Pikku Prinssi Maailmassa ei ole täydellisyyttä. "Pikku prinssi", Saint-Exupery. Dialogi Prinssin ja Ketun välillä

Tässä Fox ilmestyi.
"Hei", hän sanoi.
"Hei", Pikku Prinssi vastasi kohteliaasti ja katsoi taaksepäin, mutta
En nähnyt ketään.
"Olen täällä", kuului ääni. - Omenapuun alla...
- Kuka sinä olet? - kysyi pikku prinssi. - Kuinka kaunis olet!
"Minä olen Kettu", sanoi Kettu.
"Pelaa kanssani", Pikku Prinssi kysyi. - Tunnen niin
surullinen...
"En voi leikkiä kanssasi", sanoi Kettu. - En ole kesytetty.
"Voi, anteeksi", sanoi Pikku Prinssi.
Mutta mietittyään hän kysyi:
- Miten kesyttää?
"Et ole täältä kotoisin", sanoi Kettu. - Mitä etsit täältä?
"Etsin ihmisiä", sanoi Pikku Prinssi. - Miten kesyttää?
- Ihmisillä on aseet ja he menevät metsästämään. Se on erittäin epämiellyttävää! JA
He kasvattavat myös kanoja. Se on ainoa asia, johon he ovat hyviä. Etsitkö kanoja?
"Ei", sanoi Pikku Prinssi. - Etsin ystäviä. Millainen se on -
kesyttää?
"Tämä on kauan unohdettu käsite", Fox selitti. - Se tarkoittaa:
luoda joukkovelkakirjoja.
- Joukkovelkakirjat?
"Siinä se", sanoi Kettu. - Olet vielä pieni poika minulle.
poika aivan kuten satatuhatta muuta poikaa. Ja sinä et kerro minulle
tarvittu. Etkä sinäkään tarvitse minua. Olen vain kettu sinulle, se on varmaa
sama kuin satatuhatta muuta kettua. Mutta jos kesytät minut, me
Tarvitsemme toisiamme. Sinä olet minulle ainoa koko maailmassa.
Ja olen yksin sinun vuoksesi koko maailmassa...
"Alan ymmärtää", sanoi Pikku Prinssi. - Yksi oli
ruusu... hän luultavasti kesytti minut...
"Hyvin mahdollista", Kettu myönsi. – Maapallolla ei ole mitään
Se tapahtuu.
"Se ei ollut maan päällä", sanoi Pikku Prinssi.
Kettu oli hyvin yllättynyt:
- Toisella planeetalla?
- Joo.
- Onko sillä planeetalla metsästäjiä?
- Ei.
- Kuinka mielenkiintoista! Onko kanoja?
- Ei.
- Maailmassa ei ole täydellisyyttä! - Lis huokaisi.
Mutta sitten hän puhui taas samasta asiasta:
- Elämäni on tylsää. Minä metsästän kanoja ja ihmiset metsästävät
minulta. Kaikki kanat ovat samanlaisia, ja kaikki ihmiset ovat samanlaisia. Ja minä elän
hieman tylsä. Mutta jos kesytät minut, elämäni on kuin aurinko
tulee valaistumaan. Alan erottaa askeleesi tuhansien muiden joukosta. Kuultuaan
ihmisten jalanjälkiä, juoksen ja piiloudun aina. Mutta kävelysi kutsuu minua
kuin musiikkia, ja tulen ulos piilopaikastani. Ja sitten - katso! Sinä näet
Kypsyykö siellä pelloilla vehnä? En syö leipää. En tarvitse tähkiä.
Vehnäpellot eivät kerro minulle mitään. Ja se on surullista! Mutta sinä
Kultaiset hiukset. Ja kuinka ihanaa siitä tuleekaan, kun kesytät minut! Kultainen
vehnä muistuttaa minua sinusta. Ja minä rakastan tähkien kahinaa
tuuli...
Kettu vaikeni ja katsoi Pikku Prinssiä pitkään. Sitten hän sanoi:
- Ole kiltti... kesytä minut!
"Olisin iloinen", vastasi Pikku Prinssi, "mutta minulla on niin vähän."
aika. Minun täytyy silti saada ystäviä ja oppia erilaisia ​​asioita.
"Voit oppia vain ne asiat, jotka kesytät", sanoi Kettu. -
Ihmisillä ei ole enää tarpeeksi aikaa oppia mitään. He ostavat asioita
valmiina kaupoissa. Mutta ei ole kauppoja, joissa he myyvät
ystäviä, joten ihmisillä ei ole enää ystäviä. Jos haluat
olit ystävä, kesytä minut!
- Mitä tälle pitäisi tehdä? - kysyi pikku prinssi.
"Meidän täytyy olla kärsivällisiä", vastasi Kettu. - Istu ensin tuonne.
etäältä, nurmikolla - näin. Katson sivuttain sinua ja sinua
ole hiljaa. Sanat vain häiritsevät toistensa ymmärtämistä. Mutta istu alas joka päivä
vähän lähempänä...
Seuraavana päivänä Pikku Prinssi tuli taas samaan paikkaan.
"On parempi tulla aina samaan aikaan", Kettu kysyi. - Tässä,
jos tulet esimerkiksi neljältä, olen jo kello kolme
Tulen iloiseksi. Ja mitä lähempänä sovittua aikaa, sitä
onnellisempi. Neljältä alan jo murehtia ja murehtia. otan asiasta selvää
onnen hinta! Ja jos tulet joka kerta eri aikaan, en tiedä
milloin valmistaa sydämesi... Sinun on noudatettava rituaaleja.
- Mitä ovat rituaalit? - kysyi pikku prinssi.
"Tämä on myös jotain kauan unohdettua", Fox selitti. - Jotain sellaista
miksi yksi päivä muuttuu erilaiseksi kuin kaikki muut päivät, yksi
tunti - kaikkiin muihin tunteihin. Esimerkiksi metsästäjilläni on tämä
rituaali: torstaisin he tanssivat kylän tyttöjen kanssa. Ja millaisia
ihana päivä - torstai! Menen kävelylle ja pääsen hyvin
viinitarha Ja jos metsästäjät tanssisivat aina tarvittaessa, kaikki päivät olisivat
olisi sama enkä koskaan tietäisi lepoa.
Joten Pikku Prinssi kesytti Ketun. Ja nyt on jäähyväisten hetki.
"Minä itken puolestasi", Kettu huokaisi.
"Se on sinun oma vikasi", sanoi Pikku Prinssi. - En halunnut
jotta se satuttaisi sinua, sinä itse halusit minun kesyttää sinut...
"Kyllä, tietysti", sanoi Kettu.
- Mutta sinä tulet itkemään!
- Toki.
- Joten tästä tulee paha mieli.
"Ei", Kettu vastusti, "minä olen kunnossa." Muista mitä sanoin
kultaiset korvat.
Hän vaikeni. Sitten hän lisäsi:
- Mene katsomaan ruusuja uudelleen. Ymmärrät, että ruususi on
ainoa maailmassa. Ja kun palaat sanomaan hyvästit minulle, minä
Kerron sinulle yhden salaisuuden. Tämä on lahjani sinulle.
Pikku prinssi meni katsomaan ruusuja.
"Te ette ole ollenkaan kuin ruusuni", hän sanoi heille. - Sinulla on
ei mitään. Kukaan ei ole kesyttänyt sinua, etkä sinä ole kesyttänyt ketään. Sellainen hän oli
entinen kettuni. Hän ei eronnut sadasta tuhannesta muusta ketusta. Mutta minä
Minusta tuli hänen ystävänsä, ja nyt hän on ainoa koko maailmassa.
Roses oli hyvin nolostunut.
"Olet kaunis, mutta tyhjä", jatkoi Pikku Prinssi. - Sinun vuoksesi
ei halua kuolla. Tietenkin satunnainen ohikulkija katsomassa minua
Rose sanoo olevansa täsmälleen sama kuin sinä. Mutta hän yksin on minulle rakas
kaikki sinusta. Loppujen lopuksi kastelin häntä, et sinua, joka päivä. Hän, et sinä
peitetty lasikuorella. Hän sulki hänet näytöllä ja suojeli häntä
tuuli. Tapoin toukkia hänelle, jättäen vain kaksi tai kolme niin
perhosia kuoriutui. Kuuntelin kuinka hän valitti ja kuinka hän kehui
kuunteli häntä, vaikka hän oli hiljaa. Hän on minun.
Ja Pikku Prinssi palasi Ketun luo.
- Hyvästi... - hän sanoi.
"Hyvästi", sanoi Kettu. - Tässä on salaisuuteni, se on hyvin yksinkertainen: valppaasti
vain yksi sydän. Et voi nähdä tärkeintä omin silmin.
"Et voi nähdä tärkeintä omin silmin", toisti Pikku Prinssi,
muistaa paremmin.
- Ruususi on sinulle niin rakas, koska annoit sille koko sielusi.
"Koska annoin hänelle koko sieluni..." toisti Pikku Prinssi,
muistaa paremmin.
"Ihmiset ovat unohtaneet tämän totuuden", sanoi Kettu, "mutta älkää unohtako: sinä
ikuisesti vastuussa kaikista kesyttämissään. Olet vastuussa ruusustasi.
"Olen vastuussa ruusustani..." toisti Pikku Prinssi niin
parempi muistaa.

"Siellä kettu ilmestyi.
"Hei", hän sanoi.
"Hei", pikku prinssi vastasi kohteliaasti ja katsoi taaksepäin, mutta
En nähnyt ketään.
"Olen täällä", kuului ääni. - Omenapuun alla...
- Kuka sinä olet? - kysyi pikku prinssi. - Kuinka kaunis olet!
"Olen kettu", sanoi kettu.
"Pelaa kanssani", kysyi pikku prinssi. - Olen niin surullinen...
"En voi leikkiä kanssasi", sanoi kettu. - En ole kesytetty.
"Voi, anteeksi", sanoi pikku prinssi.
Mutta mietittyään hän kysyi:
- Miten kesyttää?
"Et ole täältä kotoisin", kettu huomautti. - Mitä etsit täältä?
"Etsin ihmisiä", sanoi pikku prinssi. - Miten kesyttää?
- Ihmisillä on aseet ja he menevät metsästämään. Se on erittäin epämiellyttävää! Ja kauemmas
he kasvattavat kanoja. Se on ainoa asia, johon he ovat hyviä. Etsitkö kanoja?
"Ei", sanoi pikku prinssi. - Etsin ystäviä. Millainen se on -
kesyttää?
"Tämä on kauan unohdettu käsite", kettu selitti. - Se tarkoittaa: luo
joukkovelkakirjat.
- Joukkovelkakirjat?
"Siinä se", sanoi kettu. - Olet vielä pieni poika minulle.
poika aivan kuten satatuhatta muuta poikaa. Ja sinä et kerro minulle
tarvittu. Etkä sinäkään tarvitse minua. Olen vain kettu sinulle, aivan sama
kuin satatuhatta muuta kettua. Mutta jos kesytät minut, meitä tarvitaan
toisiaan. Sinä olet minulle ainoa koko maailmassa. Ja olen siellä
olet yksin koko maailmassa...
"Alan ymmärtää", sanoi pikku prinssi. - Siellä on yksi ruusu...
Hän luultavasti kesytti minut...
"Hyvin mahdollista", kettu myöntyi. – Maapallolla ei tapahdu paljon.
"Se ei ollut maan päällä", sanoi pikkuprinssi.
Kettu oli hyvin yllättynyt:
- Toisella planeetalla?
- Joo.
- Onko sillä planeetalla metsästäjiä?
- Ei.
- Kuinka mielenkiintoista! Onko siellä kanoja?
- Ei.
- Maailmassa ei ole täydellisyyttä! - kettu huokaisi.
Mutta sitten hän alkoi puhua samasta asiasta uudelleen:
- Elämäni on tylsää. Metsästän kanoja, ja ihmiset metsästävät minua.
Kaikki kanat ovat samanlaisia, ja kaikki ihmiset ovat samanlaisia. Ja elämäni on vähän tylsää. Mutta
Jos kesytät minut, elämäni on kuin aurinko. Sinun askeleesi I
Alan erottaa tuhansia muita. Kun kuulen ihmisten askeleita, pakenen aina
ja piiloutua. Mutta kävelysi kutsuu minua kuin musiikkia, ja minä tulen ulos
turvakoteja. Ja sitten - katso! Näetkö vehnää kypsymässä pelloilla? Minä en
Syön leipää. En tarvitse tähkiä. Vehnäpellot eivät kerro minulle mitään. JA
se on surullista! Mutta sinulla on kultaiset hiukset. Ja kuinka ihanaa siitä tuleekaan, kun sinä
kesyttää se! Kultainen vehnä muistuttaa minua sinusta. Ja tulen rakastamaan kahinaa
maissin tähkät tuulessa...
Kettu vaikeni ja katsoi pikkuprinssiä pitkään. Sitten hän sanoi:
- Ole kiltti... Kesytä minut!
"Olisin iloinen", vastasi pikku prinssi, "mutta minulla on niin vähän aikaa."
Minun täytyy silti saada ystäviä ja oppia erilaisia ​​asioita.
"Voit oppia vain ne asiat, jotka kesytät", sanoi kettu. - U
ihmisillä ei ole enää tarpeeksi aikaa oppia mitään. He ostavat asioita valmiina
kaupoissa. Mutta ei ole sellaisia ​​kauppoja, joissa ystävät kävisivät kauppaa, ja
siksi ihmisillä ei ole enää ystäviä. Jos haluat saada ystävän,
kesytä minut!
- Mitä tälle pitäisi tehdä? - kysyi pikku prinssi.
"Meidän täytyy olla kärsivällisiä", vastasi kettu. - Istu ensin.
etäältä, nurmikolla, niin. Katson sivuttain sinua ja sinua
ole hiljaa. Sanat vain häiritsevät toistensa ymmärtämistä. Mutta istu alas joka päivä
vähän lähempänä...
Seuraavana päivänä pikku prinssi tuli taas samaan paikkaan.
"On parempi tulla aina samaan aikaan", kettu kysyi. - Tässä,
jos tulet esimerkiksi neljältä, olen jo kello kolme
Tulen iloiseksi. Ja mitä lähempänä sovittua aikaa, sitä
onnellisempi. Neljältä alan jo murehtia ja murehtia. otan asiasta selvää
onnen hinta! Ja jos tulet joka kerta eri aikaan, en tiedä
milloin valmistaa sydämesi... Sinun on noudatettava rituaaleja.
- Mitä ovat rituaalit? - kysyi pikku prinssi.
"Tämä on myös jotain kauan unohdettua", kettu selitti. - Jotain tuollaista, miksi
yksi päivä muuttuu erilaiseksi kuin kaikki muut päivät, yksi tunti erilainen
kaikki muut tunnit. Esimerkiksi metsästäjilläni on tämä rituaali:
Torstaisin he tanssivat kylän tyttöjen kanssa. Ja kuinka upea se onkaan
päivä - torstai! Menen kävelylle ja pääsen itse viinitarhaan.
Ja jos metsästäjät tanssisivat aina kun heidän oli pakko, kaikki päivät olisivat samanlaisia ​​ja minä
En koskaan tietäisi lepoa.
Joten pikku prinssi kesytti ketun. Ja nyt on jäähyväisten hetki.
"Minä itken puolestasi", kettu huokaisi.
"Se on sinun oma vikasi", sanoi pikkuprinssi. - En halunnut
sinulla oli kipua, sinä itse halusit minun kesyttää sinut...
"Niin, tietysti", kettu sanoi.
- Mutta sinä tulet itkemään! -
- Toki.
- Joten tästä tulee paha mieli.
"Ei", kettu vastusti, "minä olen kunnossa." Muista mitä sanoin
kultaiset korvat.
Hän vaikeni. Sitten hän lisäsi:
- Mene katsomaan ruusuja uudelleen. Ymmärrät, että ruususi on
ainoa maailmassa. Ja kun palaat sanomaan hyvästit minulle, minä avaan
sinulla on yksi salaisuus. Tämä on lahjani sinulle.
Pikku prinssi meni katsomaan ruusuja.
"Te ette ole ollenkaan kuin ruusuni", hän sanoi heille. - Et ole vielä mitään.
Kukaan ei ole kesyttänyt sinua, etkä sinä ole kesyttänyt ketään. Tällainen minun kettuni oli ennen.
Hän ei eronnut sadasta tuhannesta muusta ketusta. Mutta ystävystyin hänen kanssaan ja
nyt hän on ainoa koko maailmassa.
Roses oli hyvin nolostunut.
"Olet kaunis, mutta tyhjä", jatkoi pikku prinssi. - Ei sinun tähtesi
haluta kuolla. Tietenkin satunnainen ohikulkija, joka katselee ruusuani,
sanoo, että hän on täsmälleen sama kuin sinä. Mutta hän yksin on minulle kalliimpi kuin te kaikki.
Loppujen lopuksi kastelin häntä, et sinua, joka päivä. Peitti häntä, et sinua
lasi kansi. Hän peitti sen näytöllä suojaten sitä tuulelta. Häntä varten
Tapoin toukat ja jätin vain kaksi tai kolme perhosille kuoriutumaan. minä
kuuntelin kuinka hän valitti ja kuinka hän kerskaili, kuuntelin häntä jopa
kun hän vaikeni. Hän on minun.
Ja pikku prinssi palasi ketun luo.
"Hyvästi..." hän sanoi.
"Hyvästi", kettu sanoi. - Tässä on salaisuuteni, se on hyvin yksinkertainen: yksi asia on valppaana
vain sydän. Et voi nähdä tärkeintä omin silmin.
"Et näe tärkeintä omin silmin", toisti pikku prinssi.
muistaa paremmin.
- Ruususi on sinulle niin rakas, koska annoit sille kaikki päiväsi.
"Koska annoin hänelle kaikki päiväni..." toisti pikku prinssi,
muistaa paremmin.
"Ihmiset ovat unohtaneet tämän totuuden", sanoi kettu, "mutta älkää unohtako: Sinä
ikuisesti vastuussa kaikista kesyttämissään. Olet vastuussa ruusustasi.
"Olen vastuussa ruusustani..." toisti pikku prinssi parantaakseen tilannetta
muista."...(c)

Tässä Fox ilmestyi.
"Hei", hän sanoi.
"Hei", Pikku Prinssi vastasi kohteliaasti ja katsoi taaksepäin, mutta
En nähnyt ketään.
"Olen täällä", kuului ääni. - Omenapuun alla...

Kuva

Kuka sinä olet? - kysyi pikku prinssi. - Kuinka kaunis olet!
"Minä olen Kettu", sanoi Kettu.
"Pelaa kanssani", Pikku Prinssi kysyi. - Tunnen niin
surullinen...
"En voi leikkiä kanssasi", sanoi Kettu. - En ole kesytetty.
"Voi, anteeksi", sanoi Pikku Prinssi.
Mutta mietittyään hän kysyi:
- Miten kesyttää?
"Et ole täältä kotoisin", sanoi Kettu. - Mitä etsit täältä?
"Etsin ihmisiä", sanoi Pikku Prinssi. - Miten kesyttää?
- Ihmisillä on aseet ja he menevät metsästämään. Se on erittäin epämukavaa! JA
He kasvattavat myös kanoja. Se on ainoa asia, johon he ovat hyviä. Etsitkö kanoja?

Kuva

Ei, sanoi Pikku Prinssi. - Etsin ystäviä. Millainen se on -
kesyttää?
"Tämä on kauan unohdettu käsite", Fox selitti. - Se tarkoittaa:
luoda joukkovelkakirjoja.
- Joukkovelkakirjat?
"Siinä se", sanoi Kettu. - Olet vielä pieni poika minulle.
poika aivan kuten satatuhatta muuta poikaa. Ja sinä et kerro minulle
tarvittu. Etkä sinäkään tarvitse minua. Olen vain kettu sinulle, se on varmaa
sama kuin satatuhatta muuta kettua. Mutta jos kesytät minut, me
Tarvitsemme toisiamme. Sinä olet minulle ainoa koko maailmassa.
Ja olen yksin sinun vuoksesi koko maailmassa...
"Alan ymmärtää", sanoi Pikku Prinssi. - Yksi oli
ruusu... hän luultavasti kesytti minut...
"Hyvin mahdollista", myönsi Kettu. – Maapallolla ei ole mitään
Se tapahtuu.
"Se ei ollut maan päällä", sanoi Pikku Prinssi.
Kettu oli hyvin yllättynyt:
- Toisella planeetalla?
- Joo.
- Onko sillä planeetalla metsästäjiä?
- Ei.
- Kuinka mielenkiintoista! Onko kanoja?
- Ei.
- Maailmassa ei ole täydellisyyttä! - Lis huokaisi.
Mutta sitten hän puhui taas samasta asiasta:
- Elämäni on tylsää. Minä metsästän kanoja ja ihmiset metsästävät
minulta. Kaikki kanat ovat samanlaisia, ja kaikki ihmiset ovat samanlaisia. Ja minä elän
hieman tylsä. Mutta jos kesytät minut, elämäni on kuin aurinko
tulee valaistumaan. Alan erottaa askeleesi tuhansien muiden joukosta. Kuultuaan
ihmisten jalanjälkiä, juoksen ja piiloudun aina. Mutta kävelysi kutsuu minua
kuin musiikkia, ja tulen ulos piilopaikastani. Ja sitten - katso! Sinä näet
Kypsyykö vehnä siellä pelloilla? En syö leipää. En tarvitse tähkiä.
Vehnäpellot eivät kerro minulle mitään. Ja se on surullista! Mutta sinä
Kultaiset hiukset. Ja kuinka ihanaa siitä tuleekaan, kun kesytät minut! Kultainen
vehnä muistuttaa minua sinusta. Ja minä rakastan tähkien kahinaa
tuuli...

Kuva

Kettu vaikeni ja katsoi Pikku Prinssiä pitkään. Sitten hän sanoi:
- Ole kiltti... kesytä minut!
"Olisin iloinen", vastasi Pikku Prinssi, "mutta minulla on niin vähän."
aika. Minun täytyy silti saada ystäviä ja oppia erilaisia ​​asioita.
"Voit oppia vain ne asiat, jotka kesytät", sanoi Kettu. -
Ihmisillä ei ole enää tarpeeksi aikaa oppia mitään. He ostavat asioita
valmiina kaupoissa. Mutta ei ole kauppoja, joissa he myyvät
ystäviä, joten ihmisillä ei ole enää ystäviä. Jos haluat
olit ystävä, kesytä minut!
- Mitä tälle pitäisi tehdä? - kysyi pikku prinssi.
"Meidän täytyy olla kärsivällisiä", vastasi Kettu. - Istu ensin.
etäältä, nurmikolla - näin. Katson sivuttain sinua ja sinua
ole hiljaa. Sanat vain häiritsevät toistensa ymmärtämistä. Mutta istu alas joka päivä
vähän lähempänä...

Seuraavana päivänä Pikku Prinssi tuli taas samaan paikkaan.
"On parempi tulla aina samaan aikaan", Kettu kysyi. - Tässä,
esimerkiksi jos tulet neljältä, olen jo kello kolme
Tulen iloiseksi. Ja mitä lähempänä sovittua aikaa, sitä
onnellisempi. Neljältä alan jo murehtia ja murehtia. otan asiasta selvää
onnen hinta! Ja jos tulet joka kerta eri aikaan, en tiedä
milloin valmistaa sydämesi... Sinun on noudatettava rituaaleja.

Mitä ovat rituaalit? - kysyi pikku prinssi.
"Tämä on myös jotain kauan unohdettua", Fox selitti. - Jotain sellaista
miksi yksi päivä muuttuu erilaiseksi kuin kaikki muut päivät, yksi
tunti - kaikkiin muihin tunteihin. Esimerkiksi metsästäjilläni on tämä
rituaali: torstaisin he tanssivat kylän tyttöjen kanssa. Ja millaisia
ihana päivä - torstai! Menen kävelylle ja pääsen hyvin
viinitarha Ja jos metsästäjät tanssisivat aina tarvittaessa, kaikki päivät olisivat
olisi sama enkä koskaan tietäisi lepoa.
Joten Pikku Prinssi kesytti Ketun. Ja nyt on jäähyväisten hetki.
"Minä itken puolestasi", Kettu huokaisi.
"Se on sinun oma vikasi", sanoi Pikku Prinssi. - En halunnut
jotta se satuttaisi sinua, sinä itse halusit minun kesyttää sinut...
"Kyllä, tietysti", sanoi Kettu.
- Mutta sinä tulet itkemään!
- Toki.
- Joten tästä tulee paha mieli.
"Ei", Kettu vastusti, "minä olen kunnossa." Muista mitä sanoin
kultaiset korvat.
Hän vaikeni. Sitten hän lisäsi:
- Mene taas katsomaan ruusuja. Ymmärrät, että ruususi on
ainoa maailmassa. Ja kun palaat sanomaan hyvästit minulle, minä
Kerron sinulle yhden salaisuuden. Tämä on lahjani sinulle.
Pikku prinssi meni katsomaan ruusuja.
"Te ette ole ollenkaan kuin ruusuni", hän sanoi heille. - Sinulla on
ei mitään. Kukaan ei ole kesyttänyt sinua, etkä sinä ole kesyttänyt ketään. Sellainen hän oli
entinen kettuni. Hän ei eronnut sadasta tuhannesta muusta ketusta. Mutta minä
Minusta tuli hänen ystävänsä, ja nyt hän on ainoa koko maailmassa.
Roses oli hyvin nolostunut.
"Olet kaunis, mutta tyhjä", jatkoi Pikku Prinssi. - Sinun vuoksesi
ei halua kuolla. Tietenkin satunnainen ohikulkija katsomassa minua
Rose sanoo olevansa täsmälleen sama kuin sinä. Mutta hän yksin on minulle rakas
kaikki sinusta. Loppujen lopuksi kastelin häntä, et sinua, joka päivä. Hän, et sinä
peitetty lasikuorella. Hän sulki hänet näytöllä suojaten häntä
tuuli. Tapoin toukkia hänelle, jättäen vain kaksi tai kolme niin
perhosia kuoriutui. Kuuntelin kuinka hän valitti ja kuinka hän kehui
kuunteli häntä, vaikka hän oli hiljaa. Hän on minun.
Ja Pikku Prinssi palasi Ketun luo.
"Hyvästi..." hän sanoi.
"Hyvästi", sanoi Kettu. - Tässä on salaisuuteni, se on hyvin yksinkertainen: valppaasti
vain yksi sydän. Et voi nähdä tärkeintä omin silmin.
"Et näe tärkeintä omin silmin", toisti Pikku Prinssi,
muistaa paremmin.
- Ruususi on sinulle niin rakas, koska annoit sille koko sielusi.
"Koska annoin hänelle koko sieluni..." toisti Pikku Prinssi,
muistaa paremmin.
"Ihmiset ovat unohtaneet tämän totuuden", sanoi Kettu, "mutta älä unohda: sinä
ikuisesti vastuussa kaikista kesyttämissään. Olet vastuussa ruusustasi.
"Olen vastuussa ruusustani..." toisti Pikku Prinssi niin
parempi muistaa.

Pikku Prinssi käveli pitkän aikaa hiekan, kivien ja lumen läpi ja tuli lopulta ihmisten luo.

"Hyvää iltapäivää", hän sanoi. Hänen edessään oli puutarha täynnä ruusuja.

"Hyvää iltapäivää", ruusut vastasivat. Ja Pikku Prinssi näki, että ne kaikki näyttivät hänen kukkastaan.

Kuka sinä olet? - hän kysyi hämmästyneenä.

"Olemme ruusuja", ruusut vastasivat.

Näin... - sanoi Pikku Prinssi.

Ja tunsin itseni hyvin, hyvin onnettomaksi. Hänen kauneutensa kertoi hänelle, ettei hänen kaltaisiaan ollut koko universumissa. Ja tässä hänen edessään on viisi tuhatta täsmälleen samaa kukkaa yksin puutarhassa!

"Kuinka vihainen hän olisi, jos hän näkisi heidät!" ajatteli Pikku Prinssi.

Hän yskisi kauheasti ja teeskenteli kuolemaansa, mutta ei vain näyttänyt hauskalta. Ja minun täytyisi seurata häntä kuin sairasta ihmistä, muuten hän todella kuolisi, vain nöyryyttääkseen minua..."

Ja sitten hän ajatteli: "Kuvitin, että omistan maailman ainoan kukan, jota ei kenelläkään muulla ollut, ja se oli tavallisin ruusu, joka minulla oli, oli se, että minulle riittää yksi ruusu ja kolme tulivuorta." polvi, ja sitten yksi heistä meni ulos, ja ehkä ikuisesti... Millainen prinssi olen sen jälkeen..."

Hän istui nurmikolla ja itki.

Tässä Fox ilmestyi.

"Hei", hän sanoi.

"Hei", pikku prinssi vastasi kohteliaasti ja katseli ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.

"Kuka sinä olet?" Pikku prinssi kysyi "Kuinka kaunis olet."

"Minä olen Kettu", sanoi Kettu.

"Pelaa kanssani", Pikku Prinssi kysyi. - Olen niin surullinen...

"En voi leikkiä kanssasi", sanoi Kettu, "en ole kesytetty."

"Voi, anteeksi", sanoi Pikku Prinssi. Mutta mietittyään hän kysyi:

Kuinka kesyttää se?

"Et ole täältä kotoisin", Kettu huomautti. "Mitä etsit täältä?"

"Minä etsin ihmisiä", sanoi Pikku Prinssi, "Kuinka voin kesyttää sen?"

Ihmisillä on aseet ja he menevät metsästämään. Se on erittäin epämukavaa! Ja he myös kasvattavat kanoja. Se on ainoa asia, johon he ovat hyviä. Etsitkö kanoja?

Ei, sanoi Pikku Prinssi, etsin ystäviä. Kuinka kesyttää se?

Tämä on kauan unohdettu käsite", Fox selitti "Se tarkoittaa: luo sidoksia."

Siinä se", sanoi Kettu. Minulle sinä olet edelleen vain pieni poika, aivan kuten satatuhatta muuta poikaa. Ja minä en tarvitse sinua. Etkä sinäkään tarvitse minua. Sinulle minä olen vain kettu, aivan kuten satatuhatta muuta kettua. Mutta jos kesytät minut, me tarvitsemme toisiamme. Sinä olet minulle ainoa koko maailmassa. Ja olen yksin sinun vuoksesi koko maailmassa...

"Alan ymmärtää", sanoi Pikku Prinssi. - Siellä on yksi ruusu... Hän luultavasti kesytti minut...

"Se on hyvin mahdollista", myönsi Kettu "Mitä tahansa maan päällä tapahtuu."

"Se ei ollut maan päällä", sanoi Pikku Prinssi.

Kettu oli hyvin yllättynyt:

Toisella planeetalla?

Onko tällä planeetalla metsästäjiä?

Kuinka mielenkiintoista! Onko kanoja?

Maailmassa ei ole täydellisyyttä! - Lis huokaisi.

Mutta sitten hän puhui taas samasta asiasta:

Elämäni on tylsää. Metsästän kanoja, ja ihmiset metsästävät minua. Kaikki kanat ovat samanlaisia ​​ja kaikki ihmiset ovat samoja. Ja elämäni on vähän tylsää. Mutta jos kesytät minut, elämäni valaisee kuin aurinko. Erotan askeleesi tuhansien muiden joukosta. Kun kuulen ihmisten askeleita, juoksen aina piiloon. Mutta kävelysi kutsuu minua kuin musiikkia, ja tulen ulos piilopaikastani. Ja sitten - katso. Näetkö vehnää kypsymässä tuolla pelloilla? En syö leipää. En tarvitse tähkiä. Vehnäpellot eivät kerro minulle mitään. Ja se on surullista! Mutta sinulla on kultaiset hiukset. Ja kuinka ihanaa siitä tuleekaan, kun kesytät minut! Kultainen vehnä muistuttaa sinua. Ja rakastan tähkien kahinaa tuulessa...

Kettu vaikeni ja katsoi pikkuprinssiä pitkään. Sitten hän sanoi:

Ole hyvä... Kesytä minut!

"Olisin iloinen", vastasi Pikku Prinssi, "mutta minulla on niin vähän aikaa." Minun täytyy silti saada ystäviä ja oppia erilaisia ​​asioita.

Voit oppia vain niitä asioita, jotka kesytät", sanoi Kettu. – Ihmisillä ei myöskään ole tarpeeksi aikaa oppia mitään. He ostavat tavaroita valmiina kaupoista. Mutta ei ole sellaisia ​​kauppoja, joissa ystävät kävisivät kauppaa, ja siksi ihmisillä ei ole enää ystäviä. Jos haluat ystävän, kesytä minut!

Mitä tälle pitää tehdä? - kysyi pikku prinssi.

Meidän on oltava kärsivällisiä", vastasi Kettu. - Istu ensin tuonne, etänä, nurmikolla - näin. Katson sinuun sivuttain, ja sinä pysyt hiljaa. Sanat vain vaikeuttavat toistensa ymmärtämistä. Mutta joka päivä istu vähän lähempänä...

Seuraavana päivänä Pikku Prinssi tuli taas samaan paikkaan.

"On parempi tulla aina samaan aikaan", Kettu kysyi.

Esimerkiksi jos tulet neljältä, tunnen oloni onnelliseksi jo kello kolmelta. Ja mitä lähempänä sovittua aikaa, sitä onnellisempi. Neljältä alan jo murehtia ja murehtia. Otan selvää onnen hinnasta! Ja jos tulet joka kerta eri aikaan, en tiedä mihin aikaan valmistella sydämeni... Sinun on noudatettava rituaaleja.

Mitä ovat rituaalit? - kysyi pikku prinssi.

Tämä on myös jotain kauan unohdettua, Fox selitti. Esimerkiksi. Metsästäjilläni on tämä rituaali: torstaisin he tanssivat kylän tyttöjen kanssa. Ja mikä ihana päivä se on - torstai! Menen kävelylle ja pääsen itse viinitarhaan. Ja jos metsästäjät tanssisivat aina kun heidän oli pakko, kaikki päivät olisivat samanlaisia, enkä koskaan tietäisi lepoa.

Joten pikku prinssi kesytti Ketun. Ja nyt on jäähyväisten hetki.

"Minä itken puolestasi", Kettu huokaisi.

"Se on sinun oma vikasi", sanoi Pikku Prinssi, "en halunnut sinun loukkaantuvan, sinä itse halusit minun kesyttää sinut...

Kyllä, tietysti", Kettu sanoi.

Mutta tulet itkemään!

Toki.

Joten siitä tulee paha mieli.

Ei", vastusti Kettu, "minä olen kunnossa." Muista mitä sanoin kultakorvista. Hän vaikeni. Sitten hän lisäsi:

Käy katsomassa ruusuja uudestaan. Ymmärrät, että ruususi on ainoa maailmassa. Ja kun palaat sanomaan hyvästit minulle, kerron sinulle yhden salaisuuden. Tämä on lahjani sinulle.

Pikku prinssi meni katsomaan ruusuja.

"Te ette ole ollenkaan minun ruusuni kaltaisia", hän sanoi heille. "Te ette ole vielä mitään." Kukaan ei kesyttänyt sinua. Tällainen minun Foxini oli ennen. Hän ei eronnut sadasta tuhannesta muusta ketusta. Mutta ystävystyin hänen kanssaan, ja nyt hän on ainoa koko maailmassa.

Roses oli hyvin nolostunut

"Olet kaunis, mutta tyhjä", jatkoi Pikku Prinssi. - En halua kuolla sinun tähtesi. Tietenkin satunnainen ohikulkija, katsoessaan ruusuani, sanoo, että se on täsmälleen sama kuin sinä. Mutta hän yksin on minulle kalliimpi kuin te kaikki. Loppujen lopuksi kastelin häntä, et sinua, joka päivä. Hän peitti hänet, ei sinua, lasikuorella. Hän peitti sen näytöllä suojaten sitä tuulelta. Tapoin toukkia hänelle, jättäen vain kaksi tai kolme, jotta perhoset kuoriutuivat. Kuuntelin kuinka hän valitti ja kuinka hän kerskaili, kuuntelin häntä, vaikka hän vaikeni. Hän on minun.

Ja Pikku Prinssi palasi ketun luo.

Hyvästi... - hän sanoi

"Hyvästi", sanoi Kettu. - Tässä on salaisuuteni, se on hyvin yksinkertainen: vain sydän on valppaana. Et voi nähdä tärkeintä omin silmin.

"Et voi nähdä tärkeintä omin silmin", toisti Pikku Prinssi muistaakseen paremmin.

Ruususi on sinulle rakas, koska annoit sille kaikki päiväsi.

Koska annoin hänelle kaikki päiväni... - toisti Pikku Prinssi muistaakseni paremmin.

Ihmiset ovat unohtaneet tämän totuuden, sanoi Kettu, mutta älä unohda: olet ikuisesti vastuussa kaikista kesyttämisistäsi. Olet vastuussa ruusustasi.

"Olen vastuussa ruusustani..." toisti Pikku Prinssi muistaakseen paremmin.

Kun Pikku Prinssi saapui maan päälle, hän tapasi Ketun. Pikku prinssi halusi leikkiä hänen kanssaan, mutta Kettu sanoi, että ensin hänet piti kesyttää, eli luoda siteitä. Hän selitti pojalle, etteivät he vielä tarvitse toisiaan. Hän on vain yksi sadasta tuhannesta muusta ketusta, ja prinssi on vain poika sadasta tuhannesta samoista pojista. Mutta kun prinssi kesyttää hänet, heistä tulee ainoita toisilleen maailmassa.

Tätä varten Kettu selitti, että Pikku Prinssin täytyy tulla hänen luokseen joka päivä tiettyyn aikaan ja kommunikoida vähän. Joten Pikku Prinssi kesytti Ketun.

Ennen kuin tapasi Ketun, Pikku Prinssi näki puutarhan täynnä ruusuja ja oli järkyttynyt. Loppujen lopuksi planeetalla kasvava ruusu piti itseään ainutlaatuisena, mutta kävi ilmi, että niitä oli tuhansia vain yhdessä puutarhassa. Mutta keskusteltuaan Ketun kanssa hän tajusi, että hänen ruusunsa oli ainoa maailmassa, koska hän "kesytti" hänet.

Lainausmerkit

Ihmisillä on aseet ja he menevät metsästämään. Se on erittäin epämiellyttävää! Ja he myös kasvattavat kanoja. Se on ainoa asia, johon he ovat hyviä.

— Onko sillä planeetalla metsästäjiä?
- Ei.
- Kuinka mielenkiintoista! Onko kanoja?
- Ei.
- Maailmassa ei ole täydellisyyttä! - Lis huokaisi.

Minulle sinä olet edelleen vain pieni poika, aivan kuten satatuhatta muuta poikaa. Ja minä en tarvitse sinua. Etkä sinäkään tarvitse minua. Sinulle minä olen vain kettu, täsmälleen sama kuin satatuhatta muuta kettua. Mutta jos kesytät minut, me tarvitsemme toisiamme. Sinä olet minulle ainoa koko maailmassa. Ja olen yksin sinun vuoksesi koko maailmassa...

Voit oppia vain niitä asioita, jotka kesytät", sanoi Kettu. ”Ihmisillä ei ole enää tarpeeksi aikaa oppia mitään. He ostavat tavaroita valmiina kaupoista. Mutta ei ole sellaisia ​​kauppoja, joissa ystävät kävisivät kauppaa, ja siksi ihmisillä ei ole enää ystäviä. Jos haluat ystävän, kesytä minut!

"Olet kaunis, mutta tyhjä", jatkoi Pikku Prinssi. "En halua kuolla sinun tähtesi." Tietenkin satunnainen ohikulkija, katsoessaan ruusuani, sanoo, että se on täsmälleen sama kuin sinä. Mutta hän yksin on minulle kalliimpi kuin te kaikki. Loppujen lopuksi kastelin häntä, et sinua, joka päivä. Hän peitti hänet, ei sinua, lasikuorella. Hän peitti sen näytöllä suojaten sitä tuulelta. Tapoin toukkia hänelle, jättäen vain kaksi tai kolme, jotta perhoset kuoriutuivat. Kuuntelin kuinka hän valitti ja kuinka hän kerskaili, kuuntelin häntä, vaikka hän vaikeni. Hän on minun.

"Hyvästi", sanoi Kettu. "Tässä on salaisuuteni, se on hyvin yksinkertainen: vain sydän on valppaana." Et voi nähdä tärkeintä omin silmin.

Ihmiset ovat unohtaneet tämän totuuden", sanoi Kettu, "mutta älkää unohtako: olet ikuisesti vastuussa kaikista kesyttämisistäsi." Olet vastuussa ruusustasi.