Тиснение на коже. Создание вечного шедевра. Тиснение фольгой: тиснение своими руками и на производстве

Техника тиснения на коже может украсить любой кожаный предмет гардероба или аксессуар. Но такая обработка кожаных изделий требует значительных усилий и мастерства. Но есть более простой способ сделать тиснение на коже своими руками – при помощи клише.

Это упрощенная возможность украсить сумочку, портмоне или блокнот, которая оживит и сделает неинтересный предмет гардероба уникальным.

Освоив эту технику, можно не беспокоится о том, что подарить своим друзьям и родным. Выполненный этим способом подарок всегда будет дорогим и эксклюзивным.

На фото продемонстрированы работы, украшенные тиснением.

Материалы дела

Кожа для тиснения должна быть выбрана только растительного дубления (растения, в частности дуб). Ее главное отличие от кожи после химической обработки — то, что она способна впитывать воду. А это одно из главных свойств кожи, применяемой в тиснении. Из такого материала не шьют предметы одежды или мебель. Но в тиснении важно использовать именно такую кожу.

Существует много способов тиснения. Но в домашних условиях чаще всего выполняют тиснение с помощью клише, который является важнейшим инструментом для этого. Технология его использования проста: чтобы изображение с клише перенести на кожу, по нему ударяют молоточком.

Клише или штампы мастера приобретают в магазинах или изготавливают сами. На металлических пластинках с помощью специального инструмента делают гравировку в зеркальном отражении, которая будет отпечатываться и оставлять рисунок на кожаном изделии. Глубина линий гравировки должна быть не менее 3 мм.

Плоские металлические предметы с объемным орнаментом (пуговицы, монеты) также используют как клише.

Для равномерной силы удара при набивании рисунка ручку клише делают меньше, чем рабочая поверхность молотка.

Дело мастера боится

Тиснение бывает слепым и конгревным. Слепое тиснение — это штампы, молоток и кожа. Больше инструментов и материалов не требуется. Рисунок тиснения выглядит как бы вдавленным. Качество отпечатка зависит от силы прикладываемой к клише (сила удара молотком, давление пресса).

Конгревный тип тиснения производит обратный эффект. Рисунок получится объемным, выпуклым. Этот тип предполагает использование матрицы для нанесения рисунка и контрматрицы.

Чтобы выполнить тиснение коже толщиной не более 1,2 мм, применяют холодный способ. Рисунок в этом случае получается методом спрессовывания кожи. Для кожи толщиной более 1,2 мм можно использовать горячее тиснение. В этом случае для оттиска клише подвергаю нагреву.

Очень популярный способ – тиснение фольгой. Этот метод дает потрясающий результат, при условии, что подобраны правильные материалы. И проявлена достаточная аккуратность при выполнении тиснения.

Проба пера

Можно попробовать свои силы в домашнем тиснении на коже, украсив золотым оттиском блокнот или сумочку. Для этого предлагается простой мастер-класс, который даст представление о сложности выполнения тиснения на коже.

Нужно подготовить:

твердую поверхность;
утюг;
термофольга. Несмотря на пробный опыт, к выбору фольги нужно подойти ответственно, чтобы не испортить ожидаемый результат;
плоский металлический предмет с выпуклым рисунком на поверхности, который будет использоваться в качестве клише;
отрез кожи или предмет, на котором нужно сделать тиснение.

Порядок действий:

Кладем кожу или выбранный кожаный предмет на твердую поверхность;
Вырезаем фольгу по размеру выбранного рисунка;
Прикладываем вырезанный кусочек термофольги к коже;
Нагретый утюг ставим на фольгу и держим на ней примерно 60 секунд;
Когда термофольга прогреется достаточно хорошо, снимаем утюг и немедленно прикладываем к ней клише (металлическую пуговицу с рельефным рисунком);
Сильно давим на клише в течение минуты.

Это очень упрощенный вариант тиснения, но даже в этом случае важно достаточно долго выдержать горячий утюг и затем клише на фольге, чтобы результат не разочаровал.

Кожаные вещи и предметы из кожи всегда относились к дорогому сегменту рынка. А различные технологии тиснения на коже переводят эти предметы из разряда дорогих в разряд роскошных. Считается, что только богатые люди могут позволить себе вещи с именным или высокохудожественным тиснением. Но современные технологии сделали их доступными для большинства людей, желающих иметь что-то неординарное и уникальное.

Также эти технологии дают возможность проявить свое мастерство творческим людям с богатым художественным воображением и желанием создавать эксклюзивные предметы.

Видео по теме статьи

Тиснение на коже - элегантный способ нанесения и брендирования. Изготовление тиснения используют при декоре салона авто, для создания фирменных меню, для украшения сумок, ремней, кожаной одежды, для индивидуальных подарков и сувениров.

У нас можно заказать как изготовление клише для тиснения, так и собственно нанесение. Наше производство находится в Москве, но мы сотрудничаем с любыми регионами и зарубежьем. Мы предлагаем не только услуги тиснения, но и ремонт и реставрацию кожанных изделий, а также машинную вышивку на коже по вашему эскизу.

Фото тиснения на коже

Кожаный "язычок" для молнии с тиснением Rolt

Кожаный "язычок" для молнии и кожаная нашивка на плечо с тиснением Rolt, а также вышивка на груди куртки

Минимальный заказ - 1 экземпляр, для оптового тиража - скидки. Мы делаем тиснение на натуральной и искусственной коже, а также любых видах кожзама, на кожаной одежде и изделиях, на некоторой обуви и аксессуарах, на предметах интерьера и деталях салона авто, делаем кожаные брелоки с тиснением.

Можем сделать тиснение на ваших материалах, а можем закупить разные виды кожи для вас. Также предлагаем и перетяжку салонов авто и мебели. Кроме тиснения, делаем нанесение машинной вышивкой по вашему эскизу. Такое сочетание будет смотреться оригинально и изыскано. Возможно применений металлизированных нитей, они создают атмосферу роскоши и стиля, получается красивое тиснение надписи на коже. Кроме того, мы знаем, .

В качестве эскиза принимаются любые логотипы и эмблемы, надписи и имена, картинки и фотографии. Сделаем клише для тиснения по вашему эскизу или используем стандартное, если, например, вам нужны эмблемы автомобилей.

Цена тиснения и сроки изготовления

Изготовление клише для тиснения по вашему эскизу стоит от 3000 рублей. Можем сделать красивое тиснение по вашему клише или использовать стандартные клише, которые у нас уже есть.

клише		до 30 мм 3000р	от 30 до 50 мм 4000р	от 50 до 60 мм 5000р	готовое клише бесплатно
тиснение	1-10 шт от 160р	10-30 шт. от 155р	30-100 шт от 140р	100-300 шт. от 125р	300-500 шт от 110р	500-1000 шт. от 95р
доп.услуги	Тиснение изделий	Закупка кожи	Брелок			3D

Что касается стоимости тиснения, она зависит от объёмов тиража. Чем больше тираж - тем ниже цена за единичное тиснение. Для расчёта точной стоимости присылайте эскиз с указанием размера и количества экземпляров на почту . В рабочее время мы ответим в течение 15 минут.

Время изготовления клише зависит от сложности картинки и уточняется индивидуально. Срок изготовления собственно тиснения - 1 рабочий день. Если у вас уже есть клише, вы получите готовую вещь уже сегодня!

Ваш эскиз

Клише

Тиснение

Вышивка

Размеры и место нанесения . Максимальный размер - 10*10 см. Минимальный размер зависит от сложности изображения и степени проработки мелких деталей. При работе с готовыми изделиями из кожи для нас важно, чтобы был доступ для пресса. Тиснение можно сделать только на ровной поверхности без швов.

Цвета . Мы делаем тиснение для кожи без фольги. Если тиснение делается на натуральной коже, то детали изображения будут иметь разные оттенки, потому что при переходе через пресс кожа немного меняет свой цвет, поэтому готовый оттиск выглядит красиво. На искусственной коже таких переливов не будет, оттиск по цвету совершенно совпадает с гладкой частью кожи и выделяется лишь рельефно.

Специальные предложения . Мы делаем кожаные брелоки с 3D-тиснением - это практичный сувенир и хороший подарок!

Тиснение логотипа

Нанесение логотипа тиснением - экономичный и стильный способ брендировать кожаные изделия. Сделать оттиск недорого, зато выглядит он представительно, служит долго, не требует особого ухода. Тиснение логотипа на коже выбирают те компании, которые умеют экономить, не забывая при этом о важных мелочах.

С помощью тиснения логотип обычно наносят на детали кроя, из которых уже потом сшиваются изделия - спинки кресел, сумки, обувь. Тиснение логотипа компании используют при создании кожаных бирок на одежду и вещи. Производители и ателье так помечают свои изделия и свидетельствуют их подлинность. Особенно часто такие бирки с тиснением крепят к сумкам, шубам, дублёнкам и другим изделиям премиум-класса.

Наиболее распространённый подарок сотрудникам в солидных фирмах - ежедневник с тиснением логотипа компании. Такая вещь подчёркивает высокий класс сотрудников, их принадлежность к профессиональному предприятию.

Наносить логотип с помощью тиснения выгодно ещё и потому, что вы единожды платите за создание клише, а в дальнейшем пользуетесь уже готовым. Сами же оттиски стоят недорого, особенно, если заказывать оптом.

Тиснение на кожаных изделиях

Мы делаем тиснение в Москве, но вы можете обратиться к нам удалённо и получить готовый заказ Почтой России или любым другим почтовым сервисом на ваш вкус. Можем сделать тиснение на ваших материалах либо закупить материалы для вас.

Тиснение на натуральной коже и изделиях из неё получается интереснее, потому что под давлением натуральная кожа меняет свой оттенок. Объёмное тиснение различается тонкими оттенками между выпуклой и сжатой частями, а это очень красиво. Тиснение на искусственной коже не даёт такого эффекта, но выглядит так же представительно и солидно. Можно сделать тиснение на эко-коже. Мы делаем каждый оттиск вручную, поэтому получается у нас тиснение качественно и аккуратно.

Рукодельницы уже не ограничиваются изготовлением оригинальных поделок и . Пошив кожаной одежды, сумок, аксессуаров и даже обуви перестал быть чем-то уникальным. Однако такая технология обработки кожи, как нанесение на нее тиснения своими руками и в домашних условиях, все еще остается доступной немногим.

Дело в том, что перед тем как делать тиснение на коже, необходимо обзавестись специальными инструментами и освоить саму технологию. А таких технологий несколько:

холодное и горячее тиснение;
слепое тиснение;
конгревное;
тиснение на коже фольгой;
тиснение с помощью клише.

В домашних условиях для ручного тиснения на коже используют последний способ. Чтобы украсить ваше портмоне, блокнот, сумку или красивым объемным узором или надписью, необходимо прибрести набор клише или изготовить их самостоятельно.

Если вы уже позаботились об инструментах, предлагаем несложные мастер-классы по тиснению на коже, после прочтения которых вы узнаете, как это сделать самостоятельно.

Нам понадобятся:

кожа;
инструменты для штамповки;
молоток;
стилус;
губка;
вода;
ножницы.

Сочетание рисунка и надписи

Чтобы сделать тиснение в виде рисунка с надписями, начать необходимо с размягчения кожи водой. Затем нанесите стилусом, надавливая им слегка, на кожу выбранный рисунок. Таким образом, у вас получится едва заметный оттиск на изделии. Теперь приступайте к вырезанию рисунка, воспользовавшись специальным скальпелем для обработки кожи. Действуйте аккуратно, чтобы срезы с обеих сторон получались одинаковыми.

После этого штампами с разными размерами головок обработайте вырезанные линии, чтобы придать им трехмерный объем. Обязательно контролируйте силу удара молотком по инструменту! Разнообразных нюансов в рельефе помогут добиться инструменты из наборов для тиснения по коже.

Поработав над созданием объема, удалите поворотным ножом все изъяны, сгладьте шероховатости. Теперь можно приступать к покраске. Для этой цели используется специальная краска для кожаных изделий. Нанесите ее тонким равномерным слоем и дождитесь полного высыхания.

Назвать этот вид рукоделия легким, конечно, нельзя, но красивые объемные изображения способны творить чудеса с самыми заурядными вещами повседневного обихода. Освоив тонкости ручного тиснения, вы сможете не только облагораживать собственные кожаные вещи, но и создавать оригинальные подарки для близких.

Эффектная книжная обложка, такая же, как у средневековых фолиантов, изысканная дамская сумочка, эмблема любимой футбольной команды, модные туфельки – далеко не полный список предметов, которые можно сделать из кожи и украсить тисненым узором. Начинающие рукодельницы порой считают, что сделать такое чудо можно только в мастерской. Это не совсем так. Тиснение на коже своими руками – занятие не только доступное, но даже захватывающее. О некоторых особенностях этого популярного ныне ремесла мы сейчас поговорим.

Всякая ли кожа подходит?

Кожа до того, как превратится в изделие, проходит специальную обработку. Ее выделывают, шлифуют, красят – словом, материал, из которого сшиты ваши новые туфли, совсем не похож на тот, что поступил на фабрику. Но можно ли сразу украсить башмачки тисненым узором? К сожалению, нет. Тиснение на коже в домашних условиях возможно лишь в том случае, если вы имеете дело с нешлифованным материалом.

Иногда обувь и сумки шьют и из такой кожи. Но встретить подобные изделия можно скорее не в модных магазинах, а там, где продают изделия народных промыслов. Мастера довольно часто делают тисненые узоры, но можно найти и самые простые вещи. Такие изделия особенно любят те, кто занимается исторической реконструкцией. Они восстанавливают события и технологии определенной эпохи, причем и такие, которые были в ходу у простых людей. Кожаная сумка для крестьянина была делом довольно обычным, а вот тиснение порой обходилось довольно дорого.

Важно! Если же вы не нашли готовые изделия из нешлифованной кожи, не беда. Можно купить куски – непосредственно у производителя, в магазинах для художников или там, где продают разные отходы производства – нитки, лоскутки.

Где взять инструменты?

Как сделать тиснение на коже – нужны ли для этого специальные устройства? Конечно, у каждого мастера есть свои секреты. Но существуют инструменты, которые есть абсолютно у всех, кто работает с кожей:

металлические формы;
деревянная киянка;
молоток;
штампы (пуансоны);
зажимные скобы;
острые ножницы;
губка;
краска для кожи;
лак для кожи;
вода.

Краски и лаки

Краски и лаки вы легко найдете даже в обычном хозяйственном магазине. Они продаются также в отделах, где торгуют разнообразными изделиями для художников. Нетрудно заказать эти материалы и через интернет. Главное – на упаковке должно быть написано, что краска или лак предназначены именно для работы с кожей.

Важно! Довольно часто они выпускаются в аэрозольных упаковках, так что никаких дополнительных приспособлений не понадобится. Но на всякий случай очень полезно иметь в хозяйстве набор кисточек – мягких и жестких. Инструмент для тиснения кожи своими руками можно сделать и самостоятельно – во всяком случае, заранее следует позаботиться о том, чтобы было чем прижимать.

Ножницы и нож

Те, кому хоть раз приходилось что-то делать из кожи, знают, что ровный срез получается не всегда. Для того чтобы резать этот материал, вам нужны:

сапожный нож;
металлическая линейка;
острые ножницы.

Сапожный нож – идеальный вариант. Правда, в этом случае детали сложной формы лучше вырезать по лекалам из прочного материала (это может быть жесткий тонкий картон, например). Но можно взять и ножницы. Они должны быть:

хорошо заточенными;
достаточно тяжелыми.

Прекрасно подходят обычные портновские большие ножницы — они дают ровный срез. Вам понадобится еще материал, с помощью которого можно перенести узор с бумаги на кожу, если вы собираетесь сочетать тиснение с другими способами обработки. Это может быть обычная копирка, которую сейчас проще купить в магазинах товаров для шитья, нежели в отделах канцтоваров. Но лучше всего, если у вас есть детали от старых механических часов. В них имеются зубчатые колесики, которые очень пригодятся при работе с кожей:

с их помощью можно перенести рисунок;
они способны делать разные линии собственно на коже.

Типы тиснения

Их существует несколько:

слепое тиснение;
тиснение с применением фольги;
конгревное тиснение.

Если говорить о способах нанесения рисунка, то их два:

штамповка;
выдавливание.

Слепое тиснение

Слепое тиснение может одновременно быть и штамповкой, и выдавливанием. Разница лишь в том, что в двух последних вариантах узор наносится не на каждую деталь отдельно. На все детали, на которые надо нанести одинаковый рисунок, складываются вместе, а качество тиснения зависит исключительно от силы нажима. При этом глубина получается разной.

А зачем может понадобиться фольга? Она в данном случае является промежуточным слоем между штампом и собственно кожей. Если добавить специальные вещества – рисунок можно сделать разноцветным.

Конгревное тиснение

Этот способ основан на том, что кожа разогревается до 100°С. Объемный рисунок получается благодаря тому, что штамп пробивают ударами молотка. Рисунок получается выпуклым. Изделия, оформленные таким образом, смотрятся удивительно красиво, но не каждому начинающему мастеру этот способ доступен.

Важно! Если вы собираетесь и в дальнейшем заниматься этим видом рукоделия, лучше сразу начать с выдавливания и купить набор макетов для кожи. В магазине товаров для художников вам предложат множество вариантов.

Решили попробовать? Тогда начинаем

Вас не пугает то, что этот вид ремесла быстрым и легким никак не назовешь? Тогда можно попытаться. После первого раза ответ на вопрос, как делать тиснение на коже своими руками, появится сам собой – останется только совершенствовать навыки да подбирать инструменты для каждого конкретного изделия.

Делаем штампы

Их можно купить, однако многие мастера предпочитают делать сами. Это дает возможность применять для декорирования кожаных изделий оригинальные элементы. Главная сложность в том, что для изготовления штампа нужен станок, на котором можно выточить металлический элемент.

Для того чтобы сделать пуансон, всего-то необходимы две вещи:

выточенный штамп;
металлический стержень – алюминиевый или стальной.

Важно! Основная сложность при изготовлении штампа – все элементы должны быть в зеркальном отражении. Это могут быть буквы, цифры, эмблемы. Если вы думаете, как сделать надпись на коже, лучше всего сделать эскиз на компьютере и распечатать его в зеркальном отображении.

Пробуем тиснение

Гравировка на коже своими руками требует внимания. Не пугают сложности в работе? Что ж, тогда можно начинать:

Вырежьте деталь нужной формы из нешлифованной кожи (ромб, квадрат, треугольник, сердечко).
Обработайте кожу – она должна быть чистой, однако, стирать ее не стоит — достаточно просто протереть влажной губкой.
Разложите деталь на ровной поверхности (лучше всего на доске).
Радом положите лоскуток для пробного оттиска.
Подготовьте штамп с нужным изображением.
Нагрейте его на конфорке или спиртовке до 140°С.
Прижмите его к коже.
Сверху постучите молотком.
Если рельеф получился недостаточно глубоким, повторите процедуру, точно попадая в первый оттиск.
Установив оптимальную температуру, нанесите основной оттиск.

Важно! Нельзя допускать, чтобы кожа во время работы подпалилась.

Тиснение фольгой

Если вы решили сделать тиснение на коже своими руками, мастер-класс по использованию фольги вам наверняка покажется интересным. Фольга для тиснения нужна специальная, пищевая не подойдет. Где взять? Там же, где и все остальное, то есть в магазине для художников. В самом крайнем случае, если на прилавках не найдется ничего подходящего, можно взять тонкую конфетную.

Для работы вам понадобятся также:

жестяная банка;
воск или парафин;
скипидар;
мягкая кисточка;
спиртовка.

Положите в банку кусочки воска или парафина.
Расплавьте их.
Добавьте несколько капель скипидара.
Тщательно перемешайте всю массу.
На фольгу нанесите тонким слоем содержимое банки.
Положите подготовленную таким образом фольгу в сухое теплое (но не жаркое) место.
Дождитесь, пока она высохнет полностью.

Готовим краски

Если вам досталась белая фольга, а вы хотите сделать цветной рисунок, можно выйти из ситуации так. Подготовьте, нужны:

акварель нужного цвета;
зубной порошок;
яичный белок.

Смешайте белок и зубной порошок в соотношении 1:1.
Добавьте в смесь акварельную краску.
Хорошо перемешайте то, что у вас получилось, чтобы не было разбегов и сгустков.
Когда фольга высохнет, нанесите на нее полученный состав.

Горячее тиснение, которое выполняется на коже – это один из видов художественного изменения фактуры различных поверхностей под давлением клише с определенным орнаментом или надписью. Такое тиснение чаще всего используют на коже, бумаге, картоне, текстиле. Температурный уровень у каждого материала свой, для того, чтобы получить отличный результат, необходимо сделать несколько температурных проб тиснения. После воздействия разогретого до нужной температуры клише на поверхности изделия отпечатается рисунок, орнамент или надпись.

Горячий способ тиснения позволяет оформить кожаные вещи, аксессуары или обувь, придав им неповторимый и дорогой вид. Тиснение же на кожаной поверхности золотом или серебром превращает самый простой, обыденный аксессуар в поистине роскошный.

Для того, чтобы выполнить горячее тиснение в домашних условиях, необязательно иметь специальный станок или плиты, достаточно знать, какие материалы и приспособления для этого нужны. Подробнее в нашем мастер классе на примере обыкновенной металлической пуговицы.

Изучаем основные разновидности горячего тиснения на коже

Слепое или блинтованное горячее тиснение получают на коже с использованием нагретых плоских штампов, иногда такое тиснение выполняется и без нагревания. Оттиски отличаются гладкостью поверхности, которая чаще всего изменяет цвет.

При использовании конгревного горячего тиснения получаются многоуровневый рисунок с выпукло-вогнутым рельефом, который получается в результате сжатия кожи или кожезаменителя между разогретыми штампом и котнр-штампом. Обычно такое тиснение выполняется в специальных прессах или тигельных печатных машинах. Технология конгревного тиснения не подразумевает использование краски или фольги.

Если в тиснении используются золотистая, серебряная или разноцветная фольга, то значит это конгревное тиснение фольгой. Кроме того, понятия «фольгирование» и «тиснение фольгой» не обозначают одно и то же, это разные техники горячего тиснения, хотя в них очень много схожего. Для тиснения фольгой изготавливается один штамп, с помощью которого создаются идентичные оттиски в множественном количестве. В случае, если требуется несколько различных оттисков в одном экземпляре используется фольгирование. Такое тиснение позволяет с успехом распечатать скромные по размерам тиражи свадебных приглашений, открыток или визиток в небольших салонах печати, не имеющих для этого специального оборудования. Достаточно быстрый и надежный способ.

Как сделать горячее тиснение своими руками в домашних условиях

Предлагаем вашему вниманию небольшой мастер класс на тему, как сделать горячий оттиск своими руками с использованием фольги.

Для работы понадобится:

Достаточно жесткая ровная поверхность, например, деревянная доска подходящего размера
Термическая фольга для тиснения
Металлическая пуговица

Для красивого орнамента или надписи на коже/кожзаме потребуется приобрести либо заказать клише, но для первого раза, чтобы понять, что такое тиснение и как его сделать, можно использовать обыкновенную металлическую пуговицу. На применение как раз такой пуговицы и будет описана последовательность мастер класса.

Кожа или кожаный заменитель укладывается на жесткую, ровную поверхность. На поверхность кожи накладывается небольшой кусочек термической фольги, размером с будущий рисунок или орнамент, в нашем случае это квадратик 2х2 см по размеру пуговицы

Разогретый до 200 градусов Цельсия утюг ставится уголком на фольгу и прижимает ее к коже около минуты. После того, как фольга хорошо прогрелась, с ее поверхности убирается утюг.

Сразу после удаления утюга с кожаной поверхности на нее укладывается и с усилием вдавливается металлическая пуговка-штамп примерно минуту-другую. После того, как кожа остыла, можно убирать пуговицу.

Как видите, тиснение фольгой при помощи утюга в домашних условиях очень просто в исполнении. Первый раз-другой для получения в дальнейшем идеальных результатов попробуйте сделать оттиск на ненужном кусочке кожи. Обязательным условием качественного отпечатка является достаточное по времени удержание разогретого до нужной температуры утюга и вдавливание клише в поверхность материала. В случае же недостаточного удержания того или другого рисунок на кожаной поверхности получится с неровными краями и непрезентабельным видом, а удаление фольги станет проблематичным. Кстати, о фольге. Она должна быть обязательно термической для тиснения, иначе вы получите весьма плачевный результат с мутными следами на изделии, которые невозможно будет удалить. Фольгу можно заменить специальной защитной пленкой для тиснения, которая многослойна и поэтому, ее можно использовать многократно.

Этот оттиск выполнен с использованием клише и защитной пленкой для тиснения.

Видео по теме статьи

Предлагаем вашему вниманию несколько видео роликов, которые расскажут и покажут, как сделать фольгирование утюгом в домашних условиях, как создаются клише и как сделать горячее тиснение собственноручно.