuutin myöhässä", hän sanoi. - vaunuistasi tulee taas kurpitsa, hevosista - hiiristä, jalkamiehistä - liskoja, ja upeasta asusta tulee jälleen vanha, paikattu mekko.

Älä huoli, en myöhästy! - Tuhkimo vastasi ja, muistamatta itseään ilolla, meni palatsiin.

Prinssi, jolle ilmoitettiin, että kaunis mutta tuntematon prinsessa oli saapunut juhlaan, juoksi ulos häntä vastaan. Hän antoi hänelle kätensä, auttoi hänet ulos vaunuista ja johdatti hänet saliin, jossa kuningas ja kuningatar ja hoviherrat olivat jo läsnä.

Kaikki muuttui heti hiljaiseksi. Viulut hiljenivät. Sekä muusikot että vieraat katsoivat tahattomasti tuntematonta kauneutta, joka saapui ballille muita myöhemmin.

"Voi kuinka hyvä hän on!" - herrasmies sanoi kuiskaten herralle ja rouva rouvalle.

Jopa kuningas, joka oli hyvin vanha ja torkkui enemmän kuin katseli ympärilleen, avasi silmänsä, katsoi Tuhkimoa ja kertoi kuningattarelle matalalla äänellä, ettei hän ollut nähnyt niin viehättävää henkilöä pitkään aikaan.

Hovinrouvat olivat vain ahkerasti tutkimassa hänen pukuaan ja päähineään tilatakseen huomenna jotain vastaavaa, jospa löytäisivät samat taitavat käsityöläiset ja saman kauniin kankaan.

Prinssi istutti vieraan kunniapaikalle, ja heti kun musiikki alkoi soida, hän lähestyi häntä ja kutsui hänet tanssimaan.

Hän tanssi niin helposti ja sulavasti, että kaikki ihailivat häntä entistä enemmän.

Tanssin jälkeen tarjottiin virvokkeita. Mutta prinssi ei voinut syödä mitään - hän ei irrottanut silmiään naisestaan. Ja tällä hetkellä Cinderella löysi sisarensa, istui heidän kanssaan ja, sanottuaan kullekin muutaman miellyttävän sanan, kohteli heitä appelsiineilla ja sitruunoilla, jotka prinssi itse toi hänelle.

He olivat erittäin imarreltuja tästä. He eivät odottaneet tällaista huomiota tuntemattomalta prinsessalta.

Mutta puhuessaan heidän kanssaan Cinderella kuuli yhtäkkiä, että palatsin kello lyö yhtätoista ja kolme neljäsosaa. Hän nousi seisomaan, kumarsi kaikille ja käveli uloskäyntiä kohti niin nopeasti, ettei kukaan ehtinyt tavoittaa häntä.

Palatessaan palatsista hän onnistui vielä juoksemaan noidan luo, ennen kuin äitipuoli ja sisaret saapuivat ja kiittää häntä iloisesta illasta.

Voi kunpa pääsisin huomenna palatsiin! - hän sanoi. - Prinssi kysyi minulta niin...

Ja hän kertoi kummiäidilleen kaikesta, mitä palatsissa tapahtui.

Heti kun Tuhkimo ylitti kynnyksen ja puki vanhan esiliinansa ja puiset kenkänsä jalkaan, oveen koputettiin. Se oli äitipuoli ja sisaret, jotka palasivat pallolta.

Kuinka kauan olette, sisaret, oleskelleet palatsissa tänään! - sanoi Cinderella haukotellen ja venytellen kuin olisi juuri herännyt.

No, jos olisit kanssamme ballissa, et myöskään ryntäisi kotiin", sanoi yksi sisaruksista. - Siellä oli yksi prinsessa, niin kaunotar, että et voinut nähdä mitään parempaa unissasi! Hän on täytynyt todella pitää meistä. Hän istui kanssamme ja jopa kohteli meitä appelsiineilla ja sitruunoilla.

Mikä hänen nimensä on? - kysyi Cinderella.

No, kukaan ei tiedä sitä... - sanoi vanhempi sisko.

Ja nuorin lisäsi:

Prinssi näyttää olevan valmis antamaan puolet elämästään saadakseen selville, kuka hän on. Cinderella hymyili.

Onko tämä prinsessa todella niin hyvä? - hän kysyi. - Kuinka onnellinen olet!... Voinko katsoa häntä ainakin toisella silmällä? Ah, sisar Javotta, anna minulle yhdeksi illaksi keltainen mekkosi, jota käytät kotona joka päivä!

Tämä ei vain riittänyt! - Javotta sanoi kohauttaen olkapäitään. Anna mekkosi kaltaisellesi likaiselle tytölle! Näyttää siltä, ​​että en ole vielä menettänyt järkeni.

Cinderella ei odottanut erilaista vastausta eikä ollut ollenkaan järkyttynyt. Todellakin, mitä hän tekisi, jos Javotte yhtäkkiä tulisi antelias ja päättäisi lainata hänelle mekkoaan!

Seuraavana iltana sisarukset menivät taas palatsiin - ja Tuhkimo myös... Tällä kertaa hän oli vielä kauniimpi ja tyylikkäämpi kuin edellisenä päivänä.

Prinssi ei jättänyt hänen viereensä hetkeksikään. Hän oli niin ystävällinen, sanoi niin miellyttäviä asioita, että Cinderella unohti kaiken maailmassa, jopa sen, että hänen piti lähteä ajoissa, ja tajusi sen vasta, kun kello alkoi lyödä puoltayötä.

Hän nousi ylös ja juoksi karkuun nopeammin kuin hirvi.

Prinssi ryntäsi hänen perässään, mutta hänestä ei ollut jälkeäkään. Vain portaiden askelmassa makasi pieni lasitossu. Prinssi nosti hänet varovasti ylös ja käski häntä kysymään portinvartijoilta, oliko kukaan heistä nähnyt minne kaunis prinsessa oli mennyt. Mutta kukaan ei nähnyt prinsessaa. Totta, portinvartijat huomasivat, että joku huonosti pukeutunut tyttö juoksi heidän ohitseen, mutta hän näytti enemmän kerjäläiseltä kuin prinsessalta.

Sillä välin Cinderella, väsymyksestä huohtaen, juoksi kotiin. Hänellä ei ollut enää vaunuja eikä jalkamiehiä. Hänen juhlamekkonsa muuttui takaisin vanhaksi, kuluneeksi mekoksi, ja hänen loistostaan ​​jäi jäljelle vain pieni kristallitossu, täsmälleen sama kuin se, jonka hän menetti palatsin portaissa.

Kun molemmat sisaret palasivat kotiin, Cinderella kysyi heiltä, ​​oliko heillä hauskaa tänään ballissa ja tuliko eilinen kauneus taas palatsiin.

Toistensa kanssa kilpailevat sisaret alkoivat kertoa, että prinsessa oli tälläkin kertaa juhlassa, mutta juoksivat karkuun heti, kun kello alkoi lyödä kahtatoista.

Hänellä oli niin kiire, että hän jopa menetti lasitossunsa", kertoi vanhempi sisar.

"Ja prinssi otti sen ja ei päästänyt sitä käsistään ennen kuin pallo oli lopussa", sanoi nuorin.

"Hänen täytyy olla aivan ihastunut tähän kaunokaiseen, joka menettää kenkänsä juhlissa", äitipuoli lisäsi.

Ja se oli totta. Muutamaa päivää myöhemmin prinssi käski ilmoittaa julkisesti trumpettien ja fanfaarien soidessa, että tytöstä, joka sopisi lasitossuun, tulee hänen vaimonsa.

Tietenkin ensin he alkoivat kokeilla prinsessojen, sitten herttuataren ja sitten hovinaisten kenkiä, mutta kaikki oli turhaa: se oli liian tiukka herttuatarille, prinsessoille ja hovinaisille.

Lopulta oli Cinderellan sisarusten vuoro.

Voi kuinka molemmat sisarukset yrittivät vetää pienen kengän isoihin jalkoihinsa! Mutta hän ei edes päässyt heidän sormenpäihinsä. Tuhkimo, joka tunnisti kenkänsä ensi silmäyksellä, katsoi näitä turhia yrityksiä hymyillen.

"Mutta hän näyttää sopivan minulle hyvin", sanoi Cinderella.

Sisarukset purskahtivat pahaan nauruun. Mutta kenkiä kokeileva hoviherrasmies katsoi tarkasti Tuhkimoa ja huomasi tämän olevan hyvin kaunis ja sanoi:

Sain prinssiltä käskyn kokeilla kenkiä kaikille kaupungin tytöille. Anna minun saada jalkasi, rouva!

Hän istutti Cinderellan tuolille ja laittoi lasitossun tämän pieneen jalkaan ja näki heti, ettei hänen tarvitse enää kokeilla: kenkä oli täsmälleen sama kuin jalka ja jalka oli täsmälleen sama kuin kenkä.

Sisarukset jäätyivät hämmästyksestä. Mutta he olivat vieläkin yllättyneitä, kun Tuhkimo otti taskustaan ​​toisen lasitossun - täsmälleen saman kuin ensimmäinen, vain toiseen jalkaan - ja puki sen sanaakaan sanomatta. Sillä hetkellä ovi avautui ja huoneeseen astui keiju, Tuhkimon kummiäiti.

Hän kosketti Cinderellan kehnoa mekkoa taikasauvallaan, ja siitä tuli vielä upeampi ja kauniimpi kuin edellisenä päivänä juhlassa.

Vasta sitten molemmat sisaret ymmärsivät, kuka oli se kauneus, jonka he näkivät palatsissa. He ryntäsivät Cinderellan jalkojen luo anomaan anteeksi kaikkia loukkauksia, joita hän kärsi heistä. Cinderella antoi sisarilleen anteeksi koko sydämestään - loppujen lopuksi hän ei ollut vain kaunis, vaan myös ystävällinen.

Hänet vietiin palatsiin nuoren prinssin luo, joka piti häntä entistä kauniimpana.

Ja muutama päivä myöhemmin heillä oli hauskat häät.

Hei rakas lukija. Charles Perraultin satu Cinderella (Zamarashka) kertoo tarinan orvosta, jota pahan äitipuoli vainoaa, tämän sadun juoni levisi laajasti. Useita versioita siitä on tutkittu melko hyvin. Vuonna 1893 Lontoossa julkaistiin M.R. Coxin monografia, joka kertoo tarinan 345 versiosta. Ja Anna Birgitta Ruth jäljitti juonen Kiinassa 800-luvulla tehtyyn äänitteeseen. Kuitenkin jo silloin tätä tarinaa pidettiin muinaisena. Kiinalainen Cinderella (hänen nimensä on Yehhsien) on erittäin älykäs, ja hän tekee myös keramiikkaa! Tässä tarinan versiossa on jo "taika-apu"-aihe. Keijun roolia esittää kultakala, joka asuu lammessa ja auttaa tyttöä kaikin mahdollisin tavoin. Äitipuoli tappaa kalan, mutta tyttö löytää kalan luut. Heillä on myös maagisia voimia, joten Cinderella onnistuu syömään ja pysymään lämpimänä. Juhlakarnevaalin aikana "Tuhkimo pysyy kotona ja kalanluut antavat hänelle viitta kuningaskalan höyhenillä ja pienet kultaiset tossut. Palattuaan lomalta Cinderella menettää kenkänsä. Pienen kengän omistajaa etsitään koko Kiinassa armeijan komentajan määräyksestä. Cinderella menee naimisiin hänen kanssaan, ja hänen äitipuolensa ja sisarpuolensa kivitetään kuoliaaksi. Strabo kertoo uteliaan tarinan tytöstä, joka kylpee Naucratisissa. Kotka kantoi hänen sandaalinsa ja pudotti Memphisissä hovia hallinneen farao Psammetichuksen jalkoihin. Hän käski löytää pienen sandaalin omistajan, ja kun tyttö tuotiin hänen luokseen, hän meni naimisiin hänen kanssaan. Tämä juoni esiteltiin Ranskassa julkaistussa kirjassa, joka on omistettu kauniille kreikkalaisille kurtisaaneille. On totta, että on mahdotonta sanoa, että Pierre tai Charles Perrault tiesi tämän julkaisun. Jotkut kriitikot uskovat, että Perraultin Tuhkimon kuva on saanut vaikutteita Basilen Pentameronissa (VI, 1; La Gatta Cenerentola) kerrotusta tarinasta. Totta, Basilen juoni näyttää hieman monimutkaiselta: paikallinen Cinderella, nimeltä Zezolla, periksi ovela opettajansa suostutteluun, viimeistelee äitipuolen numero ykkösen ja suostuttelee isänsä naimisiin tämän saman opettajan kanssa, josta tulee äitipuoli numero kaksi. Ja sitten käy ilmi, että uudella äitipuolilla ei ole enempää eikä vähemmän - kuusi tytärtä. Sanalla sanoen, epäonninen tyttö putoaa paistinpannulta tuleen. Sitten hänen isänsä tuo hänelle pienen puutarhasetin keijuystävältä Sardinian saarelta: taatelipalmun oksan, lapion ja kultaisen kastelukannun. Palmu juurtuu ja alkaa toteuttaa Zezollan erilaisia ​​toiveita. Seuraavaksi - sarja palloja, kuninkaan huomio, kengän menetys (pamainaisen kolmannen pallon kohdalla), sovitusmenettely ja onnellinen loppu. Älä kuitenkaan yliarvioi "italialaisen jäljen" merkitystä, sillä tarina köyhästä tytärpuolesta kerrottiin myös Ranskassa - Bretagnessa, Lorrainessa ja myös Limousinin maakunnassa, jossa Charles Perrault vieraili. Joten todennäköisimmin juoni lainattiin suoraan ranskalaisesta kansanperinteestä. Mutta sadun kansanperinteisissä versioissa puisiin puukengoihin tottunut talonpoikatyttö onnistuu puristamaan jalkansa pieneen kenkään vain taikuuden avulla. Perraultin Cinderella on aatelisen tytär, ja hänen jalkansa on luonnostaan ​​pieni. Jää vielä vastata tärkeimpään kysymykseen: kuka tarjosi Cinderellalle tällaiset epätavalliset juhlasalikengät? Tosiasia on, ettei kansantarinoissa, Basilen kertomassa tarinassa eikä Perraultin tekstissä ole sanaakaan lasitossuista. Basile's Zezolla menettää pianelansa. Nämä ovat jotain kalossit, joissa on paksut korkkipohjat. Renessanssin aikana alustakengät suojasivat pitkiä naisten mekkoja lialta ja pölyltä, ja alustan korkeus oli yleensä 6-18 tuumaa. Perrault itse puhuu kengästä, jossa on turkki (vair). Mistä lasitossut tuli ensin ja sitten kristallitossut? Monet tutkijat uskovat, että tämä johtuu joko ladontavirheestä tai käännösvirheestä: vair on vanha ranskalainen sana, joka tarkoittaa oravan tai hermellin turkista tehtyä verhoilua, kun taas verre on lasia. Ääntäminen on sama, mutta merkitykset ovat erilaisia. Siksi Perraultin sadun vaikutuksesta syntyneissä "Cinderella" monikielisissä versioissa puhutaan lasitossusta. Honore de Balzac, joka oli kuuluisa kuvaustensa tarkkuudesta, ei ollut ilman syytä närkästynyt tämän yksityiskohdan epäluotettavuudesta, koska lasitossu olisi mennyt heti rikki palatsin portaiden portaissa. Cinderellan kristallikengät tulivat myöhemmin, ja Walt Disneyn sarjakuvan jälkeen on mahdotonta kuvitella sankaritara ilman niitä. ”Cinderella” (sankarittaren nimi on Ashen-Putel) pohjoiseurooppalaisissa versioissa kenkäfetisismi-teemaan on lisätty monia verisiä yksityiskohtia: pahamaineinen kenkä on kääritty Procrustean-minivarastoon. Vanhempi sisko ei siis voi puristaa jalkaansa kenkään - hänen isovarvas on tiellä, ja äitinsä neuvosta hän leikkaa sen irti. Ilahtunut prinssi laittoi kaunottaren heti hevosen selkään ja ratsasti palatsiin valmistautumaan häihin. Mutta niin ei ollut! Kun he ajoivat Tuhkimoäidin haudan ohi, puissa istuvat linnut lauloivat äänekkäästi: Katso taaksepäin, katso taaksepäin! Kengästä valuu verta, kenkä oli liian pieni, eikä morsiamesi istu takanasi! Prinssi palaa ja antaa tossun toiselle sisarelle. Hänen on leikattava kantapäänsä, minkä jälkeen historia toistaa itseään. Finaalissa kateelliset tytöt sokaistettiin ja ruoskittiin, jotta he eivät himoittaisi jonkun muun omaisuutta. Kirjallisuuden tutkijat selittävät tämän juonen ja sen yksittäisten aiheiden uskomattoman suosion eri tavoin. Mytologisen koulukunnan edustajat näkevät siinä muuttuvien luonnontilojen symboliikkaa: sen unta läpi talven, kevään heräämisen, aamunkoittoon liittyvän Tuhkimon ja Auringonprinssin symbolisen häät. Sentiv antaa toisenlaisen tulkinnan juonesta: hän uskoo, että satu kuvaa karnevaalin aikaa ja siihen liittyviä rituaaleja ja ennustamista. Cinderella ihmettelee sulhasta, joten hylätty kenkä nähdään maagisen rituaalin jäännöksenä ("Kenkä otettiin jaloista ja heitettiin portin taakse"). Upea lastentarina, joten vanhemmat voivat turvallisesti lukea satua "Cinderella (Zamarashka)" verkossa kuvien ja kuvituksen kanssa kuuluisista kirjoista kaiken ikäisille lapsille.

Olipa kerran rikas Mestari; Tultuaan leskeksi hän nai toisen vaimon, myös lesken, jolla oli kaksi tytärtä. Näiden tyttöjen äiti oli ylpeä ja järjetön nainen, ja sellaisena kuin äiti oli, niin olivat myös tyttäret; he eivät olleet ansioissaan häntä huonompia. Tällä samalla herralla oli tytär ensimmäisestä vaimostaan, hiljainen, vaatimaton ja hyväntuulinen tyttö. Heti seuraavana päivänä häiden jälkeen paha äitipuoli osoitti sietämätöntä luonnettaan ja vihasi hyvää tytärpuoltaan sielunsa erinomaisten ominaisuuksien vuoksi; hän rasitti häntä kaikkein vaativimmilla kotitöillä, pakotti hänet pesemään astiat ja lattiat, lakaisemaan hänen huoneensa ja tyttäriensä huoneet; Hän käski minut nukkumaan yläkerrassa pienessä huoneessa, tahraisella patjalla, kun taas sisarusten makuuhuoneissa lattiat oli tehty palasista, sängyt mahonkista uusimman maun mukaan ja peilit olivat kolmen arsin korkeita.

Tyttököyhä kesti kaiken kärsivällisesti, uskaltamatta valittaa isälleen, joka varmasti olisi moittinut häntä, koska hän itse ei uskaltanut missään kiistää vaimoaan. Valmistuttuaan työnsä Sandrillona (se oli tämän tytön nimi) istui aina takan viereen, minkä vuoksi sisarukset antoivat hänelle lempinimen Tuhkimo. Lisäksi pikkutyttö oli karkeasta ja likaisesta mekosta huolimatta sata kertaa viehättävämpi kuin tyylikkäät sisarensa.
Tuolloin tuolloin hallitsevan kuninkaan poika päätti mennä naimisiin, ja morsiamen valitsemiseksi hän antoi ballin, johon hän kutsui kaikki osavaltionsa jalotytöt. Myös paronin molemmat tyttäret kutsuttiin.

Heidän iloaan ei voi kuvailla; viikon aikana alettiin myös valita mekkoja ja hattuja: uusi huolenaihe Tuhkimolle; hänen täytyi tarkistaa, pestä ja silittää sisarustensa liinavaatteet. He eivät puhuneet mistään muusta kuin asustaan. Minä pukeudun, sanoi vanhin, karmiininpunaista samettimekkoa; ja minä, sanoi nuorin, pukeudun valkoisiin kirjailtuihin vaatteisiin ja minulla on päässäni timanttiside. He soittivat Cinderellalle ja kysyivät hänen mielipidettä, kuinka pukeutua parhaiten; Cinderella antoi heille hyviä neuvoja ja jopa vapaaehtoisesti pukeutui ja riisui heidän päänsä itse.

Kun hän puki niitä, sisaret kysyivät: Tuhkimo! Luulen, että sinäkin haluaisit osallistua juhlaan. Voi rouva, hän vastasi, sinä vitsailet kanssani, en uskalla edes ajatella sitä. Tietenkään sinun ei pitäisi edes ajatella: kaikki nauravat, jos näkevät likaisen ihmisen niin upeassa pallossa. Toinen Cinderellan tilalla olisi ollut vihainen ja pukenut heidät joka tapauksessa, mutta hyvä Cinderella ei voinut olla vihainen; hän palveli niitä tavallista ahkerammin.

Tytömme eivät syöneet ilosta mitään kahteen kokonaiseen päivään. Halutessaan tehdä vyötäröstään hoikemman he repivät pois tusina korsettia eivätkä poistuneet peilistä hetkeäkään. Lopulta koitti iloinen päivä: sisarukset nousivat vaunuihin ja lähtivät liikkeelle. Cinderella katseli heitä pitkään ja kadotettuaan heidät näkyvistä alkoi itkeä katkerasti; Hänen kummiäitinsä kuultuaan, että Tuhkimo nyyhki, tuli ja kysyi: mitä sinulle tapahtui, kultaseni? Haluaisin... Itku keskeytti hänen sanansa. Kummi, joka oli noita, sanoi: haluaisitko mennä balliin, eikö niin? "Kyllä", Cinderella vastasi huokaisten.

Okei, sanoi kummiäiti, koska olet hyväsydäminen tyttö, täytän toiveesi. Noita vei Cinderellan huoneeseensa ja sanoi: mene puutarhaan ja tuo minulle kurpitsa. Cinderella juoksi heti ja valitessaan parhaan kaikista, toi sen kummiäitilleen, ymmärtämättä kuinka kurpitsa voisi auttaa häntä menemään palloon. Kummi koverretti kurpitsan ja, jättäen vain yhden kuoren, löi sitä taikaoksallaan, ja kurpitsa muuttui juuri sillä hetkellä kauniiksi, kullatuksi vaunuksi; sitten hän katsoi hiirenloukkua ja löysi siitä kuusi elävää hiirtä. Hän käski Cinderellaa nostaa hieman hiirenloukun kantta, ja heti kun hiiri juoksi sieltä ulos, velho lyönyt sitä oksallaan, muutti siitä kauneimman hevosen.

Siten vaunut ja hevoset ovat valmiina; Vain valmentaja puuttui. Saa nähdä, sanoi Tuhkimo, jos ansassa on rotta, teemme siitä valmentajan. Mene katsomaan, hänen kummiäitinsä sanoi hänelle. Cinderella toi ansan, josta hän löysi kolme rottaa. Noita valitsi heistä sen, jolla oli karvaisin kuono, ja koskettamalla sitä oksalla hän muutti siitä lihavan valmentajan, jolla oli valtavat viikset. Sitten hän sanoi Tuhkimolle: mene taas puutarhaan; siellä, ruusupensaan takaa, löydät kuusi liskoa; tuo ne minulle. Tuhkimo löysi sen hetkessä, toi sen, ja hänen kummiäitinsä teki taiteensa avulla heistä kuusi kauneimmissa väreissä olevaa jalkamiestä, jotka heti seisoivat vaunujen takana ja niin nopeasti kuin olisivat syntyneet tätä varten. Sitten noita kysyi Tuhkimolta: oletko nyt onnellinen? Näyttää siltä, ​​​​että voit mennä palloon näissä vaunuissa? Tietysti voit, mutta kuinka voin mennä, äiti, tässä likaisessa mekossa? Noita kosketti häntä oksallaan ja samaan aikaan likainen mekko muuttui brokadiksi, jalokivien sateeksi; sitten hän antoi hänelle kauniit kristallikengät.

Laitettuaan kenkänsä jalkaan hän astui vaunuihin; mutta hänen kummiäitinsä käski tiukasti palata kotiin ennen puoltayötä sanoen, että jos hän viipyy yli minuutin puolenyön jälkeen, vaunut muuttuvat takaisin kurpitsaksi, hevoset muuttuvat hiiriksi, valmentaja rotiksi, jalkamiehistä liskoja ja mekko saisi entisen ulkoasunsa. Tuhkimo lupasi kummiäidilleen, että hän palaa ennen puoltayötä, ja suurimmassa ilossa meni palloon. Kun prinssille ilmoitettiin, että joku tuntematon prinsessa oli saapunut, hän itse juoksi häntä vastaan, otti hänet kohteliaasti vastaan ​​vaunuista ja vei hänet saliin, jossa vieraat olivat kokoontuneet.

Heti kun Tuhkimo astui sisään, seurasi syvin hiljaisuus, he lopettivat tanssimisen, muusikot pysähtyivät ja kaikki kiinnittivät hämmästyneinä katseensa ihanaan muukalaiseen, kuului tylsää melua, kuului joka puolelta: oi, kuinka kaunis hän on! Kuningas itse, huolimatta hänen vanhuudestaan, ei voinut olla katsomatta häntä ja hiljaa kertoa kuningattarelle, vaimolleen, ettei hän ollut koskaan nähnyt ystävällisempää ja kauniimpaa tyttöä. Kaikki juhlassa olleet naiset katselivat hänen päähinettään ja mekkonsa leikkausta suurella kateudella toivoen seuraavana päivänä löytävänsä saman ihanan materiaalin ja löytävänsä taitavia käsityöläisiä. Kuninkaan poika istutti hänet kaikkein kunniallisimmalle paikalle ja kutsui sitten tanssimaan. Cinderella tanssi niin suloisesti, että se yllätti kaikki.

Kun he istuivat illalliselle, prinssi ei ollut niin kiireinen kenenkään kanssa kuin kuvitteellisen prinsessan kanssa, joka istuessaan sisarusten viereen kohteli heitä erittäin kohteliaasti, jopa kohteli heitä persikoilla ja appelsiineilla, jotka prinssi toi hänelle. he olivat erittäin yllättyneitä siitä, koska he eivät tunnistaneet häntä. Pian sen jälkeen kello löi viisitoista minuuttia kahteentoista: Tuhkimo sanoi heti hyvästit vieraille ja meni hetkeäkään hukkaamatta kotiin, nähdessään kummiäitinsä ja kiittäen häntä, hän sanoi, että kuninkaan poika pyysi häntä tulemaan juhlaan. seuraavana päivänä. Hän tuskin ehti kertoa hänelle kaikkea, mitä tapahtui, kun sisarukset koputtivat ovelle. Cinderella avasi sen. Kuinka hauskaa teillä olikaan, sisaret! hän sanoi haukotellen ja hieroen silmiään, aivan kuin olisi juuri herännyt. Jos olisit osallistunut juhlaan, et luultavasti olisi kyllästynyt, sanoi yksi heistä, siellä oli kaunis prinsessa, kukaan ei ollut koskaan nähnyt tällaista kauneutta; kuinka ystävällisesti hän kohteli meitä, hän itse hautasi meidät persikoilla ja appelsiineilla. Cinderella oli äärimmäisen iloinen kuultuaan tällaisen ylistyksen ja kysyi: mikä tämän prinsessan nimi on? mutta he vastasivat, etteivät tienneet hänen nimeään ja että kuninkaan poika palkitsee sen, joka ilmoitti hänelle hänestä.

Cinderella hymyili ja sanoi uudelleen: onko hän siis erittäin hyvä? Oi siskot, kuinka onnellisia olette! "Enkö voi katsoa häntä, rouva", hän jatkoi kääntyen vanhimpaan; anna minun käyttää päivittäistä keltaista mekkoasi. "Ei sillä väliä", sisar vastasi, "annan mekkoni likaiselle, en ole vielä hullu." Cinderella odotti tätä kieltäytymistä eikä loukkaantunut ollenkaan, koska hänellä ei ollut tarvetta pukulleen. Seuraavana päivänä sisarukset menivät juhlaan, samoin Tuhkimo, mutta tällä kertaa hän oli pukeutunut paljon upeammin. Kuninkaallinen poika ei jättänyt hänen viereensä minuutiksi, osoitti hänelle kaikenlaista kohteliaisuutta, aika tuntui Cinderellasta niin lyhyeltä, että hän unohti kokonaan kummiäitinsä käskyt, ja uskoen, että oli vielä aikaista, hän yhtäkkiä kuuli kellon iski kaksitoista. Hän ryntäsi heti ulos huoneesta ja lensi kuin nuoli Prinssi juoksi hänen perässään, mutta ei saanut kiinni. Kiireessä Cinderellan lasitossu putosi hänen jaloistaan ​​ja prinssi nosti sen.

Hän juoksi kotiin hengästyneenä, ilman vaunuja, ilman jalkamiehiä, likaisessa mekossaan, ja hänen upeasta asustaan ​​oli jäljellä vain lasitossut. Kuninkaan poika käski kysyä vartijoilta, näkivätkö he mihin suuntaan prinsessa meni? He vastasivat, etteivät he nähneet ketään muuta kuin hyvin huonosti pukeutunutta nuorta tyttöä, joka pukeutumisestaan ​​päätellen voitaisiin luulla todennäköisemmin talonpojaksi, ei prinsessaksi.

Kun sisarukset palasivat ballilta, Tuhkimo kysyi heiltä: oliko heillä hauskaa ja oliko kaunis prinsessa ballissa? Hän oli, he vastasivat, mutta heti kun kello iski, hän juoksi ja niin nopeasti, että hän menetti kauniin lasitossunsa, jonka kuninkaan poika nosti ja ei palloilun loppuun asti tehnyt muuta kuin katsonut tämä tohveli; Varmasti hän on rakastunut kauniiseen prinsessain, sisarukset lisäsivät. He puhuivat totuutta. Muutamaa päivää myöhemmin kuninkaan poika antoi käskyn ilmoittaa kaikille asukkaille trumpettien ja rummujen soidessa, että hän menisi naimisiin sen tytön kanssa, jolla olisi tuolloin lasitossut. He alkoivat kokeilla niitä herttuattareille ja kaikille hovinaisille, mutta kaikki turhaan. He toivat sen Cinderellan sisarille, jotka yrittivät kaikin mahdollisin tavoin laittaa sen päälle, mutta eivät kyenneet. Tuhkimo, nähdessään tämän ja tietäen, että kenkä oli hänen, sanoi hymyillen: anna minun kokeilla, sopiiko se minulle hyvin Kun sisaret kuulivat tämän, he nauroivat ja alkoivat pilkata häntä. Mutta hovin herrasmies, jolle uskottiin kenkien kokeileminen, katsoi tarkasti Cinderellaa ja näki sen olevan kaunis ja sanoi, että hän oli saanut käskyn antaa jokaisen tytön kokeilla sitä. Cinderella istui, otti kengän ja laittoi sen heti jalkaan ilman mitään vaikeuksia.

Mikään ei voi verrata sitä hämmästystä, johon sisaret joutuivat; mutta se lisääntyi entisestään, kun Cinderella otti taskustaan ​​toisen lasitossun ja laittoi sen myös jalkaansa; Samaan aikaan hänen kummiäitinsä astui huoneeseen ja kosketti Tuhkimon likaista mekkoa taikaoksallaan ja muutti siitä upeimman. Sitten sisaret tunnistivat hänessä ihanan prinsessan, jonka he olivat nähneet ballissa, ja heittäytyivät hänen jalkojensa juureen ja pyysivät anteeksi pahoja tekojaan häntä kohtaan. Tuhkimo poimi ne ja painoi ne rintaansa vasten ja sanoi, että hän antaa heille anteeksi koko sydämestään ja pyytää heitä rakastamaan häntä aina. Tässä mekossa he toivat hänet nuoren prinssin luo, joka havaitsi Cinderellan kauniimmaksi kuin ennen, meni naimisiin hänen kanssaan muutama päivä myöhemmin. Koska Cinderella oli niin hyvä kuin kauniskin, hän asetti sisarensa palatsiin, ja hääpäivänä hän meni naimisiin kahden jalon hovivirkamiehen kanssa.

Uudelleenkertonut T. Gabbe

Olipa kerran kunnioitettava ja jalo mies. Hänen ensimmäinen vaimonsa kuoli, ja hän meni naimisiin toisen kerran, ja niin röyhkeän ja ylimielisen naisen kanssa, jota maailma ei ollut koskaan nähnyt.

Hänellä oli kaksi tytärtä, jotka olivat hyvin samanlaisia ​​​​kuin heidän äitinsä kasvoiltaan, mieleltään ja luonteeltaan.

Miehelläni oli myös tytär, kiltti, ystävällinen, suloinen - aivan kuten hänen edesmennyt äitinsä. Ja hänen äitinsä oli kaunein ja ystävällisin nainen.

Ja niin uusi rakastajatar tuli taloon. Silloin hän osoitti malttinsa. Kaikki ei ollut hänen makuun, mutta ennen kaikkea hän ei pitänyt tyttärestään. Tyttö oli niin hyvä, että äitipuolen tyttäret näyttivät vielä pahemmalta hänen vieressään.

Köyhä tytärpuoli pakotettiin tekemään kaikki talon likaisimmat ja vaikeimmat työt: hän siivosi kattiloita ja kattiloita, pesi portaat, siivosi äitipuolensa ja molempien nuorten naisten - sisarustensa - huoneet.

Hän nukkui ullakolla, aivan katon alla, piikisellä olkivuoteella. Ja molemmilla sisaruksilla oli huoneet, joissa oli värillistä puuta parkettilattiat, uusimman muodin mukaiset sängyt ja suuret peilit, joissa oli muodikasta nähdä itsensä päästä varpaisiin.

Tyttököyhä kesti hiljaa kaikki loukkaukset eikä uskaltanut valittaa edes isälleen. Äitipuoli otti hänet niin hallintaansa, että hän katsoi nyt kaikkea hänen silmiensä kautta ja luultavasti vain moitti tytärtään tämän kiittämättömyydestä ja tottelemattomuudesta.

Illalla työnsä päätyttyä hän kiipesi takan lähellä olevaan nurkkaan ja istui siellä tuhkalaatikon päällä. Siksi sisaret ja heidän jälkeensä kaikki talossa olleet antoivat hänelle lempinimen Tuhkimo.

Silti Tuhkimo vanhassa, tuhkan tahratussa mekossaan oli sata kertaa suloisempi kuin samettiin ja silkkiin pukeutunut sisarensa.

Ja sitten eräänä päivänä tuon maan kuninkaan poika heitti suuren pallon ja kutsui siihen kaikki jalot ihmiset vaimoineen ja tyttäreineen.

Myös Cinderellan sisarukset saivat kutsun juhlaan. He olivat erittäin onnellisia ja alkoivat heti valita asuja ja keksiä kuinka muotoilla hiuksensa yllättääkseen kaikki vieraat ja miellyttääkseen prinssiä.

Köyhällä Cinderellalla on vielä enemmän työtä ja huolia kuin koskaan. Hänen täytyi silittää sisarustensa mekot, tärkkeltää heidän hameensa ja ompelemaan kauluksia ja röyhelöitä.

Kotona puhuttiin vain asusta.

"Minä", sanoi vanhin, "otan päälleni punaisen samettimekon ja arvokkaan päähineen, joka tuotiin minulle ulkomailta.

Ja minä", sanoi nuorin, "pukeudun vaatimattomimpaan mekkoon, mutta minulla on kultaisilla kukilla brodeerattu viitta ja timanttivyö, jollaista ei ole kenelläkään jalo naisella."

He lähettivät taitavimman hatunvalmistajan tekemään niille kaksinkertaiset röyhelöt ja ostivat kärpäsiä kaupungin parhaalta käsityöläiseltä.

Sisarukset soittivat Cinderellalle ja kysyivät, minkä kampa, nauha tai soljen heidän pitäisi valita. He tiesivät, että Cinderella ymmärsi paremmin, mikä oli kaunista ja mikä rumaa.

Kukaan ei osannut kiinnittää pitsiä tai kihartaa kiharoita yhtä taitavasti kuin hän.

Mitä, Cinderella, haluaisit mennä kuninkaalliseen balliin? - sisarukset kysyivät, kun hän kampasi heidän hiuksiaan peilin edessä.

Oi mitä te teette, sisaret! Sinä naurat minulle! Päästetäänkö minut palatsiin tässä mekossa ja näissä kengissä!

Mikä on totta, on totta. Olisi hauskaa, jos niin likainen pikkujuttu ilmestyisi palloon!

Toinen Cinderellan tilalla olisi kampannut sisarustensa hiukset mahdollisimman huonosti. Mutta Cinderella oli ystävällinen: hän kampasi ne mahdollisimman hyvin.

Kaksi päivää ennen juhlaa sisarukset lopettivat lounaan ja illallisen jännityksestä. He eivät koskaan poistuneet peilin luota minuutiksi ja repivät yli tusina nauhaa yrittäen kiristää vyötäröään ja tehdä itsestään ohuempia ja hoikempia.

Ja vihdoin se kauan odotettu päivä koitti. Äitipuoli ja sisarukset lähtivät.

Tuhkimo hoiti heitä pitkään, ja kun heidän vaununsa katosivat mutkan taakse, hän peitti kasvonsa käsillään ja itki katkerasti.

Hänen kummiäitinsä, joka juuri tuolloin tuli käymään köyhän tytön luona, löysi hänet kyyneliin.

Mikä sinua vaivaa, lapseni? - hän kysyi. Mutta Cinderella itki niin katkerasti, ettei hän voinut edes vastata.

Haluaisitko mennä palloon, eikö niin? - kysyi kummiäiti.

Hän oli keiju - velho - ja kuuli paitsi mitä he sanoivat, myös mitä he ajattelivat.

Totta", sanoi Cinderella nyyhkyttäen.

No, ole vain fiksu", sanoi keiju, "ja minä varmistan, että voit vierailla palatsissa tänään." Juokse puutarhaan ja tuo minulle iso kurpitsa sieltä!

Tuhkimo juoksi puutarhaan, valitsi suurimman kurpitsan ja toi sen kummiäitilleen. Hän todella halusi kysyä, kuinka yksinkertainen kurpitsa auttaisi häntä pääsemään kuninkaalliseen palloon. mutta hän ei uskaltanut.

Ja keiju, sanomatta sanaa, leikkasi kurpitsan ja otti siitä kaiken hedelmälihan. Sitten hän kosketti sen paksua keltaista kuorta taikasauvallaan, ja tyhjä kurpitsa muuttui heti kauniiksi veistetyksi vaunuksi, joka oli kullattu katosta pyöriin.

Sitten keiju lähetti Cinderellan ruokakomeroon hakemaan hiirenloukun. Hiiriloukussa oli puoli tusinaa eläviä hiiriä.

Keiju käski Cinderellan avaamaan ovea hieman ja vapauttamaan kaikki hiiret vuorotellen peräkkäin. Heti kun hiiri juoksi ulos vankilastaan, keiju kosketti sitä sauvallaan, ja tästä kosketuksesta tavallinen harmaa hiiri muuttui heti harmaaksi, hiirihevoseksi.

Ei ollut kulunut minuuttiakaan ennen kuin upea kuuden komean hevosen ryhmä hopeavaljaissa seisoi Tuhkimon edessä.

Ainoa mikä puuttui oli valmentaja.

Huomattuaan, että keiju oli mietteliäs, Cinderella kysyi arasti:

Entä jos katsoisit, jääkö rotta rotan ansaan? Ehkä hän sopii valmentajaksi?

"Sinun totuutesi", sanoi velho. - Tule katsomaan.

Cinderella toi rottaansa, josta katseli kolme suurta rottaa.

Keiju valitsi niistä yhden, suurimman ja viiksiisimmän, kosketti sitä sauvallaan, ja rotta muuttui heti lihavaksi valmentajaksi, jolla oli vehreät viikset - jopa kuninkaallinen päävalmentaja kateisi sellaisia ​​viiksiä.

"Ja nyt", sanoi keiju, "menkää puutarhaan." Siellä, kastelukannun takana, hiekkakasalla, löydät kuusi liskoa. Tuo ne tänne.

Ennen kuin Tuhkimo ehti pudistaa liskoja esiliinasta, keiju muutti ne vieraileviksi jalkamiehiksi, jotka olivat pukeutuneet vihreisiin väreihin ja koristeltu kullalla punoksella.

Kaikki kuusi hyppäsivät nopeasti vaunujen selkään niin tärkeällä katseella, kuin olisivat koko ikänsä palvelleet matkustavia jalkamiehiä eivätkä koskaan olleet liskoja...

No", sanoi keiju, "nyt sinulla on oma uloskäyntisi ja voit mennä palatsiin tuhlaamatta aikaa." Mitä, oletko tyytyväinen?

Erittäin! - sanoi Cinderella. - Mutta onko todella mahdollista mennä kuninkaalliseen juhlaan tässä vanhassa, tuhkan tahrassa mekossa?

Keiju ei vastannut. Hän vain kosketti kevyesti Cinderellan mekkoa taikasauvallaan, ja vanhasta mekosta tuli upea hopea- ja kultabrokaattiasu, kaikki täynnä jalokiviä.

Keijun viimeinen lahja oli puhtaimmasta kristallista valmistetut kengät, joista kukaan tyttö ei ollut koskaan haaveillut.

Kun Tuhkimo oli täysin valmis, keiju laittoi hänet vaunuihin ja käski hänen palata kotiin ennen puoltayötä.

Jos myöhästyt edes minuutin", hän sanoi, "kärrysi muuttuu taas kurpitsaksi, hevoset hiiriksi, jalkamiehistä liskoja ja upea asusi muuttuu jälleen vanhaksi, paikalluksi mekoksi.

Älä huoli, en myöhästy! - Tuhkimo vastasi ja, muistamatta itseään ilolla, meni palatsiin.

Prinssi, jolle ilmoitettiin, että kaunis mutta tuntematon prinsessa oli saapunut juhlaan, juoksi ulos häntä vastaan. Hän antoi hänelle kätensä, auttoi hänet ulos vaunuista ja johdatti hänet saliin, jossa kuningas ja kuningatar ja hoviherrat olivat jo läsnä.

Kaikki muuttui heti hiljaiseksi. Viulut hiljenivät. Sekä muusikot että vieraat katsoivat tahattomasti tuntematonta kauneutta, joka saapui ballille muita myöhemmin.

"Voi kuinka hyvä hän on!" - herrasmies sanoi kuiskaten herralle ja rouva rouvalle.

Jopa kuningas, joka oli hyvin vanha ja torkkui enemmän kuin katseli ympärilleen, avasi silmänsä, katsoi Tuhkimoa ja kertoi kuningattarelle matalalla äänellä, ettei hän ollut nähnyt niin viehättävää henkilöä pitkään aikaan.

Hovinrouvat olivat vain ahkerasti tutkimassa hänen pukuaan ja päähineään tilatakseen huomenna jotain vastaavaa, jospa löytäisivät samat taitavat käsityöläiset ja saman kauniin kankaan.

Prinssi istutti vieraan kunniapaikalle, ja heti kun musiikki alkoi soida, hän lähestyi häntä ja kutsui hänet tanssimaan.

Hän tanssi niin helposti ja sulavasti, että kaikki ihailivat häntä entistä enemmän.

Tanssin jälkeen tarjottiin virvokkeita. Mutta prinssi ei voinut syödä mitään - hän ei irrottanut silmiään naisestaan. Ja tällä hetkellä Cinderella löysi sisarensa, istui heidän kanssaan ja, sanottuaan kullekin muutaman miellyttävän sanan, kohteli heitä appelsiineilla ja sitruunoilla, jotka prinssi itse toi hänelle.

He olivat erittäin imarreltuja tästä. He eivät odottaneet tällaista huomiota tuntemattomalta prinsessalta.

Mutta puhuessaan heidän kanssaan Cinderella kuuli yhtäkkiä, että palatsin kello lyö yhtätoista ja kolme neljäsosaa. Hän nousi seisomaan, kumarsi kaikille ja käveli uloskäyntiä kohti niin nopeasti, ettei kukaan ehtinyt tavoittaa häntä.

Palatessaan palatsista hän onnistui vielä juoksemaan noidan luo, ennen kuin äitipuoli ja sisaret saapuivat ja kiittää häntä iloisesta illasta.

Voi kunpa pääsisin huomenna palatsiin! - hän sanoi. - Prinssi kysyi minulta niin...

Ja hän kertoi kummiäidilleen kaikesta, mitä palatsissa tapahtui.

Heti kun Tuhkimo ylitti kynnyksen ja puki vanhan esiliinansa ja puiset kenkänsä jalkaan, oveen koputettiin. Se oli äitipuoli ja sisaret, jotka palasivat pallolta.

Kuinka kauan olette, sisaret, oleskelleet palatsissa tänään! - sanoi Cinderella haukotellen ja venytellen kuin olisi juuri herännyt.

No, jos olisit kanssamme ballissa, et myöskään ryntäisi kotiin", sanoi yksi sisaruksista. - Siellä oli yksi prinsessa, niin kaunotar, että et voinut nähdä mitään parempaa unissasi! Hän on täytynyt todella pitää meistä. Hän istui kanssamme ja jopa kohteli meitä appelsiineilla ja sitruunoilla.

Mikä hänen nimensä on? - kysyi Cinderella.

No, kukaan ei tiedä sitä... - sanoi vanhempi sisko.

Ja nuorin lisäsi:

Prinssi näyttää olevan valmis antamaan puolet elämästään saadakseen selville, kuka hän on. Cinderella hymyili.

Onko tämä prinsessa todella niin hyvä? - hän kysyi. - Kuinka onnellinen olet!... Voinko katsoa häntä ainakin toisella silmällä? Ah, sisar Javotta, anna minulle yhdeksi illaksi keltainen mekkosi, jota käytät kotona joka päivä!

Tämä ei vain riittänyt! - Javotta sanoi kohauttaen olkapäitään. Anna mekkosi kaltaisellesi likaiselle tytölle! Näyttää siltä, ​​että en ole vielä menettänyt järkeni.

Cinderella ei odottanut erilaista vastausta eikä ollut ollenkaan järkyttynyt. Todellakin, mitä hän tekisi, jos Javotte yhtäkkiä tulisi antelias ja päättäisi lainata hänelle mekkoaan!

Seuraavana iltana sisarukset menivät taas palatsiin - ja Tuhkimo myös... Tällä kertaa hän oli vielä kauniimpi ja tyylikkäämpi kuin edellisenä päivänä.

Prinssi ei jättänyt hänen viereensä hetkeksikään. Hän oli niin ystävällinen, sanoi niin miellyttäviä asioita, että Cinderella unohti kaiken maailmassa, jopa sen, että hänen piti lähteä ajoissa, ja tajusi sen vasta, kun kello alkoi lyödä puoltayötä.

Hän nousi ylös ja juoksi karkuun nopeammin kuin hirvi.

Prinssi ryntäsi hänen perässään, mutta hänestä ei ollut jälkeäkään. Vain portaiden askelmassa makasi pieni lasitossu. Prinssi nosti hänet varovasti ylös ja käski häntä kysymään portinvartijoilta, oliko kukaan heistä nähnyt minne kaunis prinsessa oli mennyt. Mutta kukaan ei nähnyt prinsessaa. Totta, portinvartijat huomasivat, että joku huonosti pukeutunut tyttö juoksi heidän ohitseen, mutta hän näytti enemmän kerjäläiseltä kuin prinsessalta.

Sillä välin Cinderella, väsymyksestä huohtaen, juoksi kotiin. Hänellä ei ollut enää vaunuja eikä jalkamiehiä. Hänen juhlamekkonsa muuttui takaisin vanhaksi, kuluneeksi mekoksi, ja hänen loistostaan ​​jäi jäljelle vain pieni kristallitossu, täsmälleen sama kuin se, jonka hän menetti palatsin portaissa.

Kun molemmat sisaret palasivat kotiin, Cinderella kysyi heiltä, ​​oliko heillä hauskaa tänään ballissa ja tuliko eilinen kauneus taas palatsiin.

Toistensa kanssa kilpailevat sisaret alkoivat kertoa, että prinsessa oli tälläkin kertaa juhlassa, mutta juoksivat karkuun heti, kun kello alkoi lyödä kahtatoista.

Hänellä oli niin kiire, että hän jopa menetti lasitossunsa", kertoi vanhempi sisar.

"Ja prinssi otti sen ja ei päästänyt sitä käsistään ennen kuin pallo oli lopussa", sanoi nuorin.

"Hänen täytyy olla aivan ihastunut tähän kaunokaiseen, joka menettää kenkänsä juhlissa", äitipuoli lisäsi.

Ja se oli totta. Muutamaa päivää myöhemmin prinssi käski ilmoittaa julkisesti trumpettien ja fanfaarien soidessa, että tytöstä, joka sopisi lasitossuun, tulee hänen vaimonsa.

Tietenkin ensin he alkoivat kokeilla prinsessojen, sitten herttuataren ja sitten hovinaisten kenkiä, mutta kaikki oli turhaa: se oli liian tiukka herttuatarille, prinsessoille ja hovinaisille.

Lopulta oli Cinderellan sisarusten vuoro.

Voi kuinka molemmat sisarukset yrittivät vetää pienen kengän isoihin jalkoihinsa! Mutta hän ei edes päässyt heidän sormenpäihinsä. Tuhkimo, joka tunnisti kenkänsä ensi silmäyksellä, katsoi näitä turhia yrityksiä hymyillen.

"Mutta hän näyttää sopivan minulle hyvin", sanoi Cinderella.

Sisarukset purskahtivat pahaan nauruun. Mutta kenkiä kokeileva hoviherrasmies katsoi tarkasti Tuhkimoa ja huomasi tämän olevan hyvin kaunis ja sanoi:

Sain prinssiltä käskyn kokeilla kenkiä kaikille kaupungin tytöille. Anna minun saada jalkasi, rouva!

Hän istutti Cinderellan tuolille ja laittoi lasitossun tämän pieneen jalkaan ja näki heti, ettei hänen tarvitse enää kokeilla: kenkä oli täsmälleen sama kuin jalka ja jalka oli täsmälleen sama kuin kenkä.

Sisarukset jäätyivät hämmästyksestä. Mutta he olivat vieläkin yllättyneitä, kun Tuhkimo otti taskustaan ​​toisen lasitossun - täsmälleen saman kuin ensimmäinen, vain toiseen jalkaan - ja puki sen sanaakaan sanomatta. Sillä hetkellä ovi avautui ja huoneeseen astui keiju, Tuhkimon kummiäiti.

Hän kosketti Cinderellan kehnoa mekkoa taikasauvallaan, ja siitä tuli vielä upeampi ja kauniimpi kuin edellisenä päivänä juhlassa.

Vasta sitten molemmat sisaret ymmärsivät, kuka oli se kauneus, jonka he näkivät palatsissa. He ryntäsivät Cinderellan jalkojen luo anomaan anteeksi kaikkia loukkauksia, joita hän kärsi heistä. Cinderella antoi sisarilleen anteeksi koko sydämestään - loppujen lopuksi hän ei ollut vain kaunis, vaan myös ystävällinen.

Hänet vietiin palatsiin nuoren prinssin luo, joka piti häntä entistä kauniimpana.

Ja muutama päivä myöhemmin heillä oli hauskat häät.

Ainakin usko tai tarkista se. Cinderella ja hänen lasitossunsa

Täältä voit ladata tai lukea verkossa Charles Perraultin kirjan "Cinderella" ilmaiseksi
Lataa kirja "Cinderella" ilmaiseksi

Charles Perrault

Tuhkimo

Olipa kerran rikas ja jalo mies. Hänen vaimonsa kuoli, ja hän meni toisen kerran naimisiin sellaisen sydämettömän ja ylpeän naisen kanssa, jota et tule koskaan enää löytämään. Hänellä oli kaksi tytärtä, jotka olivat kaikin tavoin äitinsä kaltaisia ​​- samat ylimieliset, vihaiset ihmiset. Ja miehelläni oli tytär, joka oli äärimmäisen nöyrä ja hellä, aivan kuten hänen edesmennyt äitinsä, maailman ystävällisin nainen.

Äitipuoli osoitti heti ilkeän luonteensa. Häntä ärsytti tytärpuolensa ystävällisyys - tämän suloisen tytön vieressä hänen omat tyttärensä näyttivät vieläkin ilkeiltä.
Äitipuoli syytti tytöä kaikista talon likaisimmista ja vaikeimmista töistä: hän siivosi astiat, pesi portaat ja kiillotti oikeiden äitipuolien ja hänen hemmoteltujen tyttäriensä huoneissa. Hän nukkui ullakolla, aivan katon alla, ohuiden vuodevaatteiden päällä. Ja hänen siskollaan oli makuuhuoneissa parkettilattiat, höyhensängyt ja lattiasta kattoon ulottuvat peilit.
Köyhä tyttö kesti kaiken ja pelkäsi valittaa isälleen - hän vain moitti häntä, koska hän totteli uutta vaimoaan kaikessa.
Valmistuttuaan työnsä köyhä piiloutui takan lähellä olevaan nurkkaan ja istui suoraan tuhkan päälle, josta hänen vanhimman äitipuolensa tytär antoi hänelle lempinimen Zamarashka. Mutta nuorempi, ei niin töykeä kuin hänen sisarensa, alkoi kutsua häntä Tuhkimoksi. Ja Cinderella, jopa vanhassa mekossa, oli sata kertaa söpömpi kuin hänen nukke-siskonsa.
Eräänä päivänä kuninkaan poika päätti heittää pallon ja kutsui siihen kaikki valtakunnan jalot ihmiset. Myös Cinderellan sisarukset kutsuttiin. Kuinka onnellisia he olivatkaan, kuinka he hämmentyivät valitessaan asujaan ja korujaan! Ja Cinderellalla oli vain enemmän työtä: hänen täytyi silittää hameet ja tärkkelyskaulukset sisarilleen.

Sisarukset puhuivat loputtomasti siitä, kuinka parasta pukeutua.
"Minä", sanoi vanhin, "aion käyttää punaista samettimekkoa, jossa on pitsiä...
"Ja minä", nuorempi keskeytti hänet, pukeudun tavalliseen mekkoon. Mutta päälle laitan viitta kultakukilla ja timanttilaiskeilla. Kaikilla ei ole tällaista!
He tilasivat parhaalta käsityöläiseltä kaksinkertaiset röyhelöt ja ostivat kalleimmat nauhat. Ja he kysyivät Cinderellalta neuvoja kaikkeen, koska hänellä oli erittäin hyvä maku. Hän yritti koko sydämestään auttaa sisariaan ja tarjoutui jopa tekemään heidän hiuksensa. Tähän he suostuivat ystävällisesti.
Kun Cinderella kampasi heidän hiuksiaan, he kysyivät häneltä:
- Myönnä, Cinderella, haluaisitko todella mennä balliin?
- Oi sisaret, älkää naurako minulle! Päästetäänkö minut sinne?
- Kyllä, se on totta! Kaikki karjuisivat naurusta, jos näkisivät tuollaisen sotkun ballissa.
Toinen olisi tahallaan kammannut ne huonommin tätä varten, mutta Cinderella yritti ystävällisyydestään kammata niitä mahdollisimman hyvin.
Sisarukset eivät syöneet mitään kahteen päivään ilosta ja jännityksestä, yrittivät kiristää vyötäröään ja pyörittelivät jatkuvasti peilin edessä.
Lopulta koitti kaivattu päivä. Sisarukset menivät palloon, ja Cinderella hoiti heitä pitkään. Kun heidän vaununsa oli poissa näkyvistä, hän itki katkerasti.

Cinderella täti näki, että köyhä tyttö itki ja kysyi, miksi hän oli niin järkyttynyt.
- Haluaisin... Haluaisin... - Tuhkimo ei voinut lopettaa kyyneliin.

Mutta tätini arvasi sen itse (hän ​​oli velho):
- Haluaisitko mennä palloon, eikö niin?
- Kyllä! - Tuhkimo vastasi huokaisten.
- Lupaatko olla tottelevainen kaikessa? - kysyi velho. - Sitten autan sinua menemään palloon. - Noita halasi Tuhkimoa ja sanoi hänelle: - Mene puutarhaan ja tuo minulle kurpitsa.
Tuhkimo juoksi puutarhaan, valitsi parhaan kurpitsan ja vei sen noitalle, vaikka hän ei ymmärtänyt kuinka kurpitsa auttaisi häntä pääsemään palloon.
Noita koverretti kurpitsan kuoreen asti, sitten kosketti sitä taikasauvallaan, ja kurpitsa muuttui välittömästi kullatuiksi vaunuiksi.

Sitten noita katsoi hiirenloukkuun ja näki, että siellä istui kuusi elävää hiirtä.
Hän käski Cinderellan avaamaan hiirenloukun oven. Hän kosketti jokaista sieltä hyppäävää hiirtä taikasauvalla, ja hiirestä tuli heti kaunis hevonen.

Ja nyt kuuden hiiren sijasta ilmestyi erinomainen kuuden hevosen ryhmä täplikkäisen hiiren väristä.
Noita ajatteli:
- Mistä saan valmentajan?
"Menen katsomaan, onko rotan ansassa rotta", sanoi Tuhkimo. - Rotasta voi tehdä valmentajan.
- Oikein! - noita myöntyi. - Mene katsomaan.
Cinderella toi rottaansa, jossa istui kolme suurta rottaa.

Noita valitsi yhden, suurimman ja viiksiisimmän, kosketti sitä sauvallaan, ja rotta muuttui lihavaksi valmentajaksi, jolla oli vehreät viikset.
Sitten noita sanoi Tuhkimolle:
- Puutarhassa kastelukannun takana istuu kuusi liskoa. Mene hakemaan ne minulle.

Ennen kuin Tuhkimo ehti tuoda liskot, velho muutti niistä kuusi palvelijaa, jotka olivat pukeutuneet kullalla brodeerattuihin väreihin. He hyppäsivät vaunujen selkään niin taitavasti, ikään kuin he eivät olisi koskaan tehneet mitään muuta koko elämänsä aikana.
"No, nyt voit mennä palloon", sanoi noita Tuhkimolle. - Oletko tyytyväinen?
- Varmasti! Mutta kuinka voin mennä näin inhottavassa mekossa?
Noita kosketti Tuhkimoa sauvallaan, ja vanha mekko muuttui välittömästi kulta- ja hopeabrokaattiasuksi, joka oli runsaasti kirjailtu jalokivillä.
Lisäksi velho antoi hänelle lasitossut. Maailma ei ole koskaan nähnyt näin kauniita kenkiä!
Upeasti pukeutunut Cinderella istui vaunuihin. Erotessaan velho käski häntä tiukasti palaamaan ennen kuin kello lyö puoltayötä.
"Jos viivyt hetkeäkään kauemmin", hän sanoi, "kärryistäsi tulee taas kurpitsa, hevoset muuttuvat hiiriksi, palvelijat liskoiksi ja upea asusi vanhaksi mekoksi."
Cinderella lupasi velholle lähteä palatsista ennen puoltayötä ja meni onnesta säteilevästi palloon.
Kuninkaan pojalle ilmoitettiin, että tuntematon, hyvin tärkeä prinsessa oli saapunut. Hän kiirehti häntä vastaan, auttoi hänet pois vaunuista ja vei hänet saliin, johon vieraat olivat jo kokoontuneet.

Hiljaisuus laskeutui heti saliin: vieraat lopettivat tanssimisen, viulistit lopettivat soittamisen - kaikki olivat niin hämmästyneitä vieraan prinsessan kauneudesta.
- Mikä kaunotar! - he kuiskasivat ympärilleen.
Jopa vanha kuningas itse ei voinut saada hänestä tarpeekseen ja toisti jatkuvasti kuningattaren korvaan, ettei hän ollut nähnyt niin kaunista ja suloista tyttöä pitkään aikaan.
Ja naiset tutkivat hänen asunsa huolellisesti tilatakseen itselleen täsmälleen samanlaisen huomenna, vain he pelkäsivät, etteivät he löytäisi tarpeeksi runsaita materiaaleja ja tarpeeksi taitavia käsityöläisiä.
Prinssi vei hänet kunniapaikalle ja kutsui hänet tanssimaan. Hän tanssi niin hyvin, että kaikki ihailivat häntä entistä enemmän.

Pian tarjottiin erilaisia ​​makeisia ja hedelmiä. Mutta prinssi ei koskenut herkkuihin - hän oli niin kiireinen kauniin prinsessan kanssa.
Ja hän meni sisarustensa luo, puhui heille lämpimästi ja jakoi appelsiineja, joilla prinssi kohteli häntä.
Sisarukset olivat hyvin yllättyneitä tuntemattoman prinsessan ystävällisyydestä.

Kesken keskustelun Tuhkimo yhtäkkiä kuuli, että kello löi kolme neljäsosaa yhdestätoista. Hän sanoi nopeasti hyvästit kaikille ja kiiruhti pois.
Kotiin palattuaan hän ensin juoksi hyvän noidan luo, kiitti häntä ja sanoi, että hän haluaisi mennä huomenna taas balliin - prinssi todella pyysi häntä tulemaan.
Kun hän kertoi noidalle kaikesta, mitä ballissa tapahtui, oveen koputettiin - sisarukset olivat saapuneet. Cinderella meni avaamaan heille oven.
- Vietit kauan pallossa! - hän sanoi hieroen silmiään ja venytellen kuin olisi juuri herännyt.
Itse asiassa hänen eronsa jälkeen hän ei ole halunnut nukkua ollenkaan.
"Jos osallistuisit juhlaan", sanoi yksi sisarista, "teillä ei olisi koskaan tylsää." Prinsessa saapui sinne - ja kuinka kaunis hän on! Ei ole ketään kauniimpaa kuin hän maailmassa. Hän oli erittäin ystävällinen meille ja kohteli meitä appelsiineilla.
Cinderella vapisi ilosta. Hän kysyi, mikä prinsessan nimi oli, mutta sisarukset vastasivat, että kukaan ei tuntenut häntä ja prinssi oli hyvin järkyttynyt tästä. Hän antaisi mitä tahansa tietääkseen kuka hän oli.
- Hänen täytyy olla hyvin kaunis! - Tuhkimo sanoi hymyillen. - Ja olet onnekas! Kuinka haluaisin katsoa häntä ainakin toisella silmällä!... Rakas sisko, lainaa minulle keltaista kotimekkoasi.

Tässä jotain muuta mitä keksin! - vastasi vanhempi sisko. - Miksi antaisin mekkoni niin likaiselle henkilölle? Ei mitenkään maailmassa!
Cinderella tiesi, että hänen siskonsa kieltäytyisi hänestä, ja hän oli jopa iloinen - mitä hän tekisi, jos hänen siskonsa suostuisi antamaan hänelle mekkonsa!

Seuraavana päivänä Cinderellan sisarukset menivät taas palloon. Myös Cinderella meni ja oli vielä tyylikkäämpi kuin ensimmäisellä kerralla. Prinssi ei jättänyt hänen viereensä ja kuiskasi hänelle kaikenlaisia ​​miellytyksiä.
Tuhkimolla oli hauskaa, ja hän unohti kokonaan, mitä noita käski hänelle. Hän ajatteli, ettei kello ollut vielä yksitoista, kun yhtäkkiä kello alkoi lyödä puoltayötä. Hän hyppäsi ylös ja lensi pois kuin lintu. Prinssi ryntäsi hänen perässään, mutta ei saanut häntä kiinni.

Kiireessä Cinderella menetti yhden lasitossuistaan. Prinssi nosti hänet varovasti ylös.
Hän kysyi portin vartijoilta, oliko kukaan nähnyt minne prinsessa oli mennyt. Vartijat vastasivat, että he näkivät vain huonosti pukeutuneen tytön juoksevan ulos palatsista, joka näytti enemmän talonpojalta kuin prinsessalta.

Cinderella juoksi kotiin hengästyneenä, ilman vaunuja, ilman palvelijoita, vanhassa mekossaan. Kaikesta ylellisyydestä hänellä oli vain yksi lasitossu jäljellä.
Kun sisarukset palasivat ballilta, Tuhkimo kysyi heiltä, ​​oliko heillä yhtä hauskaa kuin eilen ja tuliko kaunis prinsessa uudestaan.

Sisarukset vastasivat, että hän oli saapunut, mutta vasta kun kello alkoi lyödä puoltayötä, hän alkoi juosta - niin nopeasti, että hän pudotti kauniin lasitossunsa jaloistaan. Prinssi otti kengän käteensä eikä irrottanut katseensa siitä ennen kuin pallo oli lopussa. On selvää, että hän on rakastunut kauniiseen prinsessaan - kengän omistajaan.
Sisaret kertoivat totuuden: kului muutama päivä - ja prinssi ilmoitti kaikkialla valtakunnassa menevänsä naimisiin tytön kanssa, jonka jalka oli sama kuin lasitossu.
Ensin kokeiltiin kenkiä prinsessoille, sitten herttuattareille, sitten kaikille hovinaisille peräkkäin. Mutta hän ei ollut hyvä kenellekään.
He toivat lasitossun Cinderellan sisarille. He yrittivät parhaansa mukaan puristaa jalkansa pieneen kenkään, mutta he eivät onnistuneet.
Cinderella näki kuinka he yrittivät, tunnisti hänen kenkänsä ja kysyi hymyillen:
-Saanko myös kokeilla kenkää?
Sisarukset vain pilkkasivat häntä vastauksena.
Mutta hovimies, joka tuli tossun kanssa, katsoi huolellisesti Tuhkimoa. Hän näki kuinka kaunis hän oli ja sanoi, että hänelle annettiin käsky kokeilla kenkiä kaikille valtakunnan tytöille. Hän istui Cinderellan tuolille ja tuskin toi kengän hänen jalkaansa ennen kuin tämä liukastui täysin löysästi.
Sisarukset olivat hyvin yllättyneitä. Mutta mikä olikaan heidän hämmästyksensä, kun Tuhkimo otti taskustaan ​​toisen samanlaisen kengän ja laittoi sen toiseen jalkaan!

Sitten saapui hyvä velho, kosketti sauvallaan Tuhkimon vanhaa mekkoa, ja siitä tuli kaikkien silmien edessä upea asu, vielä ylellisempi kuin ennen.
Silloin sisarukset näkivät, kuka oli se kaunis prinsessa, joka oli tulossa juhlaan! He heittäytyivät polvilleen Cinderellan eteen ja alkoivat pyytää anteeksi, että kohtelivat häntä niin huonosti.
Cinderella kasvatti sisaruksiaan, suuteli heitä ja sanoi, että hän antaa heille anteeksi ja pyytää vain, että he rakastavat häntä aina.
Sitten Cinderella ylellisessä asussaan vietiin palatsiin prinssin luo. Hän vaikutti hänestä vielä kauniimmalta kuin ennen. Ja muutama päivä myöhemmin hän meni naimisiin hänen kanssaan.
Cinderella oli yhtä kiltti sielultaan kuin hän oli kaunis kasvoiltaan. Hän vei sisaret palatsiinsa ja samana päivänä nai heidät kahden hoviaatelisen kanssa.

Tietoja tämän kirjan taiteilijasta

Leningradilainen graafikko Aleksei Dmitrievich Reipolsky (s. 1945) on erikoistunut pääasiassa kirjojen kuvittamiseen, vaikka hän työskentelee myös maalaustelineen vesivärien ja grafiikan parissa. Hän sai ammatillisen koulutuksensa I. E. Repinin nimetyn maalauksen, kuvanveiston ja arkkitehtuurin instituutin graafisella osastolla suoritettuaan kurssin tunnetun taiteilijan ja opettajan M. A. Taranovin työpajassa. Jo Reipolskyn lopputyö - kuvitukset F. M. Dostojevskin romaanille "Pelaaja" (1969) - herätti katsojien huomion. Neuvostoliiton taiteilijoiden liiton jäsen, monien taide- ja painonäyttelyiden osallistuja Reipolsky tekee yhteistyötä useissa Moskovan ja Leningradin kustantamoissa sekä työskentelee aikakauslehtien ja kokoelmien parissa.
Ensimmäinen taiteilijan suunnittelema kirja oli V. Lebedevin tarinoiden ja novellien kokoelma "High Field" (L., 1971). Lakonista ääriviivapiirrosta, josta puuttuu chiaroscuro-mallinnus ja jota vain satunnaisesti elävöittää hieno varjostus, taiteilija käytti myöhemmin muissa julkaisuissa, esimerkiksi kirjassa "Radishchev in St. Petersburg" (L., 1976). Kuvitukset L. Rakovskyn "Admiral Ushakov" (L., 1973) ja N. Vnukovin seikkailutarina "Kuuntele höyhenlaulua" (L., 1974) on suunniteltu täysin eri tavalla. Näiden linoleikkausten tiiviillä mustalla taustalla, energisen valkoisen viivan kera, hahmot, rakennukset ja meritaistelukohtaukset ovat selkeästi hahmoteltuja ja toisinaan laajalti veistettyjä.
"Cinderella" -työskentely ei ole taiteilijan ensimmäinen vuoro kuuluisan ranskalaisen tarinankertojan Charles Perrault'n työhön. Vuonna 1978 The Sleeping Beauty julkaistiin Reipolskyn suunnittelemana. "Cinderella" -kuvat ovat "valaistuja" (käsinmaalattuja vesiväreillä) etsaustulosteita.
Kuvituksissaan Reipolsky seuraa tarkasti tekstiä ja auttaa nuorta lukijaa pääsemään elävästi kuvattujen tapahtumien ilmapiiriin. Näissä 1600-luvun ranskalaiseen kaiverrustapaan hieman tyylitellyissä kuvissa yhdistyvät halu välittää viehättävän vanhan sadun maaginen henki täysimittaisen työn tarkkuudella ja havainnolla kuvien vakuuttavuus ja pientenkin yksityiskohtien aitous. Ne antavat selkeän kuvan sekä tarinan hahmojen aikakaudesta että kansallisen elämän erityispiirteistä.
S. Levandovsky

Kauan sitten siellä asui onnellinen perhe: isä, äiti ja heidän ainoa tyttärensä, jota hänen vanhempansa rakastivat kovasti. He elivät huolettomasti ja iloisesti monta vuotta.

Valitettavasti eräänä syksynä, kun tyttö oli kuusitoistavuotias, hänen äitinsä sairastui vakavasti ja kuoli viikkoa myöhemmin. Talossa vallitsi syvä suru.

Kaksi vuotta on kulunut. Tytön isä tapasi lesken, jolla oli kaksi tytärtä, ja meni pian naimisiin hänen kanssaan.

Ensimmäisestä päivästä lähtien äitipuoli vihasi tytärpuoltaan. Hän pakotti hänet tekemään kaikki kotityöt eikä antanut hänelle hetkenkään lepoa. Aina silloin tällöin kuulin:

- Tule liikkumaan, laiska, tuo vettä!

- Tule, laiskailija, lakaise lattia!

- No, mitä sinä odotat, likainen kaveri, heitä puita takkaan!

Tyttö oli todellakin aina likaisen työn tuhkan ja pölyn peitossa. Pian kaikki, jopa hänen isänsä, alkoivat kutsua häntä Tuhkimoksi, ja hän itse unohti nimensä.

Cinderellan sisarpuolet eivät eronneet luonteeltaan vihaisesta ja kiukkuisesta äidistään. Kateellisena tytön kauneudesta he pakottivat hänet palvelemaan heitä ja löysivät hänestä koko ajan vikaa.

Eräänä päivänä alueella levisi huhu, että nuori prinssi, joka kyllästyi yksin suuressa palatsissaan, aikoi heittää pallon, eikä vain yhden, vaan useita päiviä peräkkäin.

"No, rakkaani", sanoi äitipuoli rumille tyttärelleen, "vihdoinkin kohtalo hymyili teille." Menemme palloon. Olen varma, että prinssi pitää varmasti yhdestä teistä ja hän haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan.

– Älä huoli, löydämme jonkun ministerin toiselle.

Sisarukset eivät voisi olla onnellisempia. Juhlapäivänä he eivät koskaan poistuneet peilin luota kokeilemalla asuja. Lopulta illalla he pukeutuneena ja pukeutuneena nousivat vaunuihin ja ajoivat palatsiin. Mutta ennen lähtöä äitipuoli sanoi ankarasti Tuhkimolle:

Ja älä ajattele, että joudut olemaan toimettomana, kun emme ole kotona. Etsin sinulle työpaikan.

Hän katseli ympärilleen. Pöydällä, suuren kurpitsan vieressä, oli kaksi lautasta: toisessa hirssiä ja toisessa unikonsiemeniä. Äitipuoli kaatoi hirssin lautaselle unikonsiementen kanssa ja sekoitti.

"Ja tässä on sinulle jotain tekemistä koko yön: erota hirssi unikonsiemenistä."

Cinderella jätettiin yksin. Ensimmäistä kertaa koskaan hän itki katkeruudesta ja epätoivosta. Kuinka lajitella tämä kaikki ja erottaa hirssi unikonsiemenistä? Ja kuinka voi olla itkemättä, kun kaikki tytöt pitävät tänään hauskaa palatsissa, ja hän istuu täällä, rievuissa, aivan yksin?

Yhtäkkiä huone valaistui valolla, ja kaunotar ilmestyi valkoisessa mekossa ja kristallisauva kädessään.

– Haluaisitko mennä palloon, eikö niin?

- Kyllä! – Tuhkimo vastasi huokaisten.

"Älä ole surullinen, Cinderella", hän sanoi, "minä olen hyvä keiju." Mietitään nyt, kuinka autat ongelmiasi.

Näillä sanoilla hän kosketti syömäpuikolla pöydällä seisovaa lautasta. Hirssi erottui hetkessä unikonsiemenistä.

– Lupaatko olla tottelevainen kaikessa? Sitten autan sinua menemään palloon. "Nitatar halasi Tuhkimoa ja sanoi hänelle: "Mene puutarhaan ja tuo minulle kurpitsa."

Tuhkimo juoksi puutarhaan, valitsi parhaan kurpitsan ja vei sen noitalle, vaikka hän ei ymmärtänyt kuinka kurpitsa auttaisi häntä pääsemään palloon.

Noita koverretti kurpitsan kuoreen asti, sitten kosketti sitä taikasauvallaan, ja kurpitsa muuttui välittömästi kullatuiksi vaunuiksi.

Sitten noita katsoi hiirenloukkuun ja näki, että siellä istui kuusi elävää hiirtä.

Hän käski Cinderellan avaamaan hiirenloukun oven. Hän kosketti jokaista sieltä hyppäävää hiirtä taikasauvalla, ja hiirestä tuli heti kaunis hevonen.

Ja nyt kuuden hiiren sijasta ilmestyi erinomainen kuuden hevosen ryhmä täplikkäisen hiiren väristä.

Noita ajatteli:

- Mistä saan valmentajan?

"Menen katsomaan, onko rotan ansassa rotta", sanoi Tuhkimo. "Rotasta voi tehdä valmentajan."

- Oikein! – noita myöntyi. - Mene katsomaan.

Cinderella toi rottaansa, jossa istui kolme suurta rottaa.

Noita valitsi yhden, suurimman ja viiksiisimmän, kosketti sitä sauvallaan, ja rotta muuttui lihavaksi valmentajaksi, jolla oli vehreät viikset.

Sitten noita sanoi Tuhkimolle:

– Puutarhassa istuu kuusi liskoa kastelukannun takana. Mene hakemaan ne minulle.

Ennen kuin Tuhkimo ehti tuoda liskot, velho muutti niistä kuusi palvelijaa, jotka olivat pukeutuneet kullalla brodeerattuihin väreihin. He hyppäsivät vaunujen selkään niin taitavasti, ikään kuin he eivät olisi koskaan tehneet mitään muuta koko elämänsä aikana.

"No, nyt voit mennä palloon", sanoi noita Tuhkimolle. - Oletko tyytyväinen?

- Varmasti! Mutta kuinka voin mennä näin inhottavassa mekossa?

Noita kosketti Tuhkimoa sauvallaan, ja vanha mekko muuttui välittömästi kulta- ja hopeabrokaattiasuksi, joka oli runsaasti kirjailtu jalokivillä.

Lisäksi velho antoi hänelle lasitossut. Maailma ei ole koskaan nähnyt näin kauniita kenkiä!

- Mene palloon, kultaseni! Olet sen ansainnut! - huudahti keiju. "Mutta muista, Cinderella, täsmälleen keskiyöllä loitsun voima loppuu: mekkosi muuttuu taas lumiksi ja vaunusi tavalliseksi kurpitsaksi." Muista tämä!

Cinderella lupasi velholle lähteä palatsista ennen puoltayötä ja meni onnesta säteilevästi palloon.

Kuninkaan pojalle ilmoitettiin, että tuntematon, hyvin tärkeä prinsessa oli saapunut. Hän kiirehti häntä vastaan, auttoi hänet pois vaunuista ja vei hänet saliin, johon vieraat olivat jo kokoontuneet.

Kun prinsessaksi pukeutunut Tuhkimo astui juhlasaliin, kaikki vaikenivat ja katsoivat tuntematonta kauneutta kohti.

- Kuka muu tämä on? – Cinderellan sisarukset kysyivät tyytymättömästi.

Hiljaisuus laskeutui heti saliin: vieraat lopettivat tanssimisen, viulistit lopettivat soittamisen - kaikki olivat niin hämmästyneitä vieraan prinsessan kauneudesta.

- Mikä kaunotar! - he kuiskasivat ympärilleen.

Jopa vanha kuningas itse ei voinut saada hänestä tarpeekseen ja toisti jatkuvasti kuningattaren korvaan, ettei hän ollut nähnyt niin kaunista ja suloista tyttöä pitkään aikaan.

Ja naiset tutkivat hänen asunsa huolellisesti tilatakseen itselleen täsmälleen samanlaisen huomenna, vain he pelkäsivät, etteivät he löytäisi tarpeeksi runsaita materiaaleja ja tarpeeksi taitavia käsityöläisiä.

Prinssi vei hänet kunniapaikalle ja kutsui hänet tanssimaan. Hän tanssi niin hyvin, että kaikki ihailivat häntä entistä enemmän.

Pian tarjottiin erilaisia ​​makeisia ja hedelmiä. Mutta prinssi ei koskenut herkkuihin - hän oli niin kiireinen kauniin prinsessan kanssa.

Ja hän meni sisarustensa luo, puhui heille lämpimästi ja jakoi appelsiineja, joilla prinssi kohteli häntä.

Sisarukset olivat hyvin yllättyneitä tuntemattoman prinsessan ystävällisyydestä.

Mutta aika lensi vääjäämättömästi eteenpäin. Muistaessaan hyvän keijun sanat Cinderella katsoi edelleen kelloaan. Kello viisi minuuttia ennen kahtatoista tyttö lopetti yhtäkkiä tanssimisen ja juoksi ulos palatsista. Kultainen vaunu odotti jo häntä kuistilla. Hevoset nyökkäsivät iloisesti ja veivät Cinderellan kotiin.

Kotiin palattuaan hän ensin juoksi hyvän noidan luo, kiitti häntä ja sanoi, että hän haluaisi mennä huomenna taas balliin - prinssi todella pyysi häntä tulemaan.

Kun hän kertoi noidalle kaikesta, mitä ballissa tapahtui, oveen koputettiin - sisarukset olivat saapuneet. Cinderella meni avaamaan heille oven.

- Vietit kauan pallossa! - hän sanoi hieroen silmiään ja venytellen kuin olisi juuri herännyt.

Itse asiassa hänen eronsa jälkeen hän ei ole halunnut nukkua ollenkaan.

"Jos osallistuisit juhlaan", sanoi yksi sisarista, "teillä ei olisi koskaan tylsää." Prinsessa saapui sinne - ja kuinka kaunis hän on! Ei ole ketään kauniimpaa kuin hän maailmassa. Hän oli erittäin ystävällinen meille ja kohteli meitä appelsiineilla.

Cinderella vapisi ilosta. Hän kysyi, mikä prinsessan nimi oli, mutta sisarukset vastasivat, että kukaan ei tuntenut häntä ja prinssi oli hyvin järkyttynyt tästä. Hän antaisi mitä tahansa tietääkseen kuka hän oli.

- Hänen täytyy olla erittäin kaunis! – Tuhkimo sanoi hymyillen. - Ja olet onnekas! Kuinka haluaisin katsoa häntä ainakin toisella silmällä!... Rakas sisko, lainaa minulle keltaista kotimekkosi.

- Keksin juuri! - vastasi vanhempi sisko. - Miksi antaisin mekkoni niin likaiselle henkilölle? Ei mitenkään maailmassa!

Cinderella tiesi, että hänen siskonsa kieltäytyisi hänestä, ja hän oli jopa iloinen - mitä hän tekisi, jos hänen sisarensa suostuisi antamaan hänelle mekkonsa!

– Teitkö sen, mitä käskin? – äitipuoli kysyi ankarasti.

Kuvittele pahan äitipuoli ja hänen tyttärensä yllätys, kun he näkivät, että kaikki talossa oli kimaltelevaa ja unikonsiemenet erottuivat hirssistä!

Seuraavana iltana äitipuoli ja Cinderellan sisarukset kokoontuivat jälleen juhlaan.

"Tällä kertaa sinulla on enemmän työtä", sanoi äitipuoli, "tässä on pussillinen herneitä sekoitettuna papuihin." Erottele herneet pavuista ennen saapumistamme, muuten sinulla on huono aika!

Ja taas Cinderella jätettiin yksin. Mutta minuuttia myöhemmin huone oli jälleen valaistu upealla valolla.

"Älkäämme tuhlaako aikaa", sanoi hyvä keiju, "meidän on valmistauduttava palloon mahdollisimman pian, Cinderella." "Keiju erotti herneet pavuista yhdellä taikasauvansa aallolla.

Cinderella meni palloon ja oli vielä tyylikkäämpi kuin ensimmäisellä kerralla. Prinssi ei jättänyt hänen viereensä ja kuiskasi hänelle kaikenlaisia ​​miellytyksiä.

Mutta tällä kertaa komean prinssin kantama Cinderella unohti ajan kokonaan. Musiikki, tanssi ja onnellisuus veivät hänet taivaalle.

Tuhkimolla oli hauskaa, ja hän unohti kokonaan, mitä noita käski hänelle. Hän ajatteli, ettei kello ollut vielä yksitoista, kun yhtäkkiä kello alkoi lyödä puoltayötä.

Onko tosiaan jo keskiyö? Mutta kello löi väistämättä kaksitoista kertaa.

Tultuaan järkiinsä Cinderella nappasi kätensä prinssin kädestä ja kiiruhti ulos palatsista. Prinssi ryntäsi ottamaan hänet kiinni. Mutta helakanpunaiset kengät välähtivät salamaa nopeammin leveän palatsin portaikon portaissa. Prinssilla ei ollut aikaa saada tyttöä kiinni. Hän kuuli vain oven paukahtavan ja pois ajavan vaunun pyörät narisevan.

Surullisena hän seisoi portaiden yläosassa ja oli lähdössä, kun hän yhtäkkiä huomasi jotain alla. Se oli kenkä, jonka kaunis muukalainen oli menettänyt.

Nuori mies varovasti, kuin jonkinlainen jalokivi, otti hänet ylös ja painoi hänet rintaansa vasten. Hän löytää salaperäisen prinsessan, vaikka hänen täytyisikin etsiä sitä koko elämänsä!

Hän kysyi portin vartijoilta, oliko kukaan nähnyt minne prinsessa oli mennyt. Vartijat vastasivat, että he näkivät vain huonosti pukeutuneen tytön juoksevan ulos palatsista, joka näytti enemmän talonpojalta kuin prinsessalta.

Cinderella juoksi kotiin hengästyneenä, ilman vaunuja, ilman palvelijoita, vanhassa mekossaan. Kaikesta ylellisyydestä hänellä oli vain yksi lasitossu jäljellä.

Kun Tuhkimo palasi kotiin melkein aamunkoitteessa, hänen äitipuoli ja sisarpuolet olivat jo saapuneet ballilta.

-Missä olet ollut? Oletko ollut taas toimettomana? - he kysyivät tyytymättöminä.

Mutta sitten äitipuolen kasvot vääntyivät vihasta. Keittiön nurkassa hän näki kaksi pussia herneitä ja papuja - hänen tehtävänsä oli suoritettu.

Cinderella kysyi siskoilta, oliko heillä yhtä hauskaa kuin eilen, ja tuliko kaunis prinsessa uudestaan.

Sisarukset vastasivat, että hän oli saapunut, mutta vasta kun kello alkoi lyödä puoltayötä, hän alkoi juosta - niin nopeasti, että hän pudotti kauniin lasitossunsa jaloistaan. Prinssi otti kengän käteensä eikä irrottanut katseensa siitä ennen kuin pallo oli lopussa. On selvää, että hän on rakastunut kauniiseen prinsessaan - kengän omistajaan.

Kauneuden katoamisen jälkeen prinssi lakkasi antamasta palloja palatsissa, ja koko alueelle levisi huhu, että hän etsi kaikkialta valtakunnasta samaa salaperäistä kauneutta, joka ilmestyi juhlaan kahdesti, mutta molemmilla kerroilla katosi täsmälleen keskiyöllä. . Tiedettiin myös, että prinssi menisi naimisiin tytön kanssa, joka sopisi punaiseen tossuun.

Ensin kokeiltiin kenkiä prinsessoille, sitten herttuattareille, sitten kaikille hovinaisille peräkkäin. Mutta hän ei ollut hyvä kenellekään.

Pian prinssi ja hänen seuransa tulivat taloon, jossa Tuhkimo asui. Sisarpuolet ryntäsivät kokeilemaan kenkiä. Mutta tyylikäs kenkä ei koskaan halunnut mahtua heidän suurille jaloilleen. Prinssi oli lähdössä, kun yhtäkkiä Cinderellan isä sanoi:

- Odota, teidän korkeutenne, meillä on toinen tytär!

Toivo välähti prinssin silmissä.

"Älä kuuntele häntä, teidän korkeutenne", äitipuoli puuttui välittömästi. - Millainen tytär tämä on? Tämä on piikamme, ikuinen sotku.

Prinssi katsoi surullisesti räsyihin pukeutunutta likaista tyttöä ja huokaisi.

"No, jokaisen valtakuntani tytön pitäisi kokeilla kenkiä."

Cinderella riisui karkean kenkänsä ja laittoi tossun helposti siroon jalkaansa. Se sopi hänelle aivan oikein.

Sisarukset olivat hyvin yllättyneitä. Mutta mikä olikaan heidän hämmästyksensä, kun Tuhkimo otti taskustaan ​​toisen samanlaisen kengän ja laittoi sen toiseen jalkaan!

Prinssi katsoi huolellisesti räsyssä olevan tytön silmiin ja tunnisti hänet.

- Olet siis kaunis muukalaiseni!

Sitten saapui hyvä velho, kosketti sauvallaan Tuhkimon vanhaa mekkoa, ja siitä tuli kaikkien silmien edessä upea asu, vielä ylellisempi kuin ennen. Silloin sisarukset näkivät, kuka oli se kaunis prinsessa, joka oli tulossa juhlaan! He heittäytyivät polvilleen Cinderellan eteen ja alkoivat pyytää anteeksi, että kohtelivat häntä niin huonosti.